Translation of "Perfektes zusammenspiel" in English
Jeder
Muskel
zeigt
ein
perfektes
Zusammenspiel.
Each
muscle
shows
perfect
teamwork.
Tatoeba v2021-03-10
Perfektes
Zusammenspiel:
Wegweisende
Laser-
und
Röntgentechnologien
garantieren
unerreichte
Reinheit
und
Produktsicherheit.
Perfect
interaction:
Leading-edge
laser
and
radiographic
technologies
guarantee
purity
and
product
safety.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
ein
perfektes
Zusammenspiel
der
verschiedenen
Organismen
funktioniert
es.
It
works
only
if
the
various
organisms
interact
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Ein
perfektes
Zusammenspiel
von
High
Tech
und
Design
ausgestattet
mit:
A
perfect
synthesis
of
advanced
technology
and
forward-looking
design,
featuring:
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Lösungen
verlangen
ein
perfektes
Zusammenspiel
aller
fachlichen
Kompetenzen.
Successful
solutions
depend
on
perfect
coordination
of
all
expert
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Geschäftsabläufe
erfordern
ein
perfektes
Zusammenspiel
von
Menschen
und
unterschiedlichen
technischen
Lösungen.
Optimized
business
processes
require
a
perfect
co-ordination
of
people
and
several
technical
solutions.
CCAligned v1
Ein
perfektes
Zusammenspiel
zwischen
virtueller
und
realer
Welt
ist
dafür
erforderlich.
This
requires
perfect
interaction
between
the
virtual
and
real
world.
ParaCrawl v7.1
Ein
perfektes
Zusammenspiel,
um
eine
Vielzahl
von
frischen
Weihnachtslooks
zu
kreieren.
Perfect
together
to
create
a
multitude
of
fresh
Holiday
looks.
ParaCrawl v7.1
Diese
besonderen
Sonnenbrillen
verkörpern
ein
perfektes
Zusammenspiel
zwischen
Funktionalität
und
Design.
These
special
sunglasses
are
a
perfect
fusion
of
functionality
and
design.
ParaCrawl v7.1
Ein
optimaler
Umformprozess
setzt
auch
ein
perfektes
Zusammenspiel
zwischen
Bediener
und
Maschine
voraus.
An
optimum
forming
process
is
also
depending
on
a
perfect
interaction
of
operator
and
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
Leitstand
der
neuen
C-Reihe
ist
ein
perfektes
Zusammenspiel
von
Funktionalität
und
Ästhetik.
The
console
for
the
new
C
series
is
a
perfect
interplay
of
functionality
and
aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gemeinsame
Entwicklung
ist
ein
perfektes
Zusammenspiel
der
beiden
Komponenten
gewährleistet.
Because
of
this
joint
development
a
perfect
interaction
of
the
two
components
assured.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
kennzeichnet
ein
perfektes
Zusammenspiel
aus
Robustheit,
Zuverlässigkeit
und
Bedienkomfort.
The
design
of
the
machine
is
a
perfect
combination
of
robustness,
reliability
and
operating
comfort.
ParaCrawl v7.1
Die
aromatische
Frucht
bietet
mit
der
vitalen
Säure
ein
perfektes
Zusammenspiel.
The
aromatic
fruit
and
the
vital
acidity
are
in
perfect
harmony.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
ein
perfektes
Zusammenspiel
all
dieser
Parameter
führt
zum
gewünschten
Lernerfolg.
Only
a
perfect
interaction
of
all
these
parameters
leads
to
the
desired
success
in
learning.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
ein
perfektes
Zusammenspiel
sämtlicher
Komponenten
entsteht
das
optimale
Gesamtsystem.
Only
the
perfect
interaction
of
all
components
results
in
the
ideal
system.
ParaCrawl v7.1
Die
feine
Frucht
und
die
erfrischende,
elegante
Säure
bilden
ein
perfektes
Zusammenspiel.
The
fine
fruit
and
the
refreshing,
elegant
acidity
form
a
perfect
interplay.
ParaCrawl v7.1
Die
offene
Struktur
des
Diskrecorders
erlaubt
ein
perfektes
Zusammenspiel
mit
SpeedGrade
DI.
The
disk
recorder's
open
architecture
provides
perfect
interoperability
with
SpeedGrade
DI.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemkomponenten
sind
exakt
aufeinander
abgestimmt
und
werden
dadurch
ein
perfektes
Zusammenspiel
gewährleisten.
The
system
components
are
accurately
matched
to
fit,
thus
ensuring
a
perfect
synergy.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rebsorte
bildet
zudem
ein
perfektes
Zusammenspiel
mit
der
Haute
Gastronomie.
It
goes
perfectly
with
the
top
gastronomy.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Architektur,
freundliche
Atmosphäre
und
professionelle
Organisation
bilden
ein
perfektes
Zusammenspiel.
Modern
architecture,
a
friendly
atmosphere,
and
professional
organisation
make
this
the
perfect
venue
for
many.
ParaCrawl v7.1
Der
feinherbe
Riesling
bietet
ein
perfektes
Zusammenspiel
aus
frischer
Säure
und
harmonischer
Fruchtsüße.
The
semi
dry
Riesling
offers
a
perfect
combination
of
fresh
acidity
and
harmonious
fruit
sweetness.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgewogene
Säure
bietet
ein
perfektes
Zusammenspiel
mit
den
dezenten
Tanninen.
The
balanced
acidity
offers
a
perfect
interplay
with
the
subtle
tannins.
ParaCrawl v7.1
Perfektes
Zusammenspiel
von
Funktionalität
und
Nachhaltigkeit
bietet
die
naturesse®
Dessertschale
aus
Palmblatt.
Perfect
combination
of
functionality
and
sustainability
is
provided
by
the
naturesse®
dessert
dish
made
of
palm
leaf.
ParaCrawl v7.1
Das
garantiert
ein
perfektes
Zusammenspiel
von
Maschine,
Akkupack
und
Ladegerät.
This
guarantees
a
perfect
interplay
of
machine,
battery
pack
and
charger.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemkomponenten
sind
exakt
aufeinander
abgestimmt
und
gewährleisten
dadurch
ein
perfektes
Zusammenspiel.
The
system
components
are
precisely
matched
to
each
other,
ensuring
a
perfect
match.
ParaCrawl v7.1
Das
Know-how
bleibt
bei
Ihnen,
ein
perfektes
Zusammenspiel.
The
know-how
remains
with
you
–
a
perfect
synergy.
ParaCrawl v7.1
Bei
Schmelzklebstoffen
ermöglichen
diese
Lösungen
ein
perfektes
Zusammenspiel
zwischen
Haftung
und
Kohäsion.
For
hot
melt
adhesives,
they
are
valued
for
providing
a
perfect
balance
between
adhesion
and
cohesion.
ParaCrawl v7.1
Design,
Material
und
Technik
werden
ein
perfektes
Zusammenspiel
mit
Ihrer
Umgebung
bilden.
Design,
material
and
technology
will
form
a
perfect
combination
with
your
ambience.
ParaCrawl v7.1