Translation of "Parallelen haben" in English

These curves should take a parallel course for neutral colour reproduction.

The stator teeth, however, need not have parallel side walls.

All these parallels have counterparts in the alternative Kalachakra system of practice.

Research on the USA (Barro and Sala-i-Martin, 1990) suggests that the gap between rich and poor States, in terms of both per capita income and product, has tend ed to narrow in the long term, though at a slow rate. The research finds that migration of labour towards areas of capital abundance has played a part in bringing about convergence of income levels.

There are one or two more crosslines in the midfield, which also have a nearly parallel course, but are however much less developed.

For example, in a four-phase arrangement, each serial section must have four extra sites for each redundant column in the parallel section.

The wall surfaces of the noselike projections facing one another lie in the reducing regions of the drawing holes in parallel planes and have a distance of 0.6 mm.

In an electrohydraulic unit of this general type referred to hereinabove WO94/08830A, the axes of the accommodating bores for the control valves lie in two parallel planes and have equal dimensions.

Thus, for example, criminal law contains its own unique limitations which have no direct parallel in other legal contexts.

Nappe or fold mountains, with their roughly parallel mountain chains, generally have a common geological age, but may consist of various types of rock.

All these omissions have parallels in other Gospels, and for some scholars they look like non-interpolations, although they are not supported by any other manuscript.

The scaffolding can, of course, also have a different shape, but it is to include a horizontal bracket with flooring and a beam in parallel to the outside surface of the building.

Creed has made an extraordinary job in these months after collapse of the Morandi Bridge: the opening of the practicability parallel, the recovery of the railroad in very fast times has guaranteed to our port to close with a substantial balancing after two years of important expansion.

Regardless of the origin of the parallels, their existence shows that it must be a very robust and proven processing pathway.

Though several of these verses have parallels in the Therigatha (mentioned in the notes), a significant number don't, and often the variations in roughly parallel versions are themselves of intrinsic interest.

You have indicated parallels between the sort of anti-imperialism today which sides with political Islam as the counter-power to the USA, and the old Cold War.

Finally, in the field may be after one single lightning discharge, formed mostly 5 to 10 successive pulses, many of which could have a number of parallel pulses, falling at a distance of several meters to tens of meters from one another, and on the field, in the structure of plants can create yet invisible "something", what is displayed even after many days, and what would any silly aliens ever failed to create, but what would every one of them completely shit theirselves, if they were able to discover it ever, if they had been existed ever.

This goal is achieved by the fact that the spring arms 5 do not have a parallel course or that the wire exhibits in its longitudinal course cross-sectional transitions.

As has already been stated, the two coupling sections are disposed adjacent each other, whereby they can, in particular, have, in each case, an at least approx. linear course parallel to each other, in order to obtain a particularly effective galvanic coupling through the electrically conductive coating.

Thus, the second collecting conductor 14 has an upper transverse section 15 (referenced in the introduction to the description as “second collecting conductor section”) extending along the long upper edge of the pane 5 a and the first collecting conductor 13 has a lower transverse section 16 (referenced in the introduction to the description as “first collecting conductor section”) extending along the long lower edge of the pane 5 a, which have at least an approx. parallel course.

However, here also applies that there are regions on the target which do not have parallel magnetic field components and therewith invalidate the favorable properties of the very rapidly moved arc spot in the racetrack.

The two parallel exhaust passages are arranged concentrically, wherein the main passage is at the center and the secondary passage in which an annular HC adsorber is located concentrically encompasses the main passage.

The axial fixing and closure member arrangement, according to claim 4, wherein the closure member is secured with respect to a displacement relative to the metal wire of the spring element by the fact that the spring arms in the region of the closure member do not have a completely parallel course or that the wire has cross sectional transitions in its longitudinal course.

The transparent pane according to claim 10, wherein the two coupling sections have an approximately parallel course.