Translation of "Betriebliche sozialberatung" in English
Erfahren
meine
Vorgesetzten
oder
Kollegen,
wenn
ich
die
betriebliche
Sozialberatung
in
Anspruch
nehme?
Will
my
superiors
or
colleagues
find
out
if
I
seek
support
for
occupational
social
counseling?
ParaCrawl v7.1
Schließlich
hat
sie
sich
an
die
betriebliche
Sozialberatung
gewendet,
die
sie
wiederum
an
die
lesbische
Fachberatungsstelle
verwiesen
hat
(2004/199).
She
finally
sought
assistance
from
the
company
social
counselling
service
which
referred
her
to
the
lesbian
counselling
service
(2004/199).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Onlineberatung
erreichen
wir
jetzt
auch
die
Mitarbeiter,
die
unsere
Angebote
aus
Angst
oder
Scham
bisher
nicht
annehmen
konnten",
erläutert
Michaela
Noe-Bertram,
Leiterin
der
betrieblichen
Sozialberatung
bei
Bosch.
With
our
online
service,
we
can
now
also
reach
associates
who
have
so
far
been
unable
to
use
our
services
before
due
to
fear
or
shame,"
says
Michaela
Noe-Bertram,
head
of
social
services
at
Bosch.
ParaCrawl v7.1
Zum
Angebot
der
betrieblichen
Sozialberatung
gehört
auch
die
Beratung
von
Mitarbeitern/-innen
in
ihrer
Rolle
als
Führungskraft
und
Funktionsträger,
zum
Beispiel
bei
Fragen
zu
Integrations-
und
Konfliktmanagement.
Moreover,
the
Social
Counselling
Service
can
offer
advice
to
employees
in
their
roles
of
leadership
or
specific
responsibility,
for
example
in
questions
of
reintegration
and
conflict
management.
ParaCrawl v7.1