Translation of "Personalbedarf decken" in English
Um
den
Personalbedarf
decken
zu
können,
wurden
in
erheblichem
Umfang
Seeleute
von
außerhalb
der
Gemeinschaft
angeworben.
In
order
to
be
able
to
meet
the
need
for
crew,
a
considerable
number
of
seafarers
are
being
brought
in
from
outside
the
European
Community.
Europarl v8
Wenn
der
Zustrom
junger,
frisch
ausgebildeter
Arbeitskräfte
versiegt,
müssen
die
Unternehmen
nach
neuen
Wegen
suchen,
um
ihren
Personalbedarf
zu
decken'.
When
the
supply
of
young
and
newly-trained
workers
declines,
companies
have
to
find
new
ways
of
meeting
their
recruitment
needs'.
EUbookshop v2
Die
Unternehmensgruppe,
die
Tradition
und
Hightech
vereint,
setzt
stark
auf
die
interne
Qualifizierung
der
Mitarbeiter,
um
auch
künftig
den
Personalbedarf
decken
zu
können.
The
group
of
companies
combines
tradition
with
high
technology
and
puts
a
special
emphasis
on
qualifying
its
employees
in-house
to
be
able
to
meet
its
future
personnel
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
starkem
HR-Management
und
Arbeitsvermittlung
hilft
ExperTrans
Global
Firmen,
Produktivität
und
Effizienz
voranzutreiben
und
Personalbedarf
zu
decken.
By
investing
in
our
strong
HR
and
recruitment
process,
ExperTrans
Global
helps
businesses
confidently
maintain
productivity
and
efficiency
as
well
as
solve
any
workforce
issues
they
might
meet.
CCAligned v1
Hier
besteht
ein
Pool
an
jungen
(aber
schon
erprobten)
Talenten,
aus
dem
ggf.
auch
die
Mitglieder
der
GFAI
ihren
Personalbedarf
decken
können.
This
is
a
pool
of
young
(but
already
proven)
talent
from
which
the
GFAI
members
can
also
recruit,
if
need
be,
to
meet
their
personnel
requirements.
ParaCrawl v7.1
Gezielte
Einstellungskampagnen
helfen
dem
EPA,
auf
sich
rasch
entwickelnden
Gebieten
der
Technik
seinen
Personalbedarf
zu
decken
und
damit
langfristig
fachliche
Kompetenz
zu
sichern.
Targeted
recruitment
campaigns
help
the
EPO
to
address
its
staffing
needs
in
rapidly
evolving
areas
of
technology
and
to
secure
its
technical
competence
and
capacity
in
these
fields
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
Um
hier
unseren
kurz-
und
langfristigen
Personalbedarf
zu
decken
und
gleichzeitig
effizient
wirtschaften
zu
können,
ist
die
Steuerung
der
Personalressourcen
von
hoher
Bedeutung.
In
order
to
cover
our
short
and
long-term
personnel
requirements
here
and
at
the
same
time
to
do
business
efficiently,
the
management
of
personnel
resources
is
of
great
importance.
ParaCrawl v7.1