Translation of "Pharmazeutischer wirkstoff" in English
In
der
DE-A-919
107
ist
1-Phenoxy-4-methyl-xanthen-9-on
als
pharmazeutischer
Wirkstoff
beschrieben.
DE-A-919
107
described
1-phenoxy-4-methylxanthen-9-one
as
an
active
ingredient
for
pharmaceuticals.
EuroPat v2
Cilansetron
besitzt
5
HT-antagonistische
Eigenschaften
und
ist
als
pharmazeutischer
Wirkstoff
verwendbar.
Cilansetron
has
5
HT-antagonistic
properties
and
can
be
used
as
a
pharmaceutically
active
substance.
EuroPat v2
Pipamperon
2HCl
ist
ein
pharmazeutischer
Wirkstoff,
der
nach
den
EU-GMP-Vorschriften
hergestellt
wird.
Pipamperone
2HCl
is
an
active
pharmaceutical
ingredient
manufactured
following
the
EU-GMP
regulations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verbindung
ist
ein
wertvoller
pharmazeutischer
Wirkstoff.
These
compounds
are
valuable
pharmaceutical
active
substances.
EuroPat v2
Aus
dem
Pankreas
wird
Pankreatin
als
pharmazeutischer
Wirkstoff
gewonnen.
Pancreatin
is
obtained
as
a
pharmaceutical
active
agent
from
the
pancreas.
EuroPat v2
Einer
der
phytochemischen
Hauptbestandteile
ist
L-Scopolamin,
ein
wichtiger
pharmazeutischer
Wirkstoff.
One
of
its
main
phytochemical
constituents
is
L-scopolamine,
an
important
pharmaceutical
active
constituent.
CCAligned v1
Eine
effektive
Reinigung
ist
für
die
Verwendung
als
pharmazeutischer
Wirkstoff
zwingend
notwendig.
An
effective
purification
is
a
conditio
sine
qua
non
for
use
as
a
pharmaceutically
active
compound.
EuroPat v2
Beschreibung
5-ALA
ist
ein
pharmazeutischer
Wirkstoff
hergestellt
nach
cGMP-Richtlinien.
Description
5-ALA
is
an
active
pharmaceutical
ingredient
and
is
produced
under
cGMP.
ParaCrawl v7.1
Als
pharmazeutischer
Wirkstoff
ist
die
Tranexamsäure
keine
Unbekannte.
Tranexamic
acid
also
is
known
as
a
pharmaceutical
agent.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Crotamiton
ist
ein
unter
cGMP
hergestellter
pharmazeutischer
Wirkstoff.
Description
Crotamiton
is
an
active
pharmaceutical
ingredient
produced
under
cGMP.
ParaCrawl v7.1
Weiterer
Erfindungsgegenstand
ist
dementsprechend
die
Verwendung
einer
1-Phenyl-3-dimethylaminopropanverbindung
der
Formel
I
als
pharmazeutischer
Wirkstoff.
Accordingly,
the
present
invention
also
relates
to
the
use
of
a
1-phenyl-3-dimethylaminopropane
compound
of
formula
I
as
a
pharmaceutical
active
ingredient.
EuroPat v2
Ein
pharmazeutischer
Wirkstoff
(1,4-dihydro-2,6-dimethyl-4-(2-nitrophenyl)-3,5-pyridin-Carboxylsäure,
Trivialname:
Nifedipin)
wurde
mit
dem
PGSS-Verfahren
behandelt.
A
pharmaceutical
agent
(dimethyl
1,4-dihydro-2,6-dimethyl-4-(2-nitrophenyl)-3,5-pyridinedicarboxylate,
trivial
name:
nifedipine)
was
treated
by
the
PGSS
process.
EuroPat v2
Vielmehr
nutzt
PhenQ
100%
pharmazeutischer
Qualität
Wirkstoff,
die
allen
zugute
kommen
zu
garantieren.
Instead,
PhenQ
utilizes
100
%
pharmaceutical
grade
component
that
guarantee
to
benefit
every
person.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"pharmazeutischer
Wirkstoff"
wird
hierin
mit
dem
Begriff
"Arzneimittel"
synonym
verwendet.
The
term
“pharmaceutical
active
ingredient”
is
used
synonymously
with
the
term
“pharmaceutical
drug”
herein.
EuroPat v2
Anhand
verschiedener
Prüfmodelle
kann
die
Eignung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
als
pharmazeutischer
Wirkstoff
getestet
werden.
It
is
possible
by
means
of
various
test
models
to
test
the
suitability
of
the
compounds
of
the
invention
as
active
pharmaceutical
ingredient.
EuroPat v2
Medizinprodukt
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Substanz
B
ein
pharmazeutischer
Wirkstoff
ist.
The
medical
implant
according
to
claim
1,
characterized
in
that
substance
B
is
a
pharmaceutically
active
substance.
EuroPat v2
Die
Verwendung
als
pharmazeutischer
Wirkstoff
betrifft
die
Verwendung
für
chirurgische,
therapeutische
oder
diagnostische
Verfahren.
The
use
as
pharmaceutical
active
agents
relates
to
the
use
in
surgical,
therapeutic
or
diagnostic
methods.
EuroPat v2
Das
Rohprodukt
der
Formel
(I)
wird
erfindungsgemäß
für
die
Verwendung
als
pharmazeutischer
Wirkstoff
gereinigt.
According
to
the
invention,
the
crude
product
of
the
formula
(I)
is
purified
for
use
as
pharmaceutically
active
compound.
EuroPat v2
Medizinprodukt
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Substanz
A
ein
pharmazeutischer
Wirkstoff
ist.
The
medical
implant
according
to
claim
1,
characterized
in
that
substance
A
is
a
pharmaceutically
active
substance.
EuroPat v2
Stattdessen
nutzt
PhenQ
100%
pharmazeutischer
Qualität
Wirkstoff,
die
bei
jedem
funktionieren
zu
gewährleisten.
Rather,
PhenQ
uses
100
%
pharmaceutical
quality
ingredient
that
ensure
to
help
everybody.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
verwendet
PhenQ
100%
pharmazeutischer
Qualität
Wirkstoff,
die
bei
jedem
funktionieren
zu
gewährleisten.
Instead,
PhenQ
uses
100
%
pharmaceutical
quality
component
that
assure
to
benefit
every
person.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
verwendet
PhenQ
100%
pharmazeutischer
Qualität
Wirkstoff,
die
allen
helfen
zu
gewährleisten.
Rather,
PhenQ
makes
use
of
100
%
pharmaceutical
quality
component
that
ensure
to
work
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
nutzt
PhenQ
100%
pharmazeutischer
Qualität
Wirkstoff,
die
allen
helfen
zu
gewährleisten.
Instead,
PhenQ
utilizes
100
%
pharmaceutical
grade
active
ingredient
that
guarantee
to
work
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
nutzt
PhenQ
100%
pharmazeutischer
Qualität
Wirkstoff,
die
allen
zugute
kommen
zu
gewährleisten.
Rather,
PhenQ
uses
100
%
pharmaceutical
grade
component
that
ensure
to
benefit
everyone.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
nutzt
PhenQ
100%
pharmazeutischer
Qualität
Wirkstoff,
die
bei
jedem
funktionieren
zu
gewährleisten.
Rather,
PhenQ
uses
100
%
pharmaceutical
quality
component
that
guarantee
to
help
every
person.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
nutzt
PhenQ
100%
pharmazeutischer
Qualität
Wirkstoff,
die
allen
zugute
kommen
zu
gewährleisten.
Rather,
PhenQ
utilizes
100
%
pharmaceutical
quality
component
that
guarantee
to
benefit
everybody.
ParaCrawl v7.1