Translation of "Personalbedarf" in English
Außerdem
sollte
der
Personalbedarf
der
Kommission
bewertet
werden.
And
for
the
Commission
to
provide
it
with
an
assessment
of
its
staffing
needs.
Europarl v8
Für
jede
Delegation
wurde
der
Personalbedarf
ermittelt.
Staff
requirements
have
been
assessed
for
each
delegation.
Europarl v8
Bei
zusätzlichem
Personalbedarf
wird
die
Umschichtung
von
Personal
angestrebt.
Where
additional
staff
are
needed,
redeployment
is
attempted.
Europarl v8
Es
wurde
soeben
schon
mehrfach
über
Personalbedarf
gesprochen.
There
have
been
various
references
already
to
the
staffing
issue.
Europarl v8
Der
genaue
Personalbedarf
ist
in
Abschnitt
3.2.3
beschrieben.
The
precise
needs
for
human
resources
are
defined
in
section
3.2.3.
TildeMODEL v2018
Der
Personalbedarf
wird
durch
der
Verwaltung
der
Maßnahme
zugeordnetes
Personal
der
GD
gedeckt.
The
human
resources
required
will
be
met
by
staff
from
the
DG
who
are
already
assigned
to
management
of
the
action.
TildeMODEL v2018
Der
Personalbedarf
wird
durch
vorhandenes
Personal
gedeckt.
Requirements
in
terms
of
human
resources
will
be
covered
from
existing
staff.
TildeMODEL v2018
Der
sonstige
Personalbedarf
wird
durch
interne
Personalumsetzungen
gedeckt.
Any
other
staffing
needs
will
be
covered
by
internal
redeployment.
TildeMODEL v2018
Der
voraussichtliche
Personalbedarf
stellt
sich
wie
folgt
dar:
Staffing
forecasts
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
Personalbedarf
der
Behörde
wird
auf
49
geschätzt.
The
number
of
staff
is
estimated
at
49.
TildeMODEL v2018
Erwähnt
werden
muss
auch
der
für
die
langfristige
Durchführbarkeit
nötige
Finanz-
und
Personalbedarf.
Mention
will
also
be
made
of
the
financial
and
staffing
requirement
to
ensure
this
is
sustainable.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Beschleunigung
der
Arbeiten
für
eine
GKKB
steigt
auch
der
Personalbedarf.
As
the
work
on
the
CCCTB
accelerates,
the
demands
on
staff
resources
increase.
TildeMODEL v2018
Kurzfristig
könnte
der
Personalbedarf
mit
den
vorhandenen
Ressourcen
gedeckt
werden.
The
number
of
staff
needed
would
be
in
the
short
term
supported
by
the
current
resources.
TildeMODEL v2018
Bedeutet
weniger
Arbeit
auch
weniger
Personalbedarf?
If
you
are
doing
less
work,
does
that
mean
you
need
less
staff?
TildeMODEL v2018
Aber:
Betriebe
machen
sich
wenig
Gedanken
über
ihren
Personalbedarf.
On
the
other
hand,
they
did
not
give
much
thought
to
what
staff
they
would
be
requiring.
EUbookshop v2
Der
Energieverbrauch
ist
unökonomisch,
und
der
Personalbedarf
ist
verhältnismäßig
hoch.
The
energy
consumption
is
uneconomical
and
the
manpower
requirements
are
relatively
high.
EuroPat v2
Naturgemäß
l
multipliziert
sich
bei
Mehrfarben-Druckmaschinen
der
Zeitaufwand
und
Personalbedarf.
Naturally,
with
multicolor
printing
presses
the
time
expended
and
personnel
requirement
are
multiplied.
EuroPat v2
Energieverbrauch
und
Personalbedarf
sind
verhältnismäßig
hoch.
The
energy
consumption
and
personnel
requirement
are
relatively
high.
EuroPat v2
Der
Personalbedarf
wird
auf
höchstens
3
Bedienstete
festgelegt.
The
upper
limit
of
expenditure
commitments
necessary
for
the
implementation
of
this
programme
shall
be
three
million
European
units
of
account,
the
Euro
pean
unit
of
account
being
defined
by
the
financial
reg-,ations
applicable,
and
the
maximum
number
of
staff
biiall
be
three.
EUbookshop v2
Der
Vorschlag
hat
keine
Auswirkungen
auf
den
Personalbedarf.
The
proposal
has
no
implication
on
human
resources
TildeMODEL v2018
Je
nach
Umfang
der
Unterstützungsstruktur
bestünde
ein
Personalbedarf
von
1,5
bis
7
VZÄ.
Depending
on
the
extent
of
the
support
structure
resource
needs
are
between
1.5
and
7
FTEs.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
temporären
oder
festen
Personalbedarf
oder
möchten
Out-tasking
nutzen?
You
have
temporary
or
permanent
staffing
needs
or
want
to
out-task?
CCAligned v1
Für
2013
rechnet
Bosch
vorwiegend
in
der
Wachstumsregion
Asien-Pazifik
mit
einem
höheren
Personalbedarf.
Bosch
expects
it
will
have
greater
personnel
requirements
in
2013,
especially
in
the
Asia
Pacific
growth
region.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
wird
der
Durchsatz
erhöht
und
der
Personalbedarf
reduziert.
On
the
other
hand,
the
throughput
is
increased
and
the
personnel
requirements
are
reduced.
EuroPat v2