Translation of "Passen perfekt" in English

Sie passen perfekt in unsere Zeit.
Our world. Luckily you fit right in to modern times.
OpenSubtitles v2018
Die Neigung und der Abstand passen perfekt.
The slant and spacing show that it's a perfect match.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, Sie würden perfekt passen.
They said you were such a perfect fit.
OpenSubtitles v2018
Wir passen perfekt zusammen, sogar unsere Namen.
We're perfect together, even our names are perfect together.
OpenSubtitles v2018
Sie und ich passen perfekt zueinander?
That your mom and I are perfect for each other?
OpenSubtitles v2018
Siehst du, deswegen passen wir perfekt zusammen.
See, this is why we're perfect together.
OpenSubtitles v2018
Aus meiner Sicht passen Sie perfekt zusammen.
Well, from where I'm sitting, it's a perfect fit.
OpenSubtitles v2018
Die passen sich einem perfekt an.
These are right there with you.
OpenSubtitles v2018
Mit ein paar geringen Änderungen... wird er Ihnen perfekt passen.
And I believe with just a few minor modifications... it will fit you perfectly.
OpenSubtitles v2018
Dieser heiße Franzose und ich passen perfekt zueinander.
That French hottie and I are perfect for each other.
OpenSubtitles v2018
Amanda und ich passen perfekt zusammen.
Amanda and I are a perfect match.
OpenSubtitles v2018
Damit kann man Schuhe machen, die perfekt passen.
You can design a shoe that fits your foot perfectly.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich denke das wird perfekt passen.
Yes, I think that will work just perfectly.
OpenSubtitles v2018
Keine, bei denen die Synapsen- Verbindungen so perfekt passen.
None with synaptic connections that fit yours so perfectly.
OpenSubtitles v2018
Sie passen perfekt an die Wand.
That way, they cover the wall perfectly.
OpenSubtitles v2018
Übrigens passen diese Lichter perfekt zu deiner Kleidung.
By the way, these lights match your outfit perfectly.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, Sie passen perfekt zusammen.
I think you two are perfect together.
OpenSubtitles v2018
Ihre Kostüme würden dir perfekt passen.
You'd fit into her costumes perfectly.
OpenSubtitles v2018
Sie passen perfekt zu meiner Figur.
They are perfectly symmetrical for my frame.
OpenSubtitles v2018
Das wird Ihnen bestimmt perfekt passen.
I think this should take care of you perfectly.
OpenSubtitles v2018
Es ist irgendwie verrückt, sie passen perfekt.
It's kind of crazy. They fit perfectly.
OpenSubtitles v2018
Oh, Sie passen bestimmt perfekt zu den Vorhängen in unserem Büro.
Oh, you're going to match the drapes in our office perfectly.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß und deshalb passen wir perfekt zusammen.
I know, and that's why we're perfect together.
OpenSubtitles v2018
Ich stelle mir vor, in Jahren wird er perfekt passen.
I figure in 40 years, it'll fit perfect.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

perfekt passen in passen passen perfekt
perfekt sitzen perfekt passen termine passen perfekt in
perfektion passen perfekt zusammen