Translation of "Physisch" in English
Menschen
oder
Staaten
kommen
in
diesem
modernen
Krieg
nicht
physisch
zu
Schaden.
People
and
governments
will
not
be
physically
damaged
in
a
modern
war.
Europarl v8
Zweitens,
werden
die
Währungsreserven
in
Gold
physisch
nach
Frankfurt
gebracht
oder
nicht?
Secondly,
will
exchange
reserves
in
gold
be
physically
transferred
to
Frankfurt
or
not?
Europarl v8
Dieser
Raum
muss
physisch
vom
Bearbeitungsraum
getrennt
sein.
This
room
must
be
physically
separate
from
the
preparation
room.
DGT v2019
In
diesem
beklagenswerten
Teil
Kroatiens
muss
rein
physisch
sehr
viel
wieder
aufgebaut
werden.
Much
physical
restoration
is
required
in
that
sad
part
of
Croatia.
Europarl v8
Dies
kann
sowohl
physisch
als
auch
psychisch
verheerende
Auswirkungen
haben.
It
can
also
have
devastating
effects,
both
physically
and
pyschologically.
Europarl v8
Ich
fühlte
mich
physisch
krank,
nachdem
ich
das
Video
gesehen
hatte.
I
felt
physically
sick
after
watching
this
video.
GlobalVoices v2018q4
Es
war
physisch
gesehen
dieselbe
Kunst,
aber
die
Geschichte
hatte
sich
verändert.
It
was
the
same
art,
physically,
but
the
history
had
changed.
TED2013 v1.1
Sie
haben
sich
nicht
physisch
fortbewegt,
sie
haben
sich
mental
fortbewegt.
They
weren't
physically
transporting
themselves;
they
were
mentally
transporting
themselves.
TED2013 v1.1
Wie
können
wir
wieder
Städte
bauen,
die
physisch
und
kulturell
anders
sind?
How
can
we
go
back
to
building
cities
that
are
physically
and
culturally
varied
again?
TED2020 v1
Okay,
damit
sind
sie
physisch
die
gleichen.
Okay.
So
they
are
physically
the
same.
TED2013 v1.1
Dies
ist
ein
Videobearbeitungsprogramm,
bei
dem
alle
Steuerelemente
zur
Videomanipulation
physisch
sind.
This
is
a
video
editing
application
where
all
of
the
controls
for
manipulating
the
video
are
physical.
TED2020 v1
Dies
ist
eine
ganze
Reihe
von
Möbeln,
die
Sie
physisch
einbinden
möchten.
This
is
a
whole
series
of
furniture
that
wants
to
engage
you
physically.
TED2020 v1
Er
war
mittlerweile
physisch
hilflos
und
musste
auf
den
Schlitten
gelegt
werden.
He
was
by
now
physically
helpless
and
had
to
be
loaded
on
to
the
sledge.
Wikipedia v1.0
Dabei
zeigte
sich
Abraham
seinem
Gegner
physisch
deutlich
überlegen.
Abraham
was
clearly
physically
superior
than
his
opponent.
Wikipedia v1.0
Euro-Banknoten
werden
in
eine
der
folgenden
Kategorien
eingestuft
und
physisch
nach
Kategorien
getrennt
.
Euro
banknotes
are
classified
into
one
of
the
following
categories
and
are
physically
separated
by
category
.
ECB v1