Translation of "Betriebliche struktur" in English
Die
Haltung
eines
Unternehmens
zu
einer
etwaigen
Betriebsverlagerung
hängt
auch
von
seiner
Unabhängigkeit
in
Bezug
auf
seine
betriebliche
und
technische
Struktur
ab.
A
company's
position
on
relocation
also
depends
on
its
degree
of
independence
in
terms
of
corporate
and
technological
structure.
TildeMODEL v2018
Die
Haltung
eines
Unternehmens
zu
einer
etwaigen
Betriebsverlagerung
hängt
auch
von
seiner
Unabhängigkeit
in
Bezug
auf
seine
betriebliche
und
technische
Struktur
ab.
A
company's
position
on
relocation
also
depends
on
its
degree
of
independence
in
terms
of
corporate
and
technological
structure.
TildeMODEL v2018
Die
betriebliche
Struktur
bestehend
aus
feinmechanischer-,
faseroptischer-
und
optischer
Fertigung
läßt
eine
flexible
Produktion
der
Endprodukte
zu.
The
organisational
structure
consisting
of
precision-optical
and
optical
manufacturing
allows
a
flexible
production
of
finished
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
dazu
eine
betriebliche
Struktur
aufgebaut
und
wollen
darüber
hinaus
gemeinsam
mit
Partnerunternehmen
eine
Upcycling-Community
ins
Leben
rufen.
We
have
set
up
an
operational
structure
and
now
want
to
establish
a
joint
upcycling
community
with
other
partner
companies.
ParaCrawl v7.1
Lagerhaltung,
Ausstellungsvorbereitung,
Platzierung
von
Künstlern,
sowie
ein
verändertes
Kundenverhalten
sind
einige
der
wichtigsten
zu
nennenden
Punkte,
an
denen
sich
damals
eine
neue
betriebliche
Struktur
bemerkbar
macht.
Warehousing,
exhibition
preparation,
placement
of
artists
and
changes
in
customer
conduct
are
some
of
the
most
important
areas
in
which
this
web-inclusive
operational
structure
has
made
itself
felt.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
auch
die
Modifikation
während
des
laufenden
Betriebs
der
neuronalen
Struktur
möglich.
The
modification
is
thereby
also
possible
during
ongoing
operation
of
the
neural
structure.
EuroPat v2
Die
Schlüsselmärktestrategie
wird
durch
Änderungen
in
der
betrieblichen
Struktur
unterstützt.
The
key
markets
strategy
is
supported
by
changes
in
the
operational
structure.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
den
größten
Teil
des
Lebens
verbringen
Betrieb
innerhalb
dieser
Struktur.
One
may
spend
the
better
part
of
one’s
life
operating
within
that
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedsunternehmen
unterscheiden
sich
in
ihrer
betrieblichen
Struktur
und
in
ihrem
Handelssortiment.
Member
Enterprises
differentiate
themselves
in
both
operational
structure
and
product
line.
ParaCrawl v7.1
Das
Babtistkrankenhaus
ist
aufgrund
seiner
Ausstattung
und
seiner
betrieblichen
Struktur
mit
Langzeitpflegeeinrichtungen
ein
gut
gefuehrter
Betrieb.
Due
to
its
equipment
and
operational
structure
with
long-term
care
facilities,
the
Babtist
Hospital
is
well-running
operated.
ParaCrawl v7.1
Mit
Strukturbelastungstests
können
vorab
Unregelmäßigkeiten
erkannt
und
dadurch
bereits
vor
Betrieb
der
Struktur
Korrekturmaßnahmen
durchgeführt
werden.
The
testing
of
a
structural
load
can
detect
behavior
anomalies
in
advance,
enabling
the
implementation
of
corrective
actions
prior
to
the
operation
of
the
structure.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheit
enthalten
diese
Vorschriften
und
Verfahren
gemeinsame
Grundregeln,
insbesondere
betreffend
die
Pflichten
der
Hersteller
und
der
zuständigen
Behörden,
die
Anforderungen
an
Struktur,
Betrieb
und
Hygiene
der
Unternehmen,
die
Verfahren
für
die
Zulassung
von
Unternehmen,
die
Lager-
und
Transportbedingungen
und
die
Genusstauglichkeitskennzeichnung.
With
regard
to
public
health,
these
rules
and
procedures
contain
common
principles,
in
particular
in
relation
to
the
manufacturers
‘and
competent
authorities’
responsibilities,
structural,
operational
and
hygiene
requirements
for
establishments,
procedures
for
the
approval
of
establishments,
requirements
for
storage
and
transport
and
health
marks.
DGT v2019
Zum
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheit
enthalten
diese
Vorschriften
gemeinsame
Grundregeln,
insbesondere
betreffend
die
Pflichten
der
Hersteller
und
der
zuständigen
Behörden,
die
Anforderungen
an
Struktur,
Betrieb
und
Hygiene
der
Unternehmen,
die
Verfahren
für
die
Zulassung
von
Unternehmen,
die
Lager-
und
Transportbedingungen
und
die
Genusstauglichkeitskennzeichnung.
With
regard
to
public
health,
these
rules
contain
common
principles,
in
particular
in
relation
to
the
manufacturers
‘and
competent
authorities’
responsibilities,
structural,
operational
and
hygiene
requirements
for
establishments,
procedures
for
the
approval
of
establishments,
requirements
for
storage
and
transport
and
health
marks.
DGT v2019