Translation of "Patent erhalten" in English
Firma
hat
nun
das
Patent
erhalten
und
gar
über
Ihrem
Kopf
auftauchen.
The
combined
their
expertise
to
eliminate
company
has
now
acquired
the
patent
the
very
small
amount
of
cadmium
rights
and
is
considering
the
commer-
from
the
cells’
junction
electrodes.
EUbookshop v2
Dieser
Prozess
hat
Taiwan
Patent
(183428)
erhalten.
This
process
has
received
Taiwan
Patent
(183428).
ParaCrawl v7.1
Die
Medizin
wird
durch
ein
rumänisches
Patent
der
Grundlage
erhalten.
The
medicine
is
obtained
by
a
Romanian
patent
of
the
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erfindung
kann
kein
Patent
erhalten,
wenn
sie:
An
invention
cannot
receive
a
patent
if
it
is:
CCAligned v1
Welche
Formvorschriften
existieren
um
ein
US-Patent
zu
erhalten?
What
Procedural
Requirements
Exist
to
Receive
a
United
States
Patent?
ParaCrawl v7.1
Und
was
müssen
Erfinder
tun,
um
ein
europäisches
Patent
zu
erhalten?
And
what
are
the
guidelines
for
inventors
looking
to
secure
a
European
patent?
ParaCrawl v7.1
Diese
Technik
hat
auch
ein
taiwanesisches
Patent
erhalten
(Patentnummer
183428).
This
technique
has
also
obtained
a
Taiwanese
patent
(Patent
number
183428).
ParaCrawl v7.1
So
sind
regelmäßige
Jahresgebühren
zu
zahlen,
um
das
Patent
aufrecht
zu
erhalten.
You
have
to
regularly
pay
annual
charges
to
maintain
your
patent.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
hat
Taiwan
Patent
erhalten
(183428)
This
process
has
received
Taiwan
Patent
(183428)
ParaCrawl v7.1
So
einzigartig,
dass
wir
uns
auf
unser
Produkt
Patent
erhalten
hat.
So
unique
that
we
have
received
on
our
product
patent.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
außerordentlich
wichtig,
mit
einem
einzigen
Antrag
ein
europäisches
Patent
zu
erhalten.
It
is
extremely
important
to
be
able
to
obtain
a
European
patent
with
a
single
application.
Europarl v8
Heutzutage
ist
es
zehnmal
teurer,
in
Europa
ein
Patent
zu
erhalten
als
in
den
USA.
Today,
obtaining
a
patent
in
Europe
costs
ten
times
more
than
one
in
the
US.
TildeMODEL v2018
Sie
können
nach
bekannten
Verfahren,
z.B.
gemäss
US
Patent
Nr.
4689403,
erhalten
werden.
They
can
be
obtained
by
known
processes,
e.g.
according
to
US
patent
no.
4689403.
EuroPat v2
Suspensionen
werden
durch
Naßmahlen
(siehe
z.
B.
Littler,
U.S.
Patent
3,060,084)
erhalten.
Suspensions
are
obtained
by
wet
grinding
(see,
for
example,
Littler,
U.S.
Pat.
No.
3,060,084).
EuroPat v2
Nominiert
werden
können
Erfinder
jeder
Nationalität,
die
mindestens
ein
europäisches
Patent
erhalten
haben.
Any
inventor
of
any
nationality
who
has
at
least
one
European
patent
can
be
nominated.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
von
UNIPOE
haben
nacheinander
11
nationale
Patente
und
1
internationales
Patent
erhalten.
UNIPOE’s
products
have
successively
obtained
11
national
patents
and
1
international
patent.
CCAligned v1
Ein
Auszug
aus
Titel
kann
ein
Patent
erhalten
werden,
gegen
eine
zusätzliche
Gebühr.
An
abstract
of
title
can
be
obtained
for
a
patent,
at
an
additional
charge.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Monate
zuvor
hatte
der
Konzern
auf
die
BASTA-Bohne
ein
bis
2026
geltendes
Patent
erhalten.
Only
a
few
months
earlier,
the
company
had
been
given
a
patent
on
this
soy
bean,
which
will
be
valid
until
2026.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
die
Idee
hinter
dieser
Reform
zu
schätzen
weiß,
mit
der
Europa
ein
einheitliches
Patent
erhalten
und
Übersetzungskosten
verringert
werden
sollen,
habe
ich
dagegen
gestimmt.
Although
I
appreciate
the
spirit
of
this
reform,
which
aims
to
provide
Europe
with
a
single
patent
and
therefore
reduce
translation
costs,
I
voted
against
it
in
any
case.
Europarl v8
Gegenwärtig
kostet
es
zehnmal
mehr
als
in
den
USA,
ein
europäisches
Patent
zu
erhalten,
welches
dann
lediglich
in
der
Hälfte
der
Mitgliedstaaten
gültig
ist.
Currently,
it
costs
10
times
more
to
obtain
a
European
patent
that
is
valid
in
just
half
of
the
Member
States
than
it
does
in
the
USA.
Europarl v8
Dadurch,
dass
sie
nur
in
ihrem
eigenen
Land
ein
Patent
erhalten,
liefern
Sie
Ihre
Erfindungen
im
Wesentlichen
dem
globalen
Markt
aus.
By
only
obtaining
a
patent
in
their
own
country,
they
are
essentially
giving
their
inventions
to
the
global
market
for
free.
Europarl v8
In
mehreren
Schreiben
an
mich
schildert
er
seine
Probleme
mit
dem
Europäischen
Patentamt
sowie
die
zahlreichen
Hürden,
die
er
überwinden
muss,
um
ein
europäisches
Patent
zu
erhalten.
He
cites
to
me
in
letters
his
problems
in
dealing
with
the
European
Patent
Office
and
the
litany
of
hurdles
he
has
to
go
through
to
obtain
a
European
patent.
Europarl v8
Mein
Haus
war
zerstört
und
ich
habe
mein
erstes
Patent
erhalten,
gegen
Holzameisen,
Termiten
und
Feuerameisen.
And
so
my
house
came
down,
I
received
my
first
patent
against
carpenter
ants,
termites
and
fire
ants.
TED2013 v1.1