Translation of "Passende struktur" in English

Durch passende Reduktion der Struktur kann der gesamte Blütenstand allerdings rein zymös erscheinen.
A verticillaster is a fascicle with the structure of a dichasium; it is common among the Lamiaceae.
Wikipedia v1.0
Wählen Sie die passende Struktur – DITA, S1000D, FCTDocuments, …
Select the appropriate structure – DITA, S1000D, FCTDocuments, …
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem Unternehmen finden wir die passende Struktur für Innovation und Wachstum.
Together with our client we find the ideal structure for growth and innovation.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren weist die Gegenseite dieser Rillen keine speziell dazu passende Komplementär-Struktur auf.
Moreover, the side opposite from these grooves does not possess a matching complementary structure.
EuroPat v2
Die passende Lieferantenauswahl und -struktur wird mehr und mehr Schlüsselfaktor für eine reibungslose Produktion.
The right supplier selection and structure is increasingly becoming a key factor for problem-free production.
ParaCrawl v7.1
Es basiert auf den tatsächlichen Bedarf des Kunden und wir können unsere Kunden Endanwendung die passende und wirtschaftliche Struktur-Design für.
It based on customer's real needs and we can design the suitable and economical structure for our customer's final application.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir die für Ihre Organisation passende Struktur, die Sie dabei unterstützt, die Komplexität Ihres Geschäfts erfolgreich zu managen.
Together with you, we develop the appropriate structure for your organization to help you successfully manage the complexity of your business.
CCAligned v1
Kraft seiner organischen, maskulinen Struktur begehrt das Wesen eine spezielle, zu dieser Struktur passende Form von "Leben", wodurch es sein eigenes "Leben" ergänzen und erhalten kann.
By virtue of its organic, masculine structure, this being desires a particular form of "life" that is adapted to this structure, a form of "life" with which it can enhance and maintain its own "life".
ParaCrawl v7.1
Als poröses Material kann jeder poröse oder hochporöse Sinter- und/oder Faserstoff eingesetzt werden, wobei neben dem Abscheide- und Haftungsverhalten gegenüber Rußpartikeln (etwa große geometrische Oberfläche, große Anströmfläche, passende Tiefe der Struktur) auch die Formstabilität, Festigkeit und die Korrosionsbeständigkeit des porösen oder hochporösen Materials eine Rolle spielen.
The porous material being used may be any porous or highly porous sintered and/or fibrous substance. In addition to the deposition and adhesion behavior with respect to soot particles (for example large geometric surface area, large inflow area, suitable depth of the structure), the dimensional stability, strength and resistance to corrosion of the porous or highly porous material also play a role.
EuroPat v2
Sobald Sie einen Kunden erstellen, haben Sie die passende Struktur für eine effiziente Dokumentation automatisiert angelegt.
As soon as you have created a new customer you also have set up the appropriate structure for an efficient documentation.
CCAligned v1
Die Wahl der richtigen Unterkunft, unabhängig ein Hotel, ein B&B oder ein Apartment, wichtig ist, um einen gut organisierten Urlaub in vollen Zügen genießen zu können, aber bei der direkten Buchung besteht das unvermeidliche Risiko, dass Sie nicht die für Sie passende Struktur wählen.
Choosing the right accommodation, whether hotel, B&B or apartment is important to fully enjoy a well-organized holiday, but unfortunately booking directly involves an inevitable risk of not choosing the structure that suits your needs.
CCAligned v1
Der Teil der Hohlschraube 29, der nicht über diese Angriffsvorrichtung 31 verfügt, muss eine mindestens so grosse innere Öffnung aufweisen, dass ein Werkzeug 30, das an seinem Ende eine zur Angriffsvorrichtung 31 passende Struktur 32 aufweist, die Hohlschraube 29 durchtreten kann.
The portion of the hollow screw 29 which is not provided with this engaging means 31 must have an internal opening of a least a size that a tool 30 having at its end a structure 32 complementary to the engaging means 31 can pass through the hollow screw 29 .
EuroPat v2
Ein passendes Werkzeug 30 weist an seinem Ende eine zur Angriffsvorrichtung 31 passende Struktur 32 auf, beispielsweise für einen Sechskantschlüssel.
An appropriate tool 30 has at its end a structure 32 corresponding to the engaging means 31, for example for a hexagon socket screw key.
EuroPat v2
Falls im Zielobjekt eine passende Datenstruktur ist, verfahren Sie auf die gleiche Weise mit dem ZIEL und ziehen sie die passende Struktur den in das Ziel-Feld7).
If there is a suitable data structure in the target object, proceed in the same way with the TARGET and drag the suitable structure into the TARGET7).
ParaCrawl v7.1
Dabei finden wir gemeinsam die passende Struktur (Stiftung, Verein, Non-Profit-Unternehmen), beraten Sie hinsichtlich der notwendigen Governance und sorgen, sofern möglich, für eine Steuerbefreiung.
Together we will find the appropriate structure (foundation, association, non-profit company), advise you on the necessary governance and, if possible, ensure tax exemption.
ParaCrawl v7.1
Unser praktisches Klettband hat eine Gesamtlänge von 5 Metern und besteht aus zwei Bandrollen, beide weisen die jeweils zueinander passende Klett-Struktur auf.
Our practical Velcro tape has a total length of 5 meters and consists of two rolls of tape, both of which have the respective matching Velcro structure.
ParaCrawl v7.1
Diese Anforderungen sind eigentlich nicht neu, aber wenn man sich umsieht, haben es nur die wenigsten Unternehmen geschafft, eine passende Struktur dafür aufzubauen.
The aforementioned requirements are not really new, but if we look around, only very few companies have managed to build up a suitable structure to meet them.
ParaCrawl v7.1
Jedem Kunden die zu seiner Struktur passenden Dienstleistungen anzubieten.
To offer to every client the services best suited to its structure.
CCAligned v1
Seitenbänder in cm: H.14 passenden Struktur.
Lateral bars: cm h.14 matching the structure.
ParaCrawl v7.1
Bei uns finden Sie fertige Websites mit passender Struktur und Inhalten speziell für Ihren Geschäftszweig.
So we prepared all the website structure and content you'll need to take your business live.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang sieht der EWSA den Lissabonner Prozess als eine vornehmliche Priorität seiner Arbeit an und erachtet passende interne Strukturen als notwendig, um in enger Kooperation mit der Kommission und anderen Organen der EU, in intensivem opera­tionalem Kontakt mit der Zivilgesellschaft auf europäischer Ebene und in den Mitglied­staaten zu ste­hen.
In this connection, the Committee sees the Lisbon process as one of its key priorities and considers that appropriate internal structures are essential so as to remain in close cooperation with the Commission and other EU bodies and in permanent operational contact with civil society at European level and in the Member States.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang sieht der EWSA den Lissabonner Prozess als eine vornehmli­che Priorität seiner Arbeit an und erachtet passende interne Strukturen als notwendig, um in enger Kooperation mit der Kommission und anderen Organen der EU, in intensivem opera­tionalem Kontakt mit der Zivilgesellschaft auf europäischer Ebene und in den Mit­glied­staaten zu ste­hen.
In this connection, the Committee sees the Lisbon process as one of its key priorities and considers that appropriate internal structures are essential so as to remain in close cooperation with the Commission and other EU bodies and in permanent operational contact with civil society at European level and in the Member States.
TildeMODEL v2018
Von der Überprüfung Ihrer Geschäftsidee, dem Aufbau einer passenden Struktur bis hin zur Finanzierungsberatung sind wir auf Wunsch Ihr passender Gesprächs-partner.
We can accompany you from the evaluation of a business idea, outlining a suitable structure right through to examining finance solutions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Struktur passend dazu passend passendes umfeld
gleiche struktur ist passend passender ansprechpartner it-struktur
passende struktur passendes bild