Translation of "Perfekte voraussetzung" in English
Die
perfekte
Voraussetzung,
um
als
Cleaner
für
Topside
zu
arbeiten.
Perfect
recruit
for
a
Topside
cleaner.
OpenSubtitles v2018
Eine
perfekte
Voraussetzung,
um
beispielsweise
in
der
Architektur
eingesetzt
zu
werden.
This
makes
it
perfect
for
use
in,
for
example,
architecture.
ParaCrawl v7.1
In
wachstumsstarken
Märkten
wie
dem
E-Commerce
sind
perfekte
Logistikprozesse
die
Voraussetzung
zum
Markterfolg
.
In
fact,
the
need
for
perfect
logistics
processes
is
key
in
high-growth
markets
such
as
in
e-commerce.
ParaCrawl v7.1
Eine
unverwechselbare
Optik
ist
Trumpf,
eine
perfekte
Vernähbarkeit
Voraussetzung.
An
unmistakeable
look
is
great
but
perfect
sewability
is
a
must.
ParaCrawl v7.1
Taurus
Fitnessgeräte
der
Cardio-Reihe
bieten
die
perfekte
Voraussetzung
für
effektives
Training
zu
Hause.
Taurus
fitness
equipment
of
the
cardio
line
offer
the
perfect
condition
for
an
effective
training
at
home.
ParaCrawl v7.1
Diese
perfekte
Kühlung
ist
Voraussetzung
für
den
guten
Wirkungsgrad
und
eine
lange
Lebensdauer.
This
perfect
cooling
is
a
prerequisite
for
good
efficiency
and
a
long
service
life.
ParaCrawl v7.1
Le
Wagon
bietet
die
perfekte
Voraussetzung,
um
digitale
Lösungen
erarbeiten
zu
können.
Le
Wagon
offers
the
perfect
setting
in
which
to
develop
digital
solutions.
ParaCrawl v7.1
Doch
damit
sie
retten
können,
ist
eine
perfekte
Logistik
Voraussetzung.
But
in
order
for
them
to
save
lives,
perfect
logistics
is
a
must.
ParaCrawl v7.1
Der
erfahrene
Winemaker
Laureano
Gomez
findet
hier
perfekte
Voraussetzung
um
große
Weine
herzustellen.
The
experienced
winemaker
Laureano
Gomez
finds
the
perfect
conditions
to
produce
great
wines.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
perfekte
Voraussetzung
für
Industrie
4.0
geschaffen.
This
creates
the
perfect
condition
for
Industry
4.0.
ParaCrawl v7.1
Unser
Zugboot,
das
INFINITY
ZX
1,
ist
die
perfekte
Voraussetzung
für
größtmögliche
Lernfortschritte:
Our
towboat,
the
INFINITY
ZX
1,
is
the
perfect
prerequisite
for
the
greatest
possible
learning
progress:
ParaCrawl v7.1
Leichter
Wind
aus
Ost
ist
die
perfekte
Voraussetzung,
um
unseren
Blister
zu
setzen.
The
light
eastern
wind
is
a
perfect
precondition
to
set
our
blister.
ParaCrawl v7.1
Solch
eine
Schulung
ist
die
perfekte
Voraussetzung
um
in
diesem
Bereich
effektiv
und
mit
maximalem
Erfolg
zu
arbeiten.
Such
a
training
is
the
perfect
prerequisite
to
work
effectively
and
with
maximum
success
in
this
area.
CCAligned v1
Seien
wir
ehrlich,
wenn
ein
Sexspielzeug
etwas
feucht
ist,
wenn
Sie
es
in
seine
Tasche
oder
Box
stecken,
dann
haben
Sie
die
perfekte
Voraussetzung
dafür
geschaffen,
dass
böse
Dinge
wachsen.
Let's
face
it
if
a
sex
toy
is
slightly
damp
when
you
put
it
into
its
bag
or
box
then
you
have
provided
the
perfect
condition
for
nasty
things
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Dies
schafft
die
perfekte
Voraussetzung
dafür,
dass
Ihre
Galaxy
S9
Plus
so
gut
wie
neu
aussieht.
This
creates
the
perfect
way
to
keep
your
Galaxy
S9
Plus
looking
as
good
as
new.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
unserer
authentischen
Küche
aus
allen
Regionen
Thailands
ergibt
sich
die
perfekte
Voraussetzung
für
Ihren
Firmenessen.
In
combination
with
our
authentic
cuisine
from
all
regions
of
Thailand,
the
perfect
prerequisite
for
your
company
meal.
CCAligned v1
Die
Bühne
mit
Klavier
und
die
Ton-
und
Lichttechnik
sowie
Beamer
und
Leinwand
bieten
die
perfekte
Voraussetzung
für
viele
gelungene
Events.
The
stage
featuring
a
piano
and
the
sound
and
lighting
technology
as
well
as
beamer
and
screen
provide
the
best
prerequisites
for
a
large
number
of
successful
events.
ParaCrawl v7.1
Ein
absolutes
Highlight
ist
der
Aussichtsberg
Hohe
Salve
mit
der
höchstgelegenen
Wallfahrtskirche
Österreichs,
der
nicht
nur
einen
atemberaubenden
Ausblick
über
die
Region
verspricht
sondern
auch
die
perfekte
Voraussetzung
für
ein
Paragleiterlebnis
der
Extraklasse
bietet.
An
absolute
highlight
is
the
observation
mountain
Hohe
Salve,
which
promises
a
breathtaking
view
over
the
region
and
also
offers
the
perfect
conditions
for
a
paragliding
experience
of
the
extra
class.
Facilities
ParaCrawl v7.1
Das
Technical
Center
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
Versuche
im
Produktionsmaßstab,
im
Labormaßstab
und
als
Simulation
durchzuführen
und
ist
die
perfekte
Voraussetzung,
Ihre
Anforderungen
zu
analysieren
und
zu
optimieren.
The
Technical
Center
performs
tests
and
simulations
under
production
and
laboratory
conditions
to
provide
the
perfect
environment
for
analysing
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
perfekte
Voraussetzung,
um
als
Auszubildende
zur
Fachkraft
für
Lagerlogistik
in
unserer
Logistikabteilung
herumzuwirbeln,
denn
da
gibt
es
immer
genügend
zu
tun
und
zu
lernen.
Which
is
the
perfect
precondition
to
whizz
through
our
logistics
department
as
an
emerging
specialist
in
warehouse
logistics,
for
there
is
always
a
lot
to
do
and
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Sonnige
Tage
und
kühle
Nächte
waren
eine
perfekte
Voraussetzung
um
noch
einmal
das
Aroma
in
den
Träubchen
deutlich
zu
steigern.
Sunny
days
and
cool
nights
were
perfect
prerequisites
to
considerably
boost
the
aromas
in
the
little
clusters.
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
wichtige
Stadt
während
des
Kaiserreichs
zu
sein,
wäre
die
perfekte
Voraussetzung
für
ein
Handelszentrum,
das
viele
Kaufleute
aus
den
albanischen
Ländern
anzieht.
Being
a
very
important
town
during
the
Empire
would
create
the
perfect
condition
for
a
trading
centre
attracting
many
merchants
from
the
Albanian
lands.
ParaCrawl v7.1
Taurus
Ausdauergeräte
vom
kompakten
Crosstrainer
über
professionelle
Indoor
Bikes
bis
zum
Fitness-Studio-tauglichen
Laufband
bieten
die
perfekte
Voraussetzung,
um
jedes
Trainingsziel
zu
erreichen:
abnehmen,
Fitness
verbessern
oder
die
maximale
Leistung
erhöhen.
Taurus
cardio
equipment
from
the
compact
elliptical
cross
trainer
to
professional
indoor
bikes
and
to
commercial
treadmills
offer
the
perfect
condition
to
achieve
any
training
goal:
lose
weight,
improve
fitness
or
increase
the
maximum
performance.
ParaCrawl v7.1
Also:
Die
Anordnung
von
Meetings
von
dritter
oder
„anonymer“
Seite
ist
schon
eine
perfekte
emotionale
Voraussetzung
fürs
Misslingen.
So:
if
a
third
party
or
“some
anonymous
agent”
has
forced
you
to
arrange
a
meeting,
then
this
is
a
perfect
emotional
requirement
for
its
failure.
ParaCrawl v7.1