Translation of "Pfosten-riegel-fassade" in English
Die
Fassade
wurde
mit
der
hochgedämmten
Pfosten-Riegel-Fassade
FW
50+.HI
von
Schüco
ausgeführt.
The
façade
was
executed
utilizing
the
highly
insulated
FW
50+.HI
mullion-transom
façade
from
Schüco.
ParaCrawl v7.1
Das
Bürogebäude
hat
ein
Flachdach
und
erhält
eine
Pfosten-Riegel-Fassade
mit
Natursteinbereichen.
The
office
building
has
a
flat
roof
and
a
mullion-transom
façade
with
natural
stone
sections.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauherr
entschied
sich
für
eine
Pfosten-Riegel-Fassade
und
Fensterrahmen
mit
Aluminiumprofilen.
The
client
decided
to
use
a
mullion
and
transom
facade
and
window
frames
with
aluminium
profiles.
ParaCrawl v7.1
Diese
erhält
eine
leichte
Pfosten-Riegel-Fassade
und
ein
Stahltrapezblechdach.
This
will
receive
a
lightweight
mullion-transom
faade
and
a
steel
trapezoidal
roof.
ParaCrawl v7.1
Fenster
dieser
Art
sind
zum
Einbau
in
Mauerwerksöffnungen
und
zur
Befestigung
in
der
Pfosten-Riegel-Fassade
bestimmt.
This
type
of
windows
is
intended
to
be
mounted
both
in
wall
openings
and
in
mullion-transom
facades.
ParaCrawl v7.1
Den
Abtrennung
zum
10
Meter
hohen,
geschwungenen
Foyer
wird
über
eine
Pfosten-Riegel-Fassade
erreicht.
The
separation
between
the
10
metres
high
undulating
foyer
was
achieved
with
a
post
and
mullion
facade.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
einer
Pfosten-Riegel-Fassade
kommt
diese
Variante
ohne
äußere
Halteprofile
aus,
wodurch
sich
eine
glattflächige,
homogene
Außenansicht
ergibt.
Based
on
a
stick
construction
facade,
this
variation
does
without
external
fixation
profiles,
producing
a
smoothly
surfaced,
homogeneous
exterior
appearance.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
ist
ein
Stahlbetonbau,
der
Riegel
ist
als
Massivkonstruktion
mit
Lochfassade
ausgeführt,
die
kubischen
Unterrichtsgebäude
sind
als
Skelettbauten
mit
vorgehängter
Pfosten-Riegel-Fassade
konstruiert.
The
building
is
a
reinforced
concrete
structure,
the
main
wing
is
designed
as
a
solid
construction
with
a
perforated
facade,
and
the
cubic
classroom
buildings
are
constructed
as
skeleton
structures
with
a
mullion-and-transom
curtain
wall
facade.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
weißen,
homogenen
Glasoberfläche
harmoniert
GSP®
mit
der
Pfosten-Riegel-Fassade,
als
opakes
Element
schließt
es
Lagerflächen
und
als
gedämmtes
Paneel
liefert
es
einen
entscheidenden
Beitrag
zur
Gesamt-Energiebilanz.
With
its
white,
homogeneous
glass
surface,
GSP®
harmonises
with
the
post-and-rail
façade.
As
an
opaque
element,
it
closes
off
storage
areas.
And
as
an
insulated
panel,
it
makes
a
crucial
contribution
to
the
overall
energy
balance.
ParaCrawl v7.1
Der
Bürokomplex
ist
von
Weitem
sichtbar
und
besticht
durch
den
hohen
Transparenzgrad
der
klar
strukturierten
Schüco
Pfosten-Riegel-Fassade
mit
ihren
schmalen
Profilen.
The
office
complex
is
visible
from
afar
and
is
impressive
due
to
the
high
transparency
of
the
Schüco
transom
and
mullion
façade
with
its
narrow
profiles.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
also
Standardprodukte
einzusetzen,
mussten
alle
Profile
der
Schüco
FW
50+
Pfosten-Riegel-Fassade
sowie
der
Schüco
Fenster
AWS
102
speziell
gestaltet
und
angefertigt
werden.
Instead
of
using
standard
products,
all
of
the
profiles
of
the
Schüco
FW
50+
mullion-transom
façade
and
the
Schüco
windows
AWS
102
had
to
be
specially
designed
and
custom
built.
ParaCrawl v7.1
Das
Wohn-
und
Geschäftshaus
ist
zur
Leopoldstraße
großzügig
verglast
und
wird
stark
durch
die
dahinterliegenden
Einzelhandelsflächen
geprägt:
in
die
Pfosten-Riegel-Fassade
wurden
fest
verglaste
Schaufenster,
Drehtüren,
eine
zweiflügelige
Horizontal-Schiebewand
und
eine
Portalanlage
eingebaut.
The
residential
and
office
building
is
generously
glazed
and
strongly
characterized
by
the
retail
spaces
behind
it.
Fixed
glazed
show
windows,
revolving
doors,
a
two-winged
horizontal
sliding
wall,
and
a
portal
system
are
included
in
the
transom
and
mullion
façade.
ParaCrawl v7.1
Über
die
großzügigen
Verglasungen
der
umlaufenden
Schüco
Pfosten-Riegel-Fassade
aus
Aluminium
öffnen
sich
diese
Zonen
zu
dem
hochwertig
gestalteten
Hof,
die
Nutzung
der
angrenzenden
Räume
als
Pausen-
und
Erholungszonen
zeugen
von
einer
hohen
Aufenthaltsqualität.
Thanks
to
the
extensive
glazing
of
the
continuous
aluminum
Schüco
transom
and
mullion
façade,
these
zones
are
open
to
the
splendidly
designed
courtyard.
The
adjoining
rooms
can
be
used
to
take
a
break
and
relax,
enhancing
the
quality
of
the
stay
there.
The
building’s
steel
construction
is
primarily
clad
in
opaque
polycarbonate
plates.
The
main
entrance
side
is
designed
as
a
large
glass
front
covered
by
the
canopy.
ParaCrawl v7.1
Im
2
m
tiefen
Übergangsbereich
wurde
eine
3
mm
Kaltblechfassade
verbaut,
die
bis
zur
inneren
Pfosten-Riegel-Fassade
mit
Deckleisten
geführt
wird.
In
the
2
m
deep
transition
area
Lindner
installed
a
3
mm
cold
sheet
façade,
which
is
leaded
with
cover
strips
to
the
inner
mullion-transom
façade.
ParaCrawl v7.1
Die
Erschließung
erfolgt
über
einen
neu
errichteten,
vollverglasten
Pavillon
mit
Aluminium
Pfosten-Riegel-Fassade
und
bronzefarben
eloxierten
Deckschalen.
Access
is
via
a
newly
erected,
fully
glazed
pavilion
with
aluminium
façade
construction
and
bronze-coloured
anodised
cover
shells.
ParaCrawl v7.1