Translation of "Wirkstoff" in English
Was
ist
ein
Wirkstoff
oder
ein
Trägerstoff?
What
is
an
active
ingredient
or
an
excipient?
Europarl v8
In
diesem
Sinne
ist
für
jeden
Wirkstoff
ein
Bericht
erstattender
Mitgliedstaat
zu
ernennen.
Therefore,
for
each
active
substance
a
rapporteur
Member
State
should
be
designated.
DGT v2019
In
China
alleine
gibt
es
über
500
Betriebe,
die
diesen
Wirkstoff
produzieren.
There
are
500
of
these
facilities
producing
active
ingredients
in
China
alone.
TED2013 v1.1
Der
Wirkstoff
in
Aclasta,
Zoledronsäure,
ist
ein
Bisphosphonat.
The
active
substance
in
Aclasta,
zoledronic
acid,
is
a
bisphosphonate.
EMEA v3
Der
in
Adenuric
enthaltene
Wirkstoff
Feboxustat
vermindert
die
Bildung
von
Harnsäure.
The
active
substance
in
Adenuric,
feboxustat,
reduces
the
formation
of
uric
acid.
EMEA v3
Agenerase
ist
ein
Arzneimittel,
das
den
Wirkstoff
Amprenavir
enthält.
Agenerase
is
a
medicine
that
contains
the
active
substance
amprenavir.
EMEA v3
Aloxi
ist
eine
Injektionslösung,
die
den
Wirkstoff
Palonosetron
enthält.
Aloxi
is
a
solution
for
injection
that
contains
the
active
substance
palonosetron.
EMEA v3
Arava
ist
ein
Arzneimittel,
das
den
Wirkstoff
Leflunomid
enthält.
Arava
is
a
medicine
containing
the
active
substance
leflunomide.
EMEA v3
Der
Wirkstoff
in
Arava,
Leflunomid,
ist
ein
Immunsuppressivum.
The
active
substance
in
Arava,
leflunomide,
is
an
immunosuppressant.
EMEA v3
Der
Wirkstoff
in
Azomyr,
Desloratadin,
ist
ein
Antihistaminikum.
The
active
substance
in
Azomyr,
desloratadine,
is
an
antihistamine.
EMEA v3
Der
Wirkstoff
in
Azopt,
Brinzolamid,
ist
ein
Carboanhydrasehemmer.
The
active
substance
in
Azopt,
brinzolamide,
is
a
carbonic
anhydrase
inhibitor.
EMEA v3
Bondenza
ist
ein
Arzneimittel,
das
den
Wirkstoff
Ibandronsäure
enthält.
Bondenza
is
medicine
that
contains
the
active
substance
ibandronic
acid.
EMEA v3
Überempfindlichkeit
gegenüber
dem
Wirkstoff
oder
einem
der
Hilfsstoffe
(siehe
Abschnitt
4.4).
Hypersensitivity
to
the
active
substance
or
to
any
of
the
excipients
(see
section
4.4).
EMEA v3
Clopidogrel
Winthrop
ist
ein
Arzneimittel,
das
den
Wirkstoff
Clopidogrel
enthält.
Clopidogrel
Winthrop
is
a
medicine
that
contains
the
active
substance
clopidogrel.
EMEA v3
Crixivan
ist
ein
Arzneimittel,
das
den
Wirkstoff
Indinavir
enthält.
Crixivan
is
a
medicine
containing
the
active
substance
indinavir.
EMEA v3
Diacomit
ist
ein
Arzneimittel,
das
den
Wirkstoff
Stiripentol
enthält.
Diacomit
is
a
medicine
that
contains
the
active
substance
stiripentol.
EMEA v3
Somit
wird
verhindert,
dass
der
Wirkstoff
durch
die
Magensäure
zerstört
wird.
This
prevents
the
active
substance
being
destroyed
by
the
acid
in
the
stomach.
EMEA v3
Efient
ist
ein
Arzneimittel,
das
den
Wirkstoff
Prasugrel
enthält.
Efient
is
a
medicine
that
contains
the
active
substance
prasugrel.
EMEA v3
Der
Wirkstoff
in
Emadine,
Emedastin,
ist
ein
Antihistaminikum.
The
active
substance
in
Emadine,
emedastine,
is
an
antihistamine.
EMEA v3