Translation of "P-anteil" in English
Der
I-Anteil
wird
am
Summationspunkt
32
mit
einem
Proportional-Anteil
(P-Anteil)
verknüpft.
The
I
portion
is
linked
to
a
proportional
portion
(P
portion)
at
the
summation
point
32
.
EuroPat v2
Über
die
Multiplikation
25
wird
der
P-Anteil
ve2(P)
berechnet.
Proportional
component
ve
2
(P)
is
calculated
via
multiplication
25
.
EuroPat v2
Das
dergestalt
passivierte
Pigmentpulver
weist
einen
P-Anteil
von
0,4
Gew.%
auf.
The
pigment
powder
passivated
in
that
way
has
a
P-proportion
of
0.4%
by
weight.
EuroPat v2
Der
P-Anteil
33
erzeugt
ein
Signal,
das
der
Additionsstelle
34
zugeführt
ist.
P-component
33
generates
a
signal
that
is
supplied
to
addition
point
34
.
EuroPat v2
Der
Sprung
des
Sollwerts
SW
wird
dann
allein
von
dem
P-Anteil
33
ausgeregelt.
The
sudden
change
of
setpoint
value
SW
is
then
compensated
solely
by
P-component
33
.
EuroPat v2
In
diesem
Augenblick
wird
dann
der
P-Anteil
identisch
Null,
da
die
Soll-Ist-Regeldifferenz
dann
Null
ist.
In
this
instant,
the
P-component
becomes
zero
since
the
desired-actual
control
difference
is
then
zero.
EuroPat v2
Der
P-Anteil
berechnet
sich
aus
der
Regelabweichung
dpMX(i)
und
einem
Proportionalbeiwert
kp.
The
P
portion
is
calculated
from
the
system
deviation
pdMX(i)
and
a
proportional
coefficient
kp.
EuroPat v2
Hieraus
resultiert,
daß
der
P-Anteil
ve2(P)
des
zweiten
Signals
ve2
ebenfalls
Null
ist.
From
this
it
leads
to
the
fact
that
proportional
component
ve
2
(P)
of
second
signal
ve
2
is
also
zero.
EuroPat v2
Aufgrund
des
positiven
Differenzmoments
MK(Diff)
ergibt
sich
ebenfalls
ein
postiver
P-Anteil
ve2(P).
Based
on
positive
differential
torque
MK(Diff),
a
likewise
positive
proportional
component
ve
2
(P)
results.
EuroPat v2
Die
Regelung
20
weist
eine
Vorsteuerung
31,
einen
I-Anteil
32
und
einen
P-Anteil
33
auf.
Control
20
has
a
pilot
control
31,
an
I-component
32
and
a
P-component
33
.
EuroPat v2
Die
Ausgangsgröße
der
Kennlinie
14
entspricht
einem
Faktor
kp2,
welcher
auf
den
P-Anteil
15
einwirkt.
The
output
variable
of
the
characteristic
curve
14
is
a
factor
kp
2,
which
acts
on
the
P
component
15
.
EuroPat v2
Die
erste
Regelabweichung
dR1
stellt
die
Eingangsgröße
für
den
P-Anteil
15
und
den
I-Anteil
16
dar.
The
first
control
deviation
dR
1
is
the
input
variable
for
the
P
component
15
and
the
I
component
16
.
EuroPat v2
Um
alleine
die
Amplitude
des
integralen
Teils
zu
ermitteln,
wird
in
der
Vergleichsstufe
52
zusätzlich
der
P-Anteil
der
Regelschwingung
abgezogen.
In
order
to
determine
solely
the
amplitude
of
the
integral
component,
comparator
52
additionally
subtracts
the
proportional
component
of
the
control
oscillation.
EuroPat v2