Translation of "Passendes material" in English
Finden
Sie
ihr
passendes
Material
für
das
nächste
Projekt.
Find
that
perfect
material
to
make
your
next
special
project
just
right.
ParaCrawl v7.1
Ein
passendes
Material
für
die
Dämpfungsschicht
52
ist
beispielsweise
ein
Elastomer.
A
suitable
material
for
the
damping
layer
52
is
an
elastomer,
for
example.
EuroPat v2
Finden
Sie
ihr
passendes
Material
für
das
nächste
Schmuck
Projekt.
Find
that
perfect
material
to
make
your
next
special
project
just
right.
ParaCrawl v7.1
Passendes
Material
für
die
unberührte,
wilde
Natur
muss
einige
harte
Ansprüche
erfüllen.
Appropriate
materials
for
the
hardships
of
nature
have
to
meet
up
to
tough
demands.
ParaCrawl v7.1
Passendes
Material
umfaßt
Fragen
über
vergangene,
gegenwärtige
und
zukünftige
CD-R-Laufwerke.
Appropriate
material
includes
questions
about
past,
current,
and
future
CD-R
devices.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
das
passendes
Material
für
das
nächste
Projekt.
Find
that
perfect
material
to
make
your
next
special
project
"just
right.
ParaCrawl v7.1
Du
brauchst
passendes
Material,
Musik,
um
zu
zeigen,
was
du
draufhast.
You
need
special
material,
arrangements
to
show
off
what
you've
got.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
die
Möglichkeit
geschaffen,
für
einen
jeweiligen
Anwendungsbereich
ein
passendes
Material
einzusetzen.
This
affords
the
possibility
of
using
a
suitable
material
for
a
respective
area
of
use.
EuroPat v2
Der
Konstrukteur
sucht
in
der
Datenbank
nach
einer
benötigten
Komponente,
findet
aber
kein
passendes
Material.
The
designer
searches
the
database
for
a
required
component
but
is
not
able
to
locate
suitable
material.
ParaCrawl v7.1
Falls
du
nichts
Passendes
in
diesem
Material
findest,
ist
Seide
deine
nächstbeste
Option.
If
you
can't
find
anything
suitable
in
those
materials,
silk
is
your
next
best
option.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
Tasche
habe
ich
passendes
Material
dabei,
meist
etwa
vier
verschiedene
Sachen.
In
my
bag
I
have
the
corresponding
materials,
usually
about
four
different
things.
ParaCrawl v7.1
Dem
Verhalten
verschiedener
baumlebender
Spezies
Rechnung
tragend,
sollte
passendes
Material
zum
Klettern
und
Ausruhen
geboten
werden
(siehe
Punkt
4.3.2).
Having
regard
for
the
behaviour
of
different
arboreal
species,
every
effort
should
be
made
to
allow
for
this
by
the
provision
of
appropriate
structures
for
climbing
and
resting
by
arboreal
species
(see
section
4.3.2).
DGT v2019
Allmählich
wird
jedoch
passendes
Material
entwickelt,
das
sich
allerdings
noch
im
Experimentalstadium
befindet
und
meist
nur
in
spezialisierten
Klassen
eingesetzt
wird.
There
are
some
States
with
no
basic
teaching
materials
referring
to
Traveller
culture,
and
others
where
quite
a
few
such
text
exist,
but
on
the
whole
even
in
such
countries
the
material
is
little
known
and
even
less
widely
distributed.
EUbookshop v2
Wenn
einmal
passendes
Material
ausgewählt
ist,
bleiben
immer
noch
Fragen
über
Fortpflanzung,
Standorterrichtung,
Erntezyklen
und
Ernteverbesserungen
offen,
bevor
man
feinere
Details
von
Aspekten
der
Photosynthese-Effizienz
betrachten
kann.
Once
suitable
material
is
selected
questions
of
propagation,stand
establishment.cropping
cycles
and
crop
improvement
still
remain
,
before
one
can
consider
finer
EUbookshop v2
Passendes
iglidur®-Material...
Appropriate
iglide®
material...
ParaCrawl v7.1
Als
Energiestrahlung
kommt
insbesondere
elektromagnetische
Strahlung
zum
Einsatz,
für
die
Auswahl
des
Materials
der
Absorberpartikel
stehen
eine
Fülle
von
Materialien
zur
Auswahl
(hierzu
im
Folgenden
mehr),
so
dass
in
Abhängigkeit
vom
Anwendungsfall
ein
zum
zu
erzeugenden
Schichtsystem
passendes
Material
ausgewählt
werden
kann.
Electromagnetic
radiation
is
in
particular
used
as
the
energy
radiation
and
a
wealth
of
materials
are
available
for
the
selection
of
the
material
of
the
absorber
particles
(further
details
on
this
below),
so
that
a
material
which
suits
the
layer
system
to
be
produced
can
be
selected
as
a
function
of
the
application.
EuroPat v2
Ein
passendes
Material
ist
in
der
Ausführungsform
der
Figuren
2,
4
und
5
unter
anderem
ein
duktiles
Metall,
wie
Aluminium,
Stahl,
Titan
oder
Edelstahl.
In
the
embodiment
in
the
FIGS.
2,
4
and
5,
a
suitable
material
is,
among
others,
a
ductile
metal,
such
as
aluminum,
steel,
titanium
or
stainless
steel.
EuroPat v2
Für
jede
Anwendung
und
jedes
Druckverfahren
kann
so
ein
passendes
Material
angeboten
werden,
um
das
beste
Druckergebnis
zu
erzielen.
For
every
application
and
printing
method
a
suitable
material
can
be
offered
to
achieve
the
best
printing
results.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
noch
entsprechendes
Papier
und
passendes
Material,
beispielsweise
für
Packaging,
hinzu,
können
wir
auch
ein
subtiles,
tastbares
Moment
erzeugen.
If
we
then
add
to
it
the
right
paper
and
materials,
for
example,
for
packaging,
we
can
also
create
a
subtle,
palpable
level.
ParaCrawl v7.1
Vom
Österreichischen
Bundesinstitut
für
den
Wissenschaftlichen
Film
wurde
zu
den
Stichworten
des
Lexikons
passendes
historisches
Film-Material
aus
dem
Filmarchiv
Laxenburg
ausgesucht,
das
in
Form
von
Video-Clips
in
das
Video-Album
eingebracht
wurde.
The
Austrian
Federal
Institute
for
Scientific
Film
selected
appropriate
historic
film
material
from
the
Laxenburg
Film
Archives
for
the
encyclopaedia
entries.
The
film
material
is
also
included
in
the
video
album
in
video-clip
format.
ParaCrawl v7.1
Starren
Sie
keine
Löcher
in
die
Luft,
besorgen
Sie
das
passende
Material.
Look,
don't
just
stare
at
me.
Start
getting
your
material
together.
OpenSubtitles v2018
Die
Dichtungsringe
können
jeweils
aus
dem
für
den
Einsatzzweck
passenden
Material
bestehen.
The
sealing
rings
may
be
made
of
the
material
matching
the
application.
EuroPat v2
Tragplatten
lassen
sich
aus
einem
zum
jeweiligen
Möbelstück
passenden
Material
anfertigen.
Carrier
plates
may
be
made
from
a
material
which
matches
the
respective
unit
of
furniture.
EuroPat v2
Verwenden
Sie
die
Medien,
die
für
umgebendes
Material
passend
sind.
Use
media
appropriate
for
surrounding
material.
CCAligned v1
Je
nach
Anwendung
ist
auch
das
passende
Material
gefragt
.
Depending
on
the
application,
the
right
material
is
required.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Anforderungen
steht
das
passende
Material
zur
Verfügung.
We
have
the
right
material
for
every
application.
ParaCrawl v7.1
Für
Nähte
im
Asphaltstraßenbau
haben
wir
ebenfalls
das
passende
Material
parat.
We
have
the
right
material
for
seams
in
asphalt
road
construction,
too.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
Material
passend
für
Ihr
Produktionsmedium
aus.
Choose
the
material
according
to
your
production
media.
ParaCrawl v7.1
Jede
Idee
sucht
nach
einem
passenden
Material.
Each
idea
is
looking
for
a
suitable
material.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
zuerst
das
passende
Material
gesetzt,
und
danach
der
Button
gezeichnet.
We
first
set
the
suitable
material
and
draw
the
button
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Das
jeweils
passende
Material
wird
je
nach
Anforderungen
an
den
Achsträger
ausgewählt.
The
appropriate
material
in
each
case
is
selected
according
to
the
requirements
of
the
subframe.
EuroPat v2
In
alternativen
Ausführungsformen
könnte
jedes
passende
Material
verwendet
werden.
In
alternate
embodiments,
any
suitable
materials
could
be
used.
EuroPat v2
Dann
lassen
Sie
uns
Ihnen
bei
der
Wahl
des
passenden
TPE
Material
helfen.
Then
let
us
help
you
to
choose
the
right
TPE
material.
CCAligned v1
Es
ist
für
alle
Bodenart
passend
und
alles
Material
ist
am
Ort
verfügbar;
It
is
suitable
for
all
types
of
soil
and
all
material
is
available
locally;
CCAligned v1
Wählen
Sie
für
jedes
Interior
Design
das
passende
Material,
Choose
the
right
material
for
each
interior
design,
CCAligned v1
Die
Ausscheideeinheit
kann
passend
zum
geförderten
Material
oder
für
spezielle
Kundenbedürfnisse
gewählt
werden.
The
reject
unit
can
be
chosen
to
match
the
conveyed
material
or
to
meet
specific
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Dafür
benötigte
er
aber
noch
das
passende
Material.
But
first
he
needed
the
right
material.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Gasgebeschalter
regelt
er
die
Arbeitsgeschwindigkeit
passend
zum
bearbeiteten
Material.
The
accelerator
switch
matches
the
working
speed
to
the
material
being
worked
on.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
den
Erfolg
ist
aber
immer,
das
passende
Material
zu
finden.
The
key
to
success
is
always
finding
the
right
material.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Temperatur
passend
zum
Material.
Please
choose
a
temperature
that
suits
to
your
material.
ParaCrawl v7.1