Translation of "Organisiert von" in English

Organisiert wird sie von dem Kerbeverein.
It is organized by the municipal administration and the kermis club.
Wikipedia v1.0
Organisiert wird er von der Europäischen Rundfunkunion (EBU).
The contest, organised by the European Broadcasting Union (EBU), is held biennially between members of the Union.
Wikipedia v1.0
Die Kommission organisiert den Austausch von diesbezüglichen Informationen.
The Commission organises exchange of information on this issue.
TildeMODEL v2018
Eine Teilzeitstelle organisiert von der Personalabteilung.
Walden looked into it. It's a part-time thing arranged by the Department of Human Resources.
OpenSubtitles v2018
Die Veranstaltung sei vom Europäischen Parlament organisiert und von Anni Podimata gelei­tet worden.
The meeting had been organised by the European Parliament and chaired by Ms Podimata.
TildeMODEL v2018
Organisiert werden sie von verschiedenen Institutionen sowie Wirtschafts- und Berufsverbänden.
Such opportunities have being created by various institutions, business support organisations and professional organisations.
TildeMODEL v2018
Kulturelle Besichtigung, organisiert von der Arbeiterkammer Wien.
Cultural tour organised by the Arbeiterkammer Wien.
TildeMODEL v2018
Dorgerloh organisiert Bettlaken von der Bevölkerung.
Dogerloh is organizing Bedsheets from the population.
OpenSubtitles v2018
Die Operation wurde organisiert und unterstützt von der FLNKS.
The operation was organized and vetted by the FLNKS.
OpenSubtitles v2018
Organisiert von der anarchistischen Jugend, der juventad libertaria.
Organized by anarchist youth, libertarian youth.
Wikipedia v1.0
Salicetti organisiert die Ausbrüche von seiner Zelle aus.
Salicetti organizes ecapes from his cell.
OpenSubtitles v2018
Der Staat wird organisiert... von der Königin.
Ants are organized by the queen.
OpenSubtitles v2018
Das Turnier wird vom Veranstalter Matchroom Sport organisiert und von PartyPoker.net gesponsert.
The tournament is hosted by Matchroom Sport and used to be sponsored by PartyPoker.com.
WikiMatrix v1
Konferenz der Europäischen Betriebsräte organisiert von der LO Skolen (Helsingør).
3 Seminar on Social Dialogue ­ Working Time (Brussels), organised by the European Commission.
EUbookshop v2
Studienbesuche werden lokal oder regional organisiert und von der jeweiligen nationalen Agentur koordiniert.
Study visits are organised locally or regionally and coordinated by the National Agency.
EUbookshop v2
Er ist initiiert, finanziert und organisiert von der deutschen Künstlergruppe Szpilman.
The Szpilman Award is initiated, financed and organized by German-based art group Szpilman.
WikiMatrix v1
Delegation spanischer Beamter (Rechtspraktikum, organisiert von der EG­Kommission)
Delegation of Spanish civil servants (Law course or­ganized by the EC Commission)
EUbookshop v2
Zu folgenden Themen konnten Veranstaltungen organisiert werden: von Privatwagen in Städten erzeugt.
Events could be organised on: duced by the use of private cars in cities.
EUbookshop v2
Ministertreffen zur EU-Strategie für den Ostseeraum, organisiert von der schwedischen EU-Präsidentschafthttp://www.se2009.eu/
Ministerial meeting on the EU Strategy for the Baltic Sea Region, organised by the Swedish EU Presidencyhttp://www.se2009.eu/
EUbookshop v2
Es gibt auch Formen landwirtschaftlicher organisiert von privaten Einrichtungen.
Ireland has a very original and flexible system of agri­cultural training which is coordinated by ACOT and is based on three different kinds of training: full­time (agricultural colleges and similar institutions), part­time (farm schools) and apprenticeship (farm apprentice­ship scheme and trainee farmer scheme).
EUbookshop v2
Organisiert von der International Yehudi Menuhin Foundation.
Organised by the International Yehudi Menuhin Foundation.
EUbookshop v2
Organisiert von den Nationalen Kulturinstituten in der Europäischen Union.
Organised by the European Union National Institutes for Culture
EUbookshop v2
Schüler in Klassen organisiert werden, die von qualifizierten Betreuern beaufsichtigt werden.
It cannot be regarded as a genuine form of remote - teaching, as the students are organized into classes supervised by a qualified monitor.
EUbookshop v2
Die zwölf Seminare wurden organisiert mit Hilfe von:
The twelve seminars were organized with the assistance of:
EUbookshop v2

Related phrases

von seiten von wird organisiert von in from von von
von in i.a. von was von von anfang an von
organisiert organisiert von