Translation of "Am ursprung" in English
Diese
Form
des
Bogenschießens
hat
ihren
Ursprung
am
Beginn
der
Kamakura-Zeit.
This
style
of
archery
has
its
origins
at
the
beginning
of
the
Kamakura
period.
Wikipedia v1.0
Er
war
hauptsächlich
am
Ursprung
und
der
Entwicklung
des
Universums
interessiert.
He
was
mainly
interested
in
the
origin
and
development
of
the
universe.
Tatoeba v2021-03-10
Es
sei
wichtig,
die
Schaffung
neuer
Hindernisse
am
Ursprung
zu
vermeiden.
It
was
important
to
prevent
the
creation
of
new
barriers
at
source.
TildeMODEL v2018
Der
Squamish
River
hat
seinen
Ursprung
am
Pemberton
Icefield
in
den
Pacific
Ranges.
The
Squamish
River
originates
at
the
toe
of
the
Pemberton
Icefield.
WikiMatrix v1
Der
E-Modul
wurde
aus
der
Neigung
der
Tangente
am
Ursprung
der
Zug-Spannungskurve
bestimmt.
The
modulus
of
elasticity
was
determined
from
the
slope
of
the
tangent
at
the
origin
of
the
tension-stress
curve.
EuroPat v2
Sie
steht
am
Ursprung
der
übermäßigen
Befischung.
Fleet-reduction
programmes
in
the
Union
have
not
proven
effective
enough
in
combating
this
scourge,
which
affects
most
fishing
industries!'
EUbookshop v2
Symbolisch
wurde
er
am
Ursprung
des
Rheins,
dem
Tomasee,
aufgestellt.
It
was
set
up
symbolically
at
the
origin
of
the
Rhine,
Lake
Toma.
ParaCrawl v7.1
Das
Du
am
Ursprung
ist
erst
das
wirkliche
Du.
Your
origin
is
your
true
self.
ParaCrawl v7.1
Die
roten
und
grünen
Linien
treffen
sich
am
Ursprung
der
Konstruktionsebene.
The
red
and
green
lines
meet
at
the
construction
plane
origin.
ParaCrawl v7.1
Wir
befinden
uns
am
Anfang
des
Weges,
am
Ursprung
der
Welt.
We
are
at
the
beginning
of
the
path,
the
origin
of
the
World.
ParaCrawl v7.1
Am
Ursprung
des
Diagramms
ist
der
Anteil
des
zweiten
Kraftstoffes
"Null".
At
the
origin
of
the
graph,
the
proportion
of
the
second
fuel
is
“zero”.
EuroPat v2
Es
ist
Gebhard,
der
Erzbischof
der
Stadt,
die
am
Ursprung
ist.
It's
Gebhard,
the
archbishop
of
the
city
that
is
at
the
origin.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleinerer
Teil
der
Fasern
hat
seinen
Ursprung
am
Septum
intermusculare
femoris
laterale
.
A
smaller
part
of
the
fibers
has
its
origin
in
the
lateral
intermuscular
septum
of
the
femur
.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
beginnen
Sie
Ihre
Whiskyreise
am
Ursprung.
It's
best
to
start
your
whisky
adventure
at
its
source.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
seinen
Ursprung
am
Processus
coracoideus
der
Scapula
.
It
has
its
origin
at
the
coracoid
process
of
the
scapula
.
ParaCrawl v7.1
Mit
Failover
und
Erkennung
des
Zustands
am
Ursprung
ist
Ihr
Content
immer
verfügbar.
Make
your
content
always
accessible
using
failover
and
origin
health
detection.
ParaCrawl v7.1
Die
kumulative
Verteilungsfunktion
der
angepassten
Verteilung
zeigt
eine
Sprungstelle
am
Ursprung.
CDF
of
the
fitted
distribution
shows
a
jump
discontinuity
at
the
origin.
ParaCrawl v7.1
Das
startet
die
Linie
am
Ursprung
der
Weltkoordinaten.
This
starts
the
line
at
the
world
coordinate
origin.
ParaCrawl v7.1
Das
startet
die
Linie
am
Ursprung
der
Konstruktionsebene.
This
starts
the
line
at
the
construction
plane
origin.
ParaCrawl v7.1
Der
reiche
Hofdrache
hat
seinen
Ursprung
am
Hofe
August
des
Starken.
The
Opulent
Court
Dragon
has
its
origins
at
the
Royal
Court
of
Augustus
the
Strong.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
am
Ursprung
des
Layoutplans
der
Ebenen,
der
Auswahl
der
Materialien...
I
am
at
the
origin
of
the
layout
plan
of
levels,
choice
of
materials
and
decoration.
ParaCrawl v7.1
Die
Position
bezeichnet
die
dem
Ursprung
am
nächsten
liegende
Ecke.
The
position
indicates
the
corner
that
is
the
nearest
to
the
origin.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
am
Ursprung
–
ich
WAR
der
Ursprung.
I
was
at
the
Origin
–
I
WAS
the
Origin.
ParaCrawl v7.1
Die
TEVA
Sandale
hat
ihren
Ursprung
am
Colorado
River.
The
Teva
sandals
have
its
origin
on
the
Colorado
River.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Artikel
174
Absatz
2
des
EG-Vertrags
sollen
Umweltbeeinträchtigungen
vorrangig
am
Ursprung
bekämpft
werden.
According
to
Article
174(2)
of
the
treaty,
environmental
damage
should
as
a
priority
be
rectified
at
source.
Europarl v8