Translation of "Anteil am portfolio" in English

Welchen Anteil am Portfolio machen diese Beteiligungen inzwischen aus?
What is the current portfolio weight of these investments?
ParaCrawl v7.1
Die Größe der Kreise entspricht dabei dem Anteil am Portfolio.
The size of the circles corresponds to the weight of a position in the portfolio.
ParaCrawl v7.1
Konsumentenkredite stehen nicht im Fokus von ProCredit und haben einen unwesentlichen Anteil am Portfolio.
Consumer loans are not a focal area for ProCredit and they constitute only a negligible share of the portfolio.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2000 übernahm der Vorläufer von Tieliikelaitos die entsprechenden regionalen Straßeninstandhaltungsarbeiten fast zu 100 %, während der Anteil von Tieliikelaitos am Portfolio der Straßenverwaltung für Straßeninstandhaltungsverträge Ende 2006 bei 68 % lag.
In 2000 Tieliikelaitos’ predecessor accounted for close to 100 % of the respective regional road maintenance work whereas at the end of 2006 Tieliikelaitos’ share in the Road administration’s portfolio of road maintenance contracts was 68 %.
DGT v2019
Ist der Anteil am Portfolio im Zusammenhang mit der größten Forderung C1 verfügbar, so kann das Kreditinstitut N als 1/C1 berechnen.“
If the portfolio share associated with the largest exposure, C1, is available, the credit institution may compute N as 1/C1.’;
DGT v2019
Ist der Anteil am Portfolio im Zusammenhang mit der größten Risikoposition C1 verfügbar, darf das Institut N als 1/ C1 berechnen.
If the portfolio share associated with the largest exposure, C1, is available, the institution may compute N as 1/C1.
DGT v2019
Ist der Anteil am Portfolio im Zusammenhang mit der größten Forderung C1 verfügbar, kann das Kreditinstitut N als 1/C1 berechnen.
If the portfolio share associated with the largest exposure, C1, is available, the credit institution may compute N as 1/C1.
DGT v2019
Der Anteil notleidender Kredite am Portfolio ist stark zurückgegangen, nachdem sich die Qualität der Aktiva und das Risikomanagement verbessert haben.
The share of non-performing loans in banks balance sheets dropped considerably as asset quality and risk management improved.
TildeMODEL v2018
Ist der Anteil am Portfolio im Zusammenhang mit der größten Forderung C1 verfügbar, kann das Institut N als 1/C1 berechnen.
If the portfolio share associated with the largest exposure, C1, is available, the institution may compute N as 1/C1.
TildeMODEL v2018
Ist der Anteil am Portfolio im Zusammenhang mit der größten Forderung C1 verfügbar, kann das Kreditinstitut N als 1/C1 berechnen.“
If the portfolio share associated with the largest exposure, C1, is available, the credit institution may compute N as 1/C1."
TildeMODEL v2018
Von diesen drei Arten sind Überbrückungskredite am beliebtesten und machen 45 % der Gesamtzahl aus, und ihr Anteil am Portfolio bleibt stabil (44 % im Jahr 2018).
Of these three types, bridge loans are the most popular, making up 45% of the total, and their percentage of the whole portfolio has been stable (44% in 2018).
ParaCrawl v7.1
Obwohl diese Geldanlagen nur einen geringen Anteil am Portfolio eines durchschnittlichen deutschen Haushalts haben, genügt dies, um die Verluste insgesamt mehr als auszugleichen.
Despite their relatively small share in the portfolio of average households, this increase in returns over-compensates the losses on savings accounts.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund wird die Deutsche Beteiligungs AG in diesem Segment nur noch in wenigen ausgewählten Fällen neue Beteiligungen eingehen, so dass der Anteil der Wachstumsfinanzierungen am Portfolio in den nächsten Jahren zurückgehen wird.
For that reason, Deutsche Beteiligungs AG will enter new investments in this market segment only in exceptional cases. Consequently, the share of expansion financing investments in the portfolio will decline in the coming years.
ParaCrawl v7.1
In 2015 rechnet Partners Group mit zusätzlichem Performancepotenzial in Höhe von über CHF 30 Mio. Dieses Potential generierte das Unternehmen aus seinem Anteil am Private Equity Portfolio Pearl, einem Investitionsprogramm der Partners Group, im Anschluss an dessen Wandlung.
In 2015, Partners Group expects to realize additional performance upside of over CHF 30 million from its share in the private equity portfolio of the Partners Group product, Pearl, following its conversion.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der lange laufenden Verpflichtungen investiert Swiss Life insbesondere in festverzinsliche Wertschriften, Ende 2017 lag deren Anteil am Portfolio bei 62%.
Due to the long-term nature of its liabilities, Swiss Life invests predominantly in fixed-income securities, which accounted for 62% of the portfolio at the end of 2017.
ParaCrawl v7.1
Zu unserem Portfolio gehören darüber hinaus die folgenden Buy-out-Fonds (Beteiligungen, deren Anteil am gesamten Portfolio weniger als ein Prozent beträgt, sind darin nicht berücksichtigt. Beteiligungen dieser Größe machen insgesamt weniger als zehn Prozent des Portfolios aus):
The portfolio is also comprised of the following buyout funds (not included are investments with a share of less than one percent of the portfolio; investments of this size account for less than ten percent of the portfolio).
ParaCrawl v7.1
Wenn Anleger sich für nachhaltige Anlagen entscheiden, dann machen diese in der Regel einen beträchtlichen Anteil am Portfolio aus: Im Durchschnitt beträgt die Allokation in allen Ländern auf 36 Prozent.
When investors engage in sustainable investing, it's generally with a significant portion of their portfolios: The average allocation across all markets is 36%.
ParaCrawl v7.1
Die 7C Solarparken AG hat alle Anteile am Solarpark-Portfolio Pinta von der ALTUS AG erworben.
7C Solarparken AG has acquired all shares in the solar farm portfolio Pinta from ALTUS AG.
ParaCrawl v7.1
Bei den prozentualen Anteilen am Portfolio der privaten Haushalte in der EU bestanden die Hauptunterschiede zwischen den Jahren 2002 und 2000 darin, dass (1) der Anteil der Aktien zurückging (von 32 % des Bestands im Jahr 2000 auf 24 % im Jahr 2002) und (2) der Anteil der Einlagen deutlich anstieg (von 27 % im Jahr 2000 auf 32 % im Jahr 2002).
The main differences between 2002 and 2000 in the percentage shares in the portfolio of households in the EU were the following: (1) a contraction of shares (from 32% of stocks in 2000 to 24% in 2002); (2) a significant increase in deposits (from 27% in 2000 to 32% in 2002).
EUbookshop v2
Die veräußernden Parteien erhalten als Gegenwert für ihre Anteile am "UNITE"-Portfolio Aktien der DIC Asset AG über eine Beteiligungsgesellschaft, verpflichten sich, diese in einer Frist von 12 Monaten ("Lock-Up") zu halten und bleiben im Portfolio mit 6 Prozent in einer steuereffizienten Struktur investiert.
The selling parties will receive shares in DIC Asset AG as consideration for their respective stake in the UNITE portfolio via a holding Company. They support the transaction by having agreed to hold these shares for a minimum lock-up period of twelve months and by remaining invested in the portfolio with 6 per cent in a tax-efficient structure.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anteil abgeben anteil beitragen i-anteil anteile an
fairen anteil Anteil anteile an unternehmen anteile einziehen
flüchtige anteile anteil am portfolio