Translation of "Passende mitarbeiter" in English
Seit
Jahrzehnten
helfen
sie
und
ihr
Team
Unternehmen,
passende
Mitarbeiter
zu
finden.
For
decades,
she
and
her
team
have
been
helping
companies
to
find
suitable
staff.
ParaCrawl v7.1
Online
gibt
es
viele
Hilfen,
wie
schnell
passende
Mitarbeiter
gefunden
werden
können.
There
are
plenty
of
suggestions
online
about
how
suitable
staff
can
be
found
quickly.
ParaCrawl v7.1
Gerne
empfehlen
Ihnen
unsere
Mitarbeiter
passende
Touren
.
Our
staff
look
forward
to
recommending
suitable
tours
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Ihre
Bedürfnisse
verstehen,
sodass
der
passende
Mitarbeiter
Sie
kontaktieren
kann.
We
want
to
understand
what
you
need
and
have
the
right
person
contact
you.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
hier
aus
unserem
großen
Angebot,
das
für
Sie
und
Ihre
Mitarbeiter
passende
Training.
Here
you
can
choose
the
right
training
course
for
you
and
your
employees
from
our
extensive
programme.
ParaCrawl v7.1
Cultural
Fit
meint:
Die
richtigen
Werte
im
Unternehmen
helfen,
genau
passende
Mitarbeiter
zu
finden.
Cultural
Fit
means:
The
right
values
in
the
Business
directory
help
to
find
the
right
employees.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
Unternehmen
suchen
passende
Mitarbeiter,
mit
dem
passenden
Mindset,
sondern
auch
die
Bewerber
von
heute
suchen
den
OpenMinded
Arbeitgeber.
Not
only
companies
are
looking
for
suitable
employees,
with
the
right
mindset,
but
also
today's
applicants
are
looking
for
the
OpenMinded
employer.
CCAligned v1
Wie
Sie
Employer
Branding
so
gestalten
und
steuern,
dass
Sie
passende
Mitarbeiter
finden,
ihre
Identifikation
mit
dem
Unternehmen
steigern
und
die
Leistungsbereitschaft
erhöhen
–
ein
zwei-Länder-Zertifikatskurs
der
Deutschen
Employer
Branding
Akademie
in
Kooperation
mit
der
WU
Executive
Academy
der
Wirtschaftsuniversität
Wien
und
dem
Executive
Education
Center
der
TUM
School
of
Management.
In
a
trilateral
initiative
between
the
German
Employer
Branding
Academy,
the
WU
Executive
Academy
at
the
Vienna
University
of
Economics
and
Business
and
the
TUM
School
of
Management,
this
Certificate
Program
provides
a
user-oriented
approach
to
Employer
Branding.
Learn
how
to
build
and
control
your
employer's
brand,
activate
the
right
team
members,
raise
identification
with
the
company
and
increase
employee
motivation.
ParaCrawl v7.1
Sinn
und
Zweck
eines
gelungenen
Personalmanagements
ist
es,
passende
Mitarbeiter
und
Talente
zu
identifizieren,
für
das
Unternehmen
zu
gewinnen
und
zielgerichtet
fortzuentwickeln.
The
purpose
and
goal
of
successful
HR
management
is
to
identify
suitable
employees
and
talent,
to
win
them
for
the
company,
and
to
develop
them
in
a
focused
way.
ParaCrawl v7.1
Zudem
lernen
sie
die
Teilnehmer/innen
während
der
Workshops
in
verschiedenen
Situationen
kennen
und
können
für
sich
passende
künftige
Mitarbeiter/innen
finden.
In
addition,
they
get
to
know
the
participants
in
different
situations
during
the
workshops
and
can
find
suitable
future
employees
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
daran,
Rücken-
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
in
unserer
Belegschaft
zu
vermeiden,
die
psychische
Belastbarkeit
zu
stärken,
ein
altersgerechtes
Arbeiten
zu
ermöglichen
und
für
gesundheitlich
eingeschränkte
Mitarbeiter
passende
Arbeitsplätze
zu
finden.
We
are
working
on
avoiding
spinal
disorders
and
cardiovascular
diseases
in
our
workforce,
increasing
mental
resilience,
enabling
age-appropriate
work
and
finding
suitable
jobs
for
staff
with
health
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Die
CRM-Anwendung
hilft
Ihnen
das
passende
Protokoll
festgelegte
Mitarbeiter
Zonen
auf
der
Grundlage
der
Fläche
oder
geographischer
Lage
einzurichten.
The
CRM
application
helps
you
set
the
suitable
protocolÂ
to
set-up
employee
zones
on
the
basis
of
area
or
geographical
position.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
derzeit
eine
große
Herausforderung,
passende
Mitarbeiter
zu
finden,
die
perfekt
ins
Team
passen
und
den
nötigen
Drive
besitzen,
wie
wir
Gründer.
So
it
is
a
major
challenge
at
the
moment
to
find
the
right
employees
who
fit
into
the
team
perfectly
and
are
just
as
motivated
as
we
are
as
the
company
founders.
ParaCrawl v7.1
Erzählen
Sie
uns
einfach
etwas
über
sich
und
der
passende
Mitarbeiter
von
Red
Hat
wird
Sie
kontaktieren.
Just
tell
us
a
little
bit
about
yourself,
and
we'll
make
sure
the
right
Red
Hatter
reaches
out.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Gebäude
wurde
zum
Arbeitsplatz,
ob
am
individuellen
Tisch,
in
den
kommunikativen
Mittelzonen,
dem
Think
Tank,
in
einem
der
Konferenz-
oder
Projekträume
des
achten
Obergeschosses
–
überall
finden
die
Mitarbeiter
passende
Orte
für
ihre
jeweiligen
Tätigkeiten
und
sind
dabei
jederzeit
mit
dem
Team
und
dem
Unternehmen
als
Ganzem
auf
Augenhöhe.
The
entire
building
becomes
a
workplace,
whether
at
an
individual
desk,
in
the
communicative
central
zones,
the
Think
Tank,
in
one
of
the
conference
or
project
rooms
on
the
eighth
floor
–
everywhere,
employees
find
the
right
places
for
the
work
they're
doing,
and
at
any
given
moment
they
are
at
eye
level
with
their
team
and
the
whole
company.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Recruiting
Film
sprechen
Sie
die
passenden
Mitarbeiter
für
Ihr
Unternehmen
an.
With
a
recruiting
film
you
get
the
best
employees
for
your
company.
CCAligned v1
Wie
wichtig
sind
die
passenden
Mitarbeiter,
um
diese
Herausforderungen
zu
meistern?
How
important
is
it
to
have
the
right
staff
to
address
these
challenges?
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
die
passenden
Mitarbeiter
für
Ihr
Unternehmen
im
Sport-Business?
Are
you
searching
for
the
right
employees
for
your
sports
company?
ParaCrawl v7.1
So
profitieren
Sie
von
meinem
Erfahrungsschatz
und
finden
einen
passenden
neuen
Mitarbeiter
im
Handumdrehen.
So
you
can
benefit
from
my
wealth
of
experience
and
find
a
suitable
new
employee
in
no
time
at
all.
CCAligned v1
Mit
Randstad
finden
Sie
die
perfekt
passenden
Mitarbeiter
–
für
Ihre
Temporär-
oder
Dauerstellen.
Randstad
can
help
you
find
the
most
suitable
employees
for
your
temporary
or
permanent
positions.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
mit
ihm
über
passende
Mitarbeitende
für
Start-ups
und
seine
Zusammenarbeit
mit
BaseLaunch
gesprochen.
We
spoke
to
him
about
discovering
talent
suitable
for
start-ups
and
about
his
current
involvement
with
BaseLaunch.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
Rekrutierung
passender
Mitarbeiter
und
ersparen
Ihnen
diesen
an
Aufwand
intensiven
Prozess.
We
take
on
the
recruitment
of
suitable
employees
and
save
you
this
effort-intensive
process.
CCAligned v1
Sie
möchte
eine
wichtige
Position
in
Ihrem
Unternehmen
neu
besetzen
und
suchen
den
passenden
Mitarbeiter.
You
wish
to
fill
an
important
position
in
your
company
and
are
looking
for
the
right
person.
CCAligned v1
Wie
finden
Sie
als
Unternehmen
die
passenden
Mitarbeiter
–
die
dieses
Mindset
ja
auch
brauchen?
How
do
you
as
a
company
find
the
right
employees
–
who
need
to
have
this
mindset
too,
after
all?
CCAligned v1
Wie
gewinne
ich
die
passenden
Mitarbeiter,
um
die
Herausforderungen
der
Industrie
4.0
zu
meistern?
How
do
I
find
the
right
employees
to
master
the
challenges
of
Industry
4.0?
ParaCrawl v7.1
Zur
Übersicht
Unabhängig
von
der
Auswahl
der
passenden
Mitarbeiter
ist
Kommunikationsstrategie
und
die
Hierachie-Ebene.
Regardless
of
the
selection
of
the
appropriate
employees
is
communication
strategy
and
the
hierarchy
level.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Beantwortung
dieser
Fragen
heraus
finden
wir
mit
Ihnen
die
für
Ihre
Mitarbeiter
passenden
Schulungsmaßnahmen.
By
answering
these
questions
we
will
find
the
right
products
for
your
staff
training
and
incentives.
ParaCrawl v7.1
Wir
bearbeiten
alle
Unterlagen
zügig
und
intensiv,
um
die
passenden
Mitarbeiter
für
Lekkerland
zu
finden.
We
process
all
documents
quickly
and
thoroughly
in
order
to
identify
the
right
employees
for
Lekkerland.
ParaCrawl v7.1
Rund
300
kompetente
Fachleute
engagieren
sich,
um
fÃ1?4r
Unternehmen
die
exakt
passenden
Mitarbeiter
zu
finden.
About
300
skilled
professionals
are
committed
to
finding
exactly
the
right
employees
for
the
right
companies.
ParaCrawl v7.1