Translation of "Personal binden" in English
Regresse
kosten
Zeit
und
binden
Personal.
Recourse
actions
take
time
and
tie
up
manpower.
CCAligned v1
Ein
Kernstück
der
Verwaltungspolitik
der
Kommission
für
die
Endphase
ihrer
Tätigkeit
ist
die
Strategie,
das
vorhandene
Personal
langfristig
zu
binden,
damit
das
Arbeitsprogramm
planmäßig
abgeschlossen
werden
kann.
A
cornerstone
of
Commission
management
policy
for
the
final
phase
of
its
work
involves
a
strategy
to
retain
existing
staff
to
complete
the
work
programme
on
schedule.
MultiUN v1
In
Anbetracht
der
traditionell
hohen
Fluktuationsrate
bei
Bediensteten
des
Höheren
Dienstes,
insbesondere
Juristen,
bezweifelte
das
AIAD,
ob
die
von
der
Kommission
bislang
ergriffenen
Maßnahmen
ausreichen
werden,
um
ihr
Personal
langfristig
binden
zu
können,
und
empfahl,
die
diesbezüglichenstrategischen
Maßnahmen
zu
verstärken,
um
eine
angemessene
Personalausstattung
zu
gewährleisten.
OIOS
questioned
whether
the
measures
taken
to
date
by
the
Commission
will
be
sufficient
to
enable
it
to
retain
its
staff,
considering
the
historically
high
turnover
rate
for
Professionals,
in
particular
legal
staff,
and
recommended
that
the
retention
strategy
be
enhanced
to
ensure
adequate
staffing.
MultiUN v1
Damit
die
Agentur
ihre
Aufgaben
ordnungsgemäß
und
effizient
erfüllen,
Personal
einstellen
und
binden
und
die
Effizienz
der
Vernetzungsmaßnahmen
steigern
kann,
ist
es
unbedingt
erforderlich,
sie
an
einem
geeigneten
Standort
anzusiedeln,
der
unter
anderem
angemessene
Verkehrsverbindungen
und
Einrichtungen
für
Ehepartner
und
Kinder
bietet,
die
das
Personal
der
Agentur
begleiten.
It
is
imperative
for
the
proper
and
efficient
performance
of
its
tasks,
for
staff
recruitment
and
retention
and
to
enhance
the
efficiency
of
networking
activities
that
the
Agency
be
based
in
an
appropriate
location,
among
other
things
providing
appropriate
transport
connections
and
facilities
for
spouses
and
children
accompanying
members
of
staff
of
the
Agency.
DGT v2019
Der
WSA
ist
sich
durchaus
bewußt,
daß
entsprechende
"Kleinprojekte"
für
die
Kommission
wesentlich
schwieriger
zu
handhaben
sind,
mehr
Verwaltungs-
und
Koordinations-
wie
Kontrollaufwand
erfordern
und
somit
mehr
Personal
binden.
The
ESC
is
very
well
aware
that
such
small-scale
projects
are
much
more
difficult
for
the
Commission
to
manage,
requiring
as
they
do
more
administration,
coordination
and
monitoring
and
thus
tying
up
more
staff.
TildeMODEL v2018
Der
WSA
ist
sich
durchaus
bewußt,
daß
entsprechende
"Kleinprojekte"
für
die
Kommission
wesentlich
schwieriger
zu
handhaben
sind,
mehr
Verwaltungs-
und
Koordinations-
wie
Kontrollaufwand
erfordern
und
somit
mehr
Personal
binden.
The
ESC
is
very
well
aware
that
such
small-scale
projects
are
much
more
difficult
for
the
Commission
to
manage,
requiring
as
they
do
more
administration,
coordination
and
monitoring
and
thus
tying
up
more
staff.
TildeMODEL v2018
Um
qualifiziertes
Personal
anzuziehen,
zu
binden
und
zu
motivieren,
nutzen
wir
aktienbasierte
Prämien
wie
Mitarbeiteroptionen
und
nicht
unverfallbare
Aktien
(Restricted
Stock
Units).
To
help
attract,
retain
and
motivate
qualified
personnel,
we
use
share-based
incentive
awards
such
as
employee
stock
options
and
non-vested
share
units
(restricted
stock
units).
ParaCrawl v7.1