Translation of "Patent widerrufen" in English

Sie beantragt, die Entscheidung der Einspruchsabteilung aufzuheben und das Patent zu widerrufen.
He requests that the decision of the Opposition Division be set aside and the patent revoked.
ParaCrawl v7.1
Durch die Entscheidung vom 30. Mai 1990 hat die Einspruchsabteilung das Patent widerrufen.
The Opposition Division revoked the patent by a decision dated 30 May 1990.
ParaCrawl v7.1
Letzten Endes müßte sie dann die angefochtene Entscheidung aufheben und das Patent widerrufen.
Finally, it would then have to set aside the decision under appeal and revoke the patent.
ParaCrawl v7.1
Der Beschwerdeführer beantragte, die angefochtene Entscheidung aufzuheben und das Patent zu widerrufen.
The Appellant requested that the decision under appeal be set aside and that the patent be revoked.
ParaCrawl v7.1
Daher wäre nach dem jetzigen Stand des Akteninhalts das Patent zu widerrufen.
As the case stood, the patent should accordingly be revoked.
ParaCrawl v7.1
Das österreichische Patentamt hatte dem Einspruch stattgegeben und das Patent mangels Technizität widerrufen.
The Austrian Patent Office had allowed an opposition and revoked the patent for lack of technical character.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend habe die Kammer die Entscheidung der Einspruchsabteilung aufgehoben und das Patent widerrufen.
Thus the Board set aside the decision of the opposition division and revoked the patent.
ParaCrawl v7.1
Die Beschwerdeführerin beantragte die Entscheidung der Einspruchsabteilung aufzuheben und das Patent zu widerrufen.
The appellant requested that the decision under appeal be set aside and that the patent be maintained as granted.
ParaCrawl v7.1
Wird das Patent widerrufen, gilt der Widerruf rückwirkend.
If the patent is revoked, such revocation will be retroactive.
ParaCrawl v7.1
Die angefochtene Entscheidung wird aufgehoben und das Patent widerrufen.
The contested decision is set aside and the patent revoked.
ParaCrawl v7.1
Die Beschwerdeführerin beantragt, die angefochtene Entscheidung aufzuheben und das Patent zu widerrufen.
It requested that the decision under appeal be set aside and the patent be revoked.
ParaCrawl v7.1
Wird die Übersetzung nicht rechtzeitig eingereicht, so wird das europäische Patent widerrufen.
If the translation has not been filed in due time the patent shall be revoked.
ParaCrawl v7.1
Ohne die Streichung hätte das Patent widerrufen werden müssen.
Without the deletion, the patent would have to be revoked.
ParaCrawl v7.1
Der Patentinhaber konnte diese Zweifel nicht überzeugend ausräumen und das Patent wurde widerrufen.
The patent proprietor could not convincingly eliminate those doubts and the patent was revoked.
ParaCrawl v7.1
Die Beschwerdeführerin beantragte, die angefochtene Entscheidung aufzuheben und das europäische Patent zu widerrufen.
IV. Appellant I requested that the decision under appeal be set aside and that the patent be revoked.
ParaCrawl v7.1
Wird eine der Handlungen auch innerhalb dieser Frist nicht vorgenommen, so wird das Patent widerrufen.
If either of the acts is not performed within this period either, the patent is revoked.
ParaCrawl v7.1
Der Beschwerdeführer hat beantragt, die angefochtene Entscheidung aufzuheben und das Patent zu widerrufen.
The Appellant requested that the decision under appeal be set aside and that the patent be revoked.
ParaCrawl v7.1
Er kann jederzeit nach der Erteilung beantragen, dass sein Patent beschränkt oder widerrufen werden soll.
At any time after the grant of the patent, the patent proprietor may request the revocation or limitation of his patent.
ParaCrawl v7.1
Die Beschwerdefürerinnen-Einsprechende 01-03 beantragten die angefochtene Entscheidung aufzuheben und das angefochtene Patent zu widerrufen.
Appellants-opponents 01-03 requested that the contested decision be set aside and the patent in suit revoked.
ParaCrawl v7.1
Der Beschwerdeführer I beantragte, die angefochtene Entscheidung aufzuheben und das Patent zu widerrufen.
The Appellant requested that the decision under appeal be set aside and that the patent be revoked.
ParaCrawl v7.1
Die Beschwerdeführerin beantragte, daß die angefochtene Entscheidung aufgehoben und das Patent widerrufen werde.
The appellant requested that the decision under appeal be set aside and that the patent be revoked.
ParaCrawl v7.1
Die Beschwerdeführerin (Einsprechende) beantragte, die angefochtene Entscheidung aufzuheben und das Patent zu widerrufen.
The appellant (opponent) requested that the decision under appeal be set aside and that the patent be revoked.
ParaCrawl v7.1
Da das Patent widerrufen worden sei, sei darüber hinaus eine Verschlechterung für den Beschwerdeführer ausgeschlossen.
Moreover, as the patent had been revoked, it was not possible for the appellant to have an even worse outcome.
ParaCrawl v7.1
In einer am 30. März 1995 zur Post gegebenen Entscheidung der Einspruchsabteilung wurde das Patent widerrufen.
In a decision of the opposition division, posted on 30 March 1995, the patent was revoked.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

angemeldete patente bestellung widerrufen patent widerrufen aussage widerrufen
patent erloschen Widerrufen einwilligung widerrufen erlaubnis widerrufen
wird widerrufen jederzeit widerrufen