Translation of "Per auge" in English
Es
ist
also
sehr
wichtig,
dass
Sie
den
tatsächlichen
Füllstand
per
Sichtkontrolle
im
Auge
behalten.
It
is
therefore
very
important
that
you
keep
an
eye
on
the
actual
filling
level.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Filter
kurz
absperren
und
öffnen,
können
Sie
mit
bloßem
Auge
per
Sichtprüfung
recht
schnell
erkennen,
wie
stark
Ihre
Filterwatte
verschmutzt
ist.
When
you
briefly
lock
your
filter
to
open
it,
you
can
easily
see
with
the
naked
eye,
how
heavily
soiled
your
filter
floss
is.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
und
in
der
einfachsten
Variante
umfasst
der
Schwimmer
keinen
Sensor,
sondern
ist
z.B.
farbig
auffällig
gestaltet,
so
dass
der
Flüssigkeitspegel
direkt
per
Auge
von
der
relativen
Höhe
des
Schwimmers
im
Behälter
abgelesen
werden
kann.
Alternatively
and
in
the
simplest
variant,
the
floater
does
not
comprise
a
sensor,
but
rather
is
made
having
a
noticeable
color,
for
example,
so
that
the
liquid
level
can
be
read
off
directly
by
eye
from
the
relative
height
of
the
float
in
the
container.
EuroPat v2
Da
konventionelle,
durch
Druck
von
Magnetfarbe
hergestellte
Magnetbereiche
die
schwarze
Farbe
der
Magnetfarbe
aufweisen,
werden
diese
üblicherweise
durch
eine
opake
Schicht
abgedeckt,
damit
sie
per
Auge
nicht
sichtbar
sind.
Since
conventional
magnetic
regions
manufactured
by
printing
magnetic
ink
have
the
black
color
of
the
magnetic
ink,
they
are
usually
covered
by
an
opaque
layer
in
order
to
be
invisible
to
the
eye.
EuroPat v2
Die
gitterförmigen
Magnetbereiche
des
Kodierungselements
können
auch
derart
in
das
Sicherheitselement
bzw.
in
das
Wertdokument
integriert
werden,
dass
sie,
bei
Betrachtung
des
Wertdokuments
per
Auge,
nicht
sichtbar
sind.
The
grid-shaped
magnetic
regions
of
the
coding
element
can
also
be
integrated
into
the
security
element
or
into
the
value
document
such
that
they
are
invisible
upon
viewing
of
the
value
document
by
eye.
EuroPat v2
Bei
dem
Detektor
44
handelt
es
sich
im
einfachsten
Fall
um
einen
Sichtschirm,
auf
welchem
der
Auftreffpunkt
des
Justagelichtstrahls
per
Auge
beobachtet
werden
kann.
In
the
simplest
case,
the
detector
44
is
a
viewing
screen
on
which
the
point
of
impingement
of
the
adjusting
light
beam
can
be
observed
by
eye.
EuroPat v2
Die
Weibchen
wiegen
mehr,
oder
über
ein
Kilo,
und
das
stärkere
Geschlecht
bis
zu
einem
Kilo,
doch
diese
Messungen
und
Gewichte
werden
nur
angegeben
um
eine
Schätzung
per
Auge
zu
machen.
Females
weigh
more,
or
over
a
kilo,
and
the
stronger
sex
stays
at
up
to
a
kilo,
but
these
measures
and
weights
are
just
given
to
help
make
an
estimate
by
eye.
ParaCrawl v7.1
Beachte,
dass
der
Elefant
sehr
groß
ist,
sodass
du
die
Entfernung
lieber
anhand
des
HUD
anstatt
per
Auge
überprüfen
solltest.
Note
that
the
TL
is
quite
big,
so
you
need
to
check
the
distance
on
the
HUD
rather
than
just
by
eye.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
sollte
man
meiner
Meinung
nach
das
Volumen
des
Topfes
ungefähr
so
wählen,
dass
es
ungefähr
das
gleiche
Volumen
der
Pflanze
hat
(Abschätzung
per
Auge).
In
my
opinion
you
should
choose
the
volume
of
the
pot
about
so
that
it
will
have
approximately
the
same
volume
than
the
plant
has
(estimated
by
eye).
ParaCrawl v7.1
Anstatt
wie
bisher
einzelne
Gewebezellen
unter
dem
Mikroskop
per
Auge
zu
zählen,
können
mit
dieser
modernen
Technologie
ganze
Gewebeschnitte
automatisch
und
mit
größter
Genauigkeit
untersucht
und
objektiv
analysiert
werden.
Instead
of
counting
single
tissue
cells
under
the
microscope
by
eye
as
before,
tissue
sections
can
now
automatically
and
accurately
be
examined
and
objectively
analyzed
by
applying
this
method.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
der
aktuellen
Generation
verfügte
die
Nike
Runningstation
noch
nicht
über
eine
webcam
und
auch
die
Füße
wurden
noch
per
bloßem
Auge
bestimmt.
In
comparison
to
the
new
generation,
the
Nike
Runningstation
did
not
have
a
webcam
and
even
the
feet
were
still
assessed
using
just
the
naked
eye.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Durchführung
von
sehr
gut
ausgebildetem
Personal
durchgeführt
wird,
ergeben
sich
dennoch
individuelle
Unterschiede
bei
den
Ergebnissen,
da
die
Endpunkt
Bestimmung
per
Auge
erfolgt.
The
method
needs
well
educated
and
experienced
personnel
but
nevertheless
produces
individual
results
because
the
titration
endpoint
is
determined
by
eye.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
um
das
Ändern
per
Mehr-Augen-Prinzip
zu
schützen.
For
example
in
order
to
protect
the
changing
per
several-eyes-principle
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
um
das
Einblenden
der
Passwörter
per
Mehr-Augen-Prinzip
zu
schützen.
For
example
in
order
to
protect
the
showing
of
the
passwords
per
several-eyes-principle
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
um
das
Öffnen
per
Mehr-Augen-Prinzip
zu
schützen.
For
example
to
protect
the
opening
per
several-eyes-principle
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
um
das
Öffnen
per
Mehr-Augen-Prinzip
nur
nach
Zustimmung
zuzulassen.
For
example
in
order
to
only
allow
the
opening
per
several-eyes-principle
after
agreement
ParaCrawl v7.1