Translation of "Ursprünge" in English
Bitte
vergessen
Sie
niemals
die
Ursprünge
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik.
Never
forget
the
origins
of
this
European
Security
and
Defence
Policy.
Europarl v8
Die
Ursprünge
der
Menschenrechtsverletzungen
liegen
in
der
Vergangenheit,
manchmal
in
ferner
Vergangenheit.
The
seeds
of
human
rights
violations
lie
in
history,
sometimes
in
distant
history.
Europarl v8
Die
Ursprünge
liegen
tief
verwurzelt
im
analogen
Zeitalter.
Its
origins
are
firmly
rooted
in
the
analog
age.
TED2013 v1.1
Ihr
Psychologen,
warum
spielen
Ursprünge
so
eine
große
Rolle?
I'm
a
psychologists
--
why
do
origins
matter
so
much?
TED2020 v1
Dort
sind
Ursprünge
zu
finden:
am
unteren
Rand
der
Klippe.
That's
where
dinosaur
origins
is
to
be
found:
at
the
bottom
of
the
cliff.
TED2020 v1
Die
Ursprünge
der
sprachlichen
Einzigartigkeit
Luxemburgs
gehen
bis
ins
Mittelalter
zurück.
The
origins
of
the
Grand
Duchy's
linguistic
particularity
go
back
to
the
Middle
Ages.
ELRA-W0201 v1
Tatsächlich
sind
die
Ursprünge
furchtbarer
Ideen
oft
bemerkenswert.
And
in
fact,
the
seeds
of
terrible
ideas
are
often
something
truly
remarkable.
TED2020 v1
Allerdings
liegen
die
Ursprünge
des
Instruments
im
Unklaren.
The
instrument's
origins
are
shrouded
in
mystery.
Wikipedia v1.0
Die
Ursprünge
der
Siedlung
gehen
jedoch
noch
viel
weiter
zurück.
Nevertheless,
the
village’s
origins
actually
go
much
further
back.
Wikipedia v1.0
Wie
bei
einer
Hollywood-Adaption
eines
französischen
Romans
werden
ihre
Ursprünge
ausradiert.
Like
a
Hollywood
interpretation
of
a
French
novel,
their
origins
become
erased.
News-Commentary v14
Allerdings
sind
diese
Ursprünge
legendär
und
beruhen
nur
auf
unzuverlässigen
Reinhardsbrunner
Quellen.
However
these
origins
are
legendary
and
based
solely
on
unverifiable
Reinhardsbrunn
sources.
Wikipedia v1.0