Translation of "Perfekter abschluss" in English
Das
war
ein
perfekter
Abschluss
meiner
Zeit
in
Spanien.
That
was
a
perfect
ending
to
my
stay
in
Spain.
OpenSubtitles v2018
Wir
finden,
das
ist
ein
perfekter
Abschluss
des
Abends!
Perfect
end
to
the
evening,
we
say!
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
ziemlich
perfekter
Abschluss
für
den
Tag.
It
was
a
rather
perfect
end
to
a
rather
perfect
day.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
perfekter
Abschluss
der
Saison.
This
was
a
perfect
end
of
the
season.
ParaCrawl v7.1
Ein
perfekter
Abschluss
des
Abends
ist
ein
Likör
in
der
Crosswinds
Lounge.
To
end
your
evening
try
a
late
night
liqueur
in
the
Crosswinds
Lounge.
ParaCrawl v7.1
Ein
perfekter
Abschluss
nach
einem
Tag
im
Schnee
ist
ein
Gang
in
die
Sauna.
A
perfect
ending
for
a
day
in
the
snow
is
a
visit
to
the
sauna.
ParaCrawl v7.1
Wir
laden
Sie
ein,
es
ist
ein
perfekter
Abschluss
eines
Rajastahni
Kulturelle
Gastfreundschaft.
We
invite
you
there
is
a
perfect
signature
of
a
Rajastahni
Cultural
Hospitality.
ParaCrawl v7.1
Ein
heißes
Bad
mit
Blick
auf
detailreiche
Dekorationsartikel
ist
ein
perfekter
Abschluss
Ihres
Tages.
A
hot
bath
with
a
view
of
detailed
decorative
items
is
a
perfect
end
to
your
day.
ParaCrawl v7.1
Das
Mittagessen
war
wirklich
eine
tolle
Überraschung
und
ein
perfekter
Abschluss
dieser
wunderbaren
Wanderung.
The
surprise
lunch
was
just
a
perfect
ending
to
a
perfectly
gorgeous
walk.
ParaCrawl v7.1
Das
erwies
sich
als
perfekter
Abschluss
der
überaus
eindrucksvollen
ersten
Saison
von
Les
Green
mit
Hardy-Krüger-Tauben.
This
proved
to
be
the
perfect
ending
to
a
highly
impressive
first
season
for
the
Hardy
Krüger
pigeons
of
Les
Green.
ParaCrawl v7.1
Light
in
Space
gleicht
dem
Portal
zu
einem
psychedelischen
Kosmos
–
ein
perfekter
Abschluss
dieses
Ausstellungsprojekts
zwischen
Kunst,
Technologie
und
Spiritualität.
Light
in
Space
is
akin
to
a
gateway
to
a
psychedelic
cosmos
–
a
perfect
conclusion
to
an
exhibition
project
that
bridges
the
gap
between
art,
technology,
and
spirituality.
ParaCrawl v7.1
Kombinationen
"Elegant
und
mit
ausgeprägter
Persönlichkeit
ist
AnticaCuvée®
ein
perfekter
Abschluss
eines
Essens,
zu
einer
Zigarre,
zur
Lektüre
oder
zum
Nippen
gemeinsam
mit
Freunden.
Its
elegance
and
personality
make
AnticaCuvée®
Riserva
5
Years
perfect
to
conclude
a
meal,
accompanied
with
a
good
cigar,
or
as
a
companion
while
reading
and
to
be
savored
with
friends.
ParaCrawl v7.1
Auch
ohne
die
Weltrekordweite
von
253,5m
am
vorletzten
Tag
der
Saison
wäre
meine
Bilanz
positiv
ausgefallen,
aber
ich
muss
schon
gestehen,
dass
so
ein
perfekter
Flug
zum
Abschluss
die
Saison
noch
ein
bisschen
versüßt
hat.
Even
without
the
world
record
distance
of
253.5m
on
the
penultimate
day
of
the
season,
my
resume
would
have
been
positive,
but
I
have
to
confess
that
such
a
perfect
flight
at
the
end
of
the
season
has
sweetened
the
season
a
bit.
CCAligned v1
Beim
frisch
zubereiteten
regionalen
Essen
genießt
man
einen
atemberaubenden
Blick
über
die
Stadt
–
ein
perfekter
nachhaltiger
Abschluss
für
einen
außergewöhnlichen
Frühlingstag.
Enjoy
the
incredible
view
of
the
city
while
enjoying
a
fresh
and
regionally
sourced
meal
–
the
perfect
sustainable
ending
to
an
incredible
spring
day.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Tagesausflug
ist
die
Rückkehr
zu
Stefania's
hervorragender
traditioneller
Küche
und
das
Zusammensein
mit
anderen
Besuchern
am
Esstisch
ein
perfekter
Abschluss
für
einen
perfekten
Tag.
After
a
day's
outing,
returning
to
Stefania's
outstanding
traditional
cuisine
and
sitting
around
the
dining
table
with
other
visitors
makes
a
perfect
ending
to
a
perfect
day.
ParaCrawl v7.1
Weil
Lehrer
lieben
Bücher,
ist
es
ein
perfekter
Abschluss
Geschenk,
dass
sowohl
wertvolle
und
Spaß
macht.
Because
teachers
love
books,
it
is
a
perfect
graduation
gift
that
is
both
valuable
and
fun.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
elegante
und
ausgeprägte
Persönlichkeit
eignet
sich
Grappa
Nonino
Riserva
8
Jahre
in
Barriques
gereift
als
perfekter
Abschluss
eines
Essens,
zum
gemeinsamen
Genuss
mit
Freunden
oder
zur
Lektüre.
Its
elegance
and
personality
make
Grappa
Nonino
Riserva
8
Years
in
barriques
perfect
to
conclude
a
meal
and
to
be
tasted
with
friends
or
as
a
companion
while
reading.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
gegenüber
dem
wunderschönen
und
imposanten
Fort
Nahargarh.Wir
laden
Sie
ein,
es
ist
ein
perfekter
Abschluss
eines
Rajastahni
Kulturelle
Gastfreundschaft.
The
hotel
is
facing
the
magnificent
and
imposing
Nahargarh
Fort.We
invite
you
there
is
a
perfect
signature
of
a
Rajastahni
Cultural
Hospitality.
ParaCrawl v7.1
Elegant
und
mit
ausgeprägter
Persönlichkeit
ist
Grappa
Vendemmia
Riserva
ein
perfekter
Abschluss
eines
Essens,
zu
einer
Zigarre,
zur
Lektüre
oder
zum
Nippen
gemeinsam
mit
Freunden.
Its
particular
elegance
and
personality
is
the
perfect
end
to
a
meal,
perhaps
accompanied
by
a
good
cigar,
as
an
accompaniment
while
reading
or
to
be
savoured
with
one’s
friends.
ParaCrawl v7.1
Ein
perfekter
Abschluss,
um
jeden
Tag
Ihrer
weißen
Woche
im
Trentino
zu
etwas
Besonderem
zu
machen!
The
perfect
ending
to
make
every
day
of
your
ski
holiday
in
Trentino
special!
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
Sie
sein
wollen,
es
ist
ein
perfekter
Abschluss
wartet
auf
Sie
Ihren
ersten
Schritt
zu
tun.
Whatever
you
want
to
be,
there’s
a
perfect
degree
waiting
for
you
to
take
your
first
step.
ParaCrawl v7.1
Elegant
und
mit
ausgeprägter
Persönlichkeit
ist
AnticaCuvée®
ein
perfekter
Abschluss
eines
Essens,
zu
einer
Zigarre,
zur
Lektüre
oder
zum
Nippen
gemeinsam
mit
Freunden.
Its
particular
elegance
and
personality
is
the
perfect
end
to
a
meal,
perhaps
accompanied
by
a
good
cigar,
as
an
accompaniment
while
reading
or
to
be
savoured
with
one’s
friends.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
elegante
und
ausgeprägte
Persönlichkeit
eignet
sich
Grappa
Nonino
Riserva
8
Jahre
in
Barrique
gereift
als
perfekter
Abschluss
eines
Essens,
zum
gemeinsamen
Genuss
mit
Freunden
oder
zur
Lektüre.
Its
elegance
and
personality
make
Grappa
Nonino
8
Years
in
barriques
perfect
to
conclude
a
meal
and
to
be
tasted
with
friends
or
as
a
companion
while
reading.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Heckfenster
fällt
die
verchromte
Plakette
mit
Markenschriftzug
aus
der
TopClass
500
ins
Auge
–
perfekter
Abschluss
eines
aufsehenerregenden
Omnibusses.
The
chrome-plated
badge
featuring
the
brand
lettering
from
the
TopClass
500
catches
the
eye
under
the
rear
window
–
a
perfect
finishing
touch
for
a
spectacular
bus.
ParaCrawl v7.1