Translation of "Pharmazeutische unternehmen" in English
Pharmazeutische
Unternehmen
spielen
diesbezüglich
auch
eine
wichtige
Rolle.
Pharmaceutical
companies
also
play
an
important
role
in
this.
Europarl v8
Das
Problem
ist
weit
verbreitet
und
auch
nicht
auf
pharmazeutische
Unternehmen
beschränkt.
The
problem
is
widespread
and
not
restricted
to
drug
companies.
News-Commentary v14
Andere
Verbraucher
sind
Lebensmittelverarbeitungs-Großbetriebe,
pharmazeutische
Unternehmen
und
Brauereien.
Other
users
include
large
food
processors,
pharmaceutical
firms
and
breweries.
TildeMODEL v2018
Ausländische
pharmazeutische
Unternehmen
entdeckten
den
auf
lange
Sicht
attraktiven
polnischen
Markt
schon
früh.
Foreign
pharmaceutical
companies
spotted
the
long-term
attractiveness
of
the
Polish
market
at
an
early
stage.
TildeMODEL v2018
Viele
pharmazeutische
Unternehmen
nutzen
bereits
die
Informationen
über
das
Genom.
A
lot
of
pharmaceutical
industries
already
use
information
on
the
genome.
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
stellt
Kunststoffverpackungen
für
pharmazeutische
und
kosmetische
Unternehmen
her.
The
company
manufactures
plastic
packaging
products
for
pharmaceutical
and
cosmetic
companies.
ParaCrawl v7.1
Führende
forschungsintensive
pharmazeutische
und
biotechnische
Unternehmen
gelten
als
potenzielle
Märkte
für
Tangerine.
Leading
research-intensive
pharmaceutical
and
biotech
companies
will
all
be
targeted
as
potential
markets
for
Tangerine.
ParaCrawl v7.1
Pharmazeutische
Unternehmen
beurteilen
den
Arzneimittelstoffwechsel
mittels
radioaktiv
markierter
Versionen
des
untersuchten
Mittels.
Pharmaceutical
companies
evaluate
drug
metabolism
by
using
a
radiolabeled
version
of
the
drug
under
investigation.
ParaCrawl v7.1
Pharmazeutische
Unternehmen
können
unsere
Dienstleistungen
ganz
oder
auch
nur
Teile
daraus
beanspruchen.
Pharmaceutical
companies
may
claim
our
services
complete
or
in
parts.
CCAligned v1
Pharmazeutische
und
biotechnische
Unternehmen
arbeiten
aktuell
noch
nicht
auf
internationaler
Ebene
zusammen.
Pharma
and
biotech
companies
that
are
not
yet
collaborating
on
an
international
level.
ParaCrawl v7.1
Pharmazeutische
Unternehmen,
die
stark
von
Pipelines
Untersuchung
Medikamente
haben
starke
Wachstum
Spekulationen.
Pharmaceutical
companies
that
have
strong
pipelines
of
investigation
drugs
have
strong
growth
speculations.
ParaCrawl v7.1
Etwas
pharmazeutische
Unternehmen
entwickeln
Hibitoren
des
Proteins
B-Raf
als
krebsbekämpfende
Therapien.
Some
pharmaceutical
companies
are
developing
inhibitors
of
B-Raf
protein
as
anticancer
therapies.
ParaCrawl v7.1
Pharmazeutische
Unternehmen
können
so
ihren
Entwicklungsprozess
optimieren
und
nur
die
vielversprechendsten
Formulierungen
betrachten.
Pharmaceutical
companies
can
streamline
their
development
and
focus
on
the
most
promising
options.
ParaCrawl v7.1
Berlin
unterstützt
das
pharmazeutische
Unternehmen
beim
Transport
von
individuell
gefertigten
Infusionslösungen.
Berlin
is
supporting
the
pharmaceuticals
company
by
transporting
individually
manufactured
IV
solutions.
ParaCrawl v7.1
Weit
über
200
namenhafte
pharmazeutische
Unternehmen
aus
ganz
Europa
zählen
zum
Kundenkreis.
Its
customer
base
includes
well
over
200
prominent
pharmaceutical
companies
from
all
over
Europe.
ParaCrawl v7.1
Als
Gegenleistung
für
die
Durchführung
obligatorischer
klinischer
Studien
für
Kinderarzneimittel
erhalten
pharmazeutische
Unternehmen
eine
finanzielle
Entschädigung.
In
return
for
pharmaceutical
companies
carrying
out
mandatory
clinical
trials
for
drugs
intended
for
use
in
children
they
will
be
given
financial
compensation.
Europarl v8
Gemäß
europäischen
Rechtsvorschriften
müssen
sich
pharmazeutische
Unternehmen
an
den
Kosten
für
die
Regulierung
von
Arzneimitteln
beteiligen.
European
legislation
requires
that
pharmaceutical
companies
contribute
to
the
costs
of
regulation
of
medicines.
ELRC_2682 v1
Ich
hing
in
einem
Büro
fest,
während
ich
pharmazeutische
Unternehmen
mit
Ware
belieferte.
I
was
stuck
in
an
office
pushing
stock
in
pharmaceutical
companies.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
hauptsächlich
für
das
softgel,
das
Unternehmen
und
pharmazeutische
Unternehmen
und
Universitäten
macht.
It’s
mainly
for
softgel
making
enterprises
and
pharmaceutical
enterprises
and
universities.
CCAligned v1
Und
pharmazeutische
Unternehmen
unterdrücken
Studien,
in
denen
ihre
Produkte
keine
günstige
Beurteilung
erhalten.
And
pharmaceutical
companies
suppress
studies
that
do
not
favour
their
products.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
seriöse
Unternehmen
wurden
100%
verifiziert
durch
pharmazeutische
Unternehmen
mit
einer
Online-Präsenz.
There
are
several
reputable
businesses
which
have
been
100%
verified
by
pharmaceutical
companies
with
an
online
presence.
ParaCrawl v7.1
Schütz
Medical
Services
ist
umfassender
Kommunikations-Dienstleister
für
die
pharmazeutische
Industrie
und
Unternehmen
der
Life-Science
Branche.
Schütz
Medical
Services
is
a
comprehensive
communications
service
provider
for
the
pharmaceutical
industry
and
life
science
companies.
CCAligned v1
Große
pharmazeutische
Unternehmen
arbeiten
mit
Corning
zusammen,
um
diese
Technologie
den
Patienten
zu
ermöglichen.
Major
pharmaceutical
companies
are
working
with
Corning
to
bring
this
life
sciences
technology
to
patients.
ParaCrawl v7.1
Pharmazeutische
Unternehmen
lieben
das
Produkt,
um
die
Bitterkeit
von
Arzneimitteln
in
Tablettenform
zu
verringern.
Pharmaceutical
companies
are
fond
of
the
product
as
a
means
of
reducing
the
bitterness
of
pharmacological
drugs
in
tablet
form.
ParaCrawl v7.1
Im
Ganzen
waren
fünf
pharmazeutische
Unternehmen
hinter
de
m
WH
und
hinter
sich
selbst
her.
In
all,
five
companies
went
after
GH
and
each
other.
ParaCrawl v7.1
Am
19.
Dezember
entließ
das
pharmazeutische
Unternehmen
Roche
Polen
grundlos
einen
Aktivisten
der
ZSP.
On
December
19,
Roche
Poland
(the
pharmaceuticals
company)
dismissed
an
activist
of
the
ZSP
without
any
reason.
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Kunden
zählen
medizinisch-technische
Unternehmen,
pharmazeutische
Unternehmen,
sowie
Kliniken
und
Praxen.
Medical-technical
companies,
pharmaceutical
companies,
hospitals
and
doctor's
offices
rank
among
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Pharmazeutische
Unternehmen
erfahren
schon
sehr
früh,
ob
eine
Substanz
ein
potenzieller
Wirkstoff-Kandidat
ist.
Pharmaceutical
companies
can
learn
quickly
whether
a
substance
is
a
potential
drug
candidate.
ParaCrawl v7.1