Translation of "Ursprung von" in English
Die
britische
Regierung
hat
den
Ursprung
der
Schwierigkeiten
von
BE
wie
folgt
beschrieben:
The
UK
Government
has
identified
the
origin
of
BE’s
difficulties
to
be
as
follows:
DGT v2019
Die
Krise,
jede
Krise
ist
der
Ursprung
von
Veränderung.
The
crisis,
any
crisis
is
the
mother
of
change.
Europarl v8
Dies
war
der
Ursprung
von
Wrangler
Jeans.
This
was
the
origin
of
Wrangler
Jeans.
Wikipedia v1.0
Der
María-Lionza-Kult
hat
seinen
Ursprung
von
der
venezolanischen
Indianer-Königin
María
Lionza.
María
Lionza
is
the
central
figure
in
one
of
the
most
widespread
indigenous
religions
in
Venezuela.
Wikipedia v1.0
Dieses
Rennen
gilt
zugleich
als
Ursprung
der
Popularität
von
NASCAR.
The
race
is
also
regarded
as
being
the
genesis
of
the
current
surge
in
NASCAR's
popularity.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
auch
Ursprung
der
Sage
von
der
Weißen
Frau.
It
is
also
the
basilica
of
the
Hohenzollern
rulers.
Wikipedia v1.0
Der
Ursprung
von
Ayurveda
findet
sich
in
der
vedischen
Hochkultur
Altindiens.
There
are
various
legendary
accounts
of
the
origin
of
Ayurveda,
e.g.
Wikipedia v1.0
Der
Ursprung
von
Muljanka
liegt
in
der
Nähe
der
Stadt
Perm.
The
origin
of
Mulyanka
is
in
the
Permsky
District
of
Perm
Krai.
Wikipedia v1.0
Der
Ursprung
muss
von
den
Mitgliedstaaten
in
den
zugelassenen
Verpackungsbetrieben
kontrolliert
werden.
Checks
on
origin
have
to
be
carried
out
by
the
Member
States
in
approved
packing
plants.
TildeMODEL v2018
Die
Bestimmungen
in
Absatz
7
gelten
für
den
Ursprung
von
Lieferungen.
The
provisions
referred
to
in
paragraph
7
will
apply
to
the
origin
of
supplies.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
mehrere
Theorien
zum
Ursprung
der
Herstellung
von
„Morbier“.
There
are
currently
several
theories
about
the
origin
of
the
making
of
‘Morbier’.
DGT v2019
Der
Ursprung
von
Kanes
Vermögen
ist
eine
amerikanische
Legende.
Famed
in
American
legend
is
the
origin
of
the
Kane
fortune.
OpenSubtitles v2018
Samhain
ist
der
verdammte
Ursprung
von
Halloween.
Samhain
is
the
damn
origin
of
Halloween.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
den
Ursprung
von
allen
Superhelden.
I
know
the
origins
of
all
of
the
Superlative
heroes.
OpenSubtitles v2018
Das
war
der
Ursprung
von
Muirfield.
It
was
the
genesis
of
muirfield.
OpenSubtitles v2018
Niemand
darf
den
wahren
Ursprung
von
Alexei
Volkoff
erfahren.
No
one
can
know
the
true
origin
of
Alexei
Volkoff.
OpenSubtitles v2018
Weil
Ihre
Seele
nicht
der
Ursprung
von
diesem
Ding
war.
Because
your
soul
wasn't
the
seed
at
the
heart
of
that
thing.
OpenSubtitles v2018
Levov
fragt
sich
jedoch,
ob
der
Kuss
Ursprung
von
Merrys
Wut
ist.
The
Weathermen
group
was,
in
fact,
formed
in
the
summer
of
1969.
Wikipedia v1.0