Translation of "Passend zahlen" in English
Fragen
Sie
die
Mitfahrer,
ob
sie
den
Fahrpreis
passend
zahlen
können.
Ask
the
passengers,
if
they
can
pay
for
the
ride
and
if
they
have
the
money
fitting.
ParaCrawl v7.1
Tickets
für
den
öffentlichen
Verkehr
müssen
im
Voraus
von
Tabacchis,
Ständen,
Bars
oder
Automaten
(nur
passend
zahlen!)
Public
transportation
Tickets
must
be
purchased
in
advance
from
tabacchis,
newsstands,
bars,
or
vending
machines
(exact
change
only!)
ParaCrawl v7.1
Sobald
Kernbildung
passend,
mit
ausreichenden
Zahlen,
Größe
und
Qualität
verursacht
wird,
muss
die
Umgebung
geneigt
werden,
um
weitere
Kernbildung
einzuschränken
und
esteuertes
Kristallwachstum
zu
fördern.
Once
nucleation
is
induced
appropriately,
with
adequate
numbers,
size
and
quality,
the
environment
must
be
tended
to
restrict
further
nucleation
and
promote
controlled
crystal
growth.
ParaCrawl v7.1
Verhandeln
Sie
jedoch
vorher
über
den
Preis,
haben
Sie
das
Geld
passend
bereit
und
zahlen
Sie
erst,
nachdem
Sie
geritten
sind.
Don't
forget
to
agree
the
price
beforehand,
but
take
the
money
with
you
and
pay
after
the
ride.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
klar,
dass
die
absoluten
Zahlen
passend
zur
Iterationsrate
der
Klassifizierung,
passend
zu
Wertebereichsgrenzen
und
passend
zur
Anwendung
des
Verfahrens
gesetzt
werden
sollten.
It
is
obvious
in
this
context
that
the
absolute
numbers
should
be
coordinated
with
the
classification
iteration
rate,
the
value
range
limits,
and
the
application
of
the
method.
EuroPat v2
Auch
hierbei
ist
klar,
dass
die
absoluten
Zahlen
passend
zur
Iterationsrate
der
Klassifizierung
und
passend
zur
Anwendung
des
Verfahrens
gesetzt
werden
sollten.
Here
as
well,
the
absolute
numbers
should
be
coordinated
with
the
classification
iteration
rate
and
the
application
of
the
method.
EuroPat v2
Bitte
wenden
Sie
sich
dazu
an
das
Personal
der
Verwaltung
im
Raum
340
in
der
Zeit
zwischen
13
und
14
Uhr
und
versuchen
Sie
nach
Möglichkeit
"passend"
zu
zahlen.
Please
consult
the
personnel
of
the
administration
in
room
340
between
13:00
and
14:00
and
have
exact
change
if
possible.
ParaCrawl v7.1
Große
Plattform
passend
für
Zahl
von
den
Personen,
die
zusammenarbeiten;
Large
platform
suitable
for
number
of
persons
working
together;
CCAligned v1
Außerdem
werden
Interview-Partner
aus
der
Community
vermittelt
und
Umfrage-Ergebnisse
oder
passende
Zahlen
aufgegriffen.
Furthermore,
the
community
provides
interview
partners,
survey
results
and
other
figures.
ParaCrawl v7.1
Die
Frequenz
der
hierdurch
erzeugten
Töne
wird
durch
Überspringen
einer
passenden
Zahl
von
gespeicherten
PCM-Worten
bestimmt.
The
frequency
of
the
tones
thereby
generated
is
determined
by
jumping
a
suitable
plurality
of
stored
PCM
words.
EuroPat v2
Kenkotaiso
(Der
Prüfling
muss
Timing
und
Rhythmus
passend
zum
Zählen
des
Prüfers
haben.)
Kenkotaiso
(Examinees
must
keep
timing
and
rhythm
with
examiners
count.)
ParaCrawl v7.1
Helft
Hook
beim
Abschleppen
der
Fahrzeug,
indem
ihr
die
passenden
Zahlen
oder
Charaktere
findet.
Help
hook
for
towing
the
vehicle
by
their
matching
numbers
or
characters
found
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
ganz
einfach,
die
wirklich
zu
Ihrer
Persönlichkeit
passenden
Zahlen
zu
ermitteln.
It
takes
a
lot
of
work
to
find
numbers
that
truly
fit
your
personality.
ParaCrawl v7.1
Erst
dann
gelte
es,
die
passenden
Zahlen
und
weitere
Unterstützung
der
Partner
dafür
einzufordern.
Only
then
is
it
valid
to
call
for
the
right
figures
and
further
support
from
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
der
Zahl
der
Operateure
erweist
sich
als
schwierig,
da
bei
schwankenden
Leseraten,
d.h.
dem
Anteil
der
maschinell
lesbaren
Adressen,
immer
die
passende
Zahl
von
Codierkräften
für
das
Eingeben
der
Postleitzahl
von
Hand
zur
Verfügung
stehen
muß.
Planning
the
number
of
operators
proves
difficult,
because
when
reading
rates,
i.e.
the
proportion
of
mechanically
readable
addresses,
fluctuate,
the
appropriate
number
of
coding
personnel
must
be
available
to
enter
the
postal
code
manually.
EuroPat v2
Vincent
Halma
kann
mit
den
Marken
Linde
und
STILL
auf
die
passenden
Produkte
zählen
–
und
auf
die
richtige
Mannschaft.
Vincent
Halma
can
count
on
the
right
products
with
Linde
and
STILL
–
and
he
can
count
on
the
right
team
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
platziert
wurde
angezeigt
wenn
Sie
die
gezahlten
Optionen
wählen
Sie
die
passende
Option
und
zahlen
über
die
Upgrade-Seite.
Otherwise
if
you
are
using
the
paid
options
choose
the
appropriate
option
and
pay
through
the
upgrade
page.
ParaCrawl v7.1
Seit
die
Gewinnchancen
abhängig
von
der
Anzahl
der
verkauften
Spielscheine
sind
als
von
den
passenden
möglichen
Zahlen,
variieren
die
Gewinnchancen
beim
Millionaire
Maker
abhängig
von
der
Anzahl
der
Spieler
in
jeder
Runde.
Since
the
odds
of
winning
are
dependent
on
the
number
of
tickets
sold
rather
than
matching
a
pool
of
numbers,
the
odds
of
winning
the
Millionaire
Maker
game
will
vary
depending
on
the
number
of
players
in
each
game.
ParaCrawl v7.1
Stephen
Stannard
aus
Worthing,
West
Sussex,
UK,
feiert
seinen
"ice"
kleine
Verdiener,
indem
sie
seine
Familie
in
die
Antarktis
und
Lappland
erkunden
-
nach
passenden
alle
sechs
Zahlen,
um
einen
kühlen
8,495,189
£
Jackpot
in
der
Lotto-Ziehung
am
Samstag
4
November
zu
gewinnen.
Stephen
Stannard
from
Worthing,
West
Sussex,
UK,
will
be
celebrating
his
‘ice’
little
earner
by
taking
his
family
to
explore
Antarctica
and
Lapland
–
after
matching
all
six
numbers
to
win
a
cool
£8,495,189
jackpot
in
the
Lotto
draw
on
Saturday
4
November.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
in
entsprechender
Konstellation
auch
ein
Vorrichtungswechsel
dadurch
erreicht
werden,
dass
nicht
nur
die
zur
Zahl
von
Bearbeitungsstationen
passende
Zahl
von
gleichartigen
ersten
Werkstückhaltevorrichtungen
montiert
wird,
sondern
z.B.
in
einem
Halbtakt
versetzt
dazwischen
zweite
Werkstückhaltevorrichtungen,
die
einen
anderen
Typ
von
Werkstücken
oder
den
gleichen
Typ
in
einer
anderen
Aufspannung
tragen
und
sich
insoweit
von
den
ersten
Werkstückhaltevorrichtungen
unterscheiden.
Furthermore,
in
a
corresponding
constellation,
a
device
change
can
also
be
achieved
by
assembling
not
only
the
number
of
identical
first
workpiece
holding
devices,
corresponding
in
number
to
the
number
of
machining
stations,
but
also,
for
example
offset
by
half
a
cycle
therebetween,
second
workpiece
holding
devices,
which
carry
workpieces
of
a
different
type
or
the
same
type
in
a
different
chucking
setup,
and
to
this
extent
differ
from
the
first
workpiece
holding
devices.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht,
in
Abhängigkeit
von
den
Anforderungen
einer
konkreten
Anwendung
eine
geeignete
Düsenanordnung
41
mit
einer
passenden
Zahl
von
Düsenkanälen
42
und
einen
passenden
Muster
der
Düsenöffnungen
zu
verwenden.
This
makes
it
possible
to
use
a
suitable
nozzle
arrangement
41
with
an
appropriate
number
of
nozzle
channels
42
and
an
appropriate
pattern
of
the
nozzle
openings,
depending
on
the
requirements
of
a
specific
use.
EuroPat v2
Diese
besitzt
den
Vorteil,
dass
die
Länge
der
Verankerungsachse
20
einfach
durch
die
Zahl
der
benutzten
Achsensegmente
26
passend
zur
Zahl
der
Substratplatten
eingestellt
wird.
This
has
the
advantage
that
the
length
of
anchoring
axis
20
can
easily
be
adjusted
by
the
number
of
axis
segments
26
used
corresponding
to
the
number
of
substrate
plates.
EuroPat v2
Was
unseren
Aufenthalt
ebenfalls
unvergesslich
gemacht
hat,
war
eine
Geburtstagstorte
für
meinen
Mann,
die
Donatella
an
seinem
Ehrentag
für
ihn
zum
Frühstück
gebacken
hat
-
mit
passender
Zahl.
What
made
our
stay
memorable
was
a
birthday
cake
for
my
husband
Donatella
bred
for
breakfast
at
his
birthday
-
with
the
right
number.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
um
die
technische
Implementierung:
Definition
der
passenden
Zähl-
und
Übertragungstechnik,
IT-Architektur,
Prozess-
und
Schnittstellenmanagement!
We
assume
responsibility
for
technical
implementation,
the
definition
of
appropriate
metering
and
data
transmission
technologies,
IT
architecture,
process
and
interface
management.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Schlüssel
verloren
ist,
folgen
Sie
einfach
den
Aufforderungen,
eingeben
die
passende
Zahl
des
Hauptverschlusses,
Sie
kann
einen
neuen
Schlüssel
machen.
When
a
key
is
lost,
just
follow
the
prompts,
enter
the
appropriate
number
of
head
lock,
you
can
make
a
new
key.
ParaCrawl v7.1
Dann
habe
ich
ihnen
erklärt,
zu
warten,
bis
sie
die
passende
Zahl
7
auf
der
Uhr
sehen.
Then
I
told
them
to
wait
until
they
saw
matching
number
7?s.
ParaCrawl v7.1