Translation of "Pflanzlichen ursprungs" in English
Bei
vielen
von
ihnen
handelt
es
sich
um
Lebensmittel
pflanzlichen
oder
tierischen
Ursprungs.
Among
those,
there
are
numerous
foodstuffs
of
plant
or
animal
origin.
DGT v2019
Altspeisefette
und
-öle
tierischen
oder
pflanzlichen
Ursprungs
(z.
B.
Frittieröl)
Waste
edible
fats
and
oils
of
animal
or
vegetable
origin
(e.g.
frying
oils)
TildeMODEL v2018
Ausdehnung
des
Geltungsbereichs
auf
Erzeugnisse
pflanzlichen
Ursprungs
(und
Mischungen)
Scope
to
cover
products
of
plant
origin
(and
mixtures)
TildeMODEL v2018
Dieser
Wert
entspricht
der
geltenden
einschlägigen
Bestimmungsgrenze
für
Atrazin
in
Erzeugnissen
pflanzlichen
Ursprungs.
Such
level
corresponds
to
the
existing
relevant
limit
of
determination
for
atrazine
in
products
of
plant
origin.
DGT v2019
Futtermittel
pflanzlichen
Ursprungs
sind
bereits
in
der
Verordnung
abgedeckt.
Feed
of
plant
origin
is
already
covered
by
the
Regulation.
TildeMODEL v2018
Im
Prinzip
sollten
bei
vorschriftsmäßiger
Etikettierung
alle
gesunden
Nahrungsmittel
pflanzlichen
Ursprungs
zulässig
sein.
In
principle
all
wholesome
foods
of
vegetable
origin
should
be
permitted
with
proper
labelling.
TildeMODEL v2018
Ökolabels
werden
heute
für
Lebensmittel
pflanzlichen
und
tierischen
Ursprungs
sowie
für
Lebensmittelzubereitungen
verwendet.
Organic
labels
are
used
today
on
vegetable
and
animal-based
foodstuffs
and
on
composite
foods.
TildeMODEL v2018
Ökolabels
werden
heute
für
Lebensmittel
pflanzlichen
und
tierischen
Ursprungs
sowie
für
Lebensmittelzubereitungen
verwendet.
Organic
labels
are
used
today
on
vegetable
and
animal-based
foodstuffs
and
on
composite
foods.
TildeMODEL v2018
Captain,
diese
Wesen
sind
pflanzlichen
Ursprungs.
Captain,
these
beings
are
of
botanical
origin.
OpenSubtitles v2018
Rohstoffe
tierischen
und
pflanzlichen
Ursprungs,
a.n.g.
Crude
animal
and
vegetable
materials,
n.e.s.
EUbookshop v2
Besonders
vorteilhafte
Zuschlagstoffe
sind
ferner
Phospholipide
pflanzlichen
oder
tierischen
Ursprungs.
Particularly
advantageous
adjuvants
are
phospholipids
of
vegetable
or
animal
origin.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
Sterine
tierischen
und/oder
pflanzlichen
Ursprungs
als
Ausgangsmaterial
eingesetzt.
Preferred,
as
starting
materials,
are
sterols
of
animal
or
vegetable
origin.
EuroPat v2
Die
Öle
können
mineralischen,
tierischen
wie
auch
pflanzlichen
Ursprungs
sein.
The
oils
can
be
of
mineral,
animal
or
vegetable
origin.
EuroPat v2
Insbesondere
gehören
hierzu
sowohl
die
chiralen
Bausteine
tierischen
als
auch
pflanzlichen
Ursprungs.
The
pool
includes
in
particular
chiral
structural
units
of
both
animal
and
vegetable
origin.
EuroPat v2
Dieseltreibstoff
auf
Basis
natürlicher
Triglyceride
pflanzlichen
oder
tierischen
Ursprungs
und
Acetalen.
A
diesel
fuel
consisting
essentially
of
natural
triglycerides
of
vegetable
or
animal
origin
and
an
acetal.
EuroPat v2
Die
Proteine
können
pflanzlichen
oder
tierischen
Ursprungs
sein.
The
proteins
can
be
of
vegetable
or
animal
origin.
EuroPat v2