Translation of "Organisches wachstum" in English
Die
bisherige
Prognose
sah
ein
organisches
Wachstum
mindestens
im
mittleren
einstelligen
Prozentbereich
vor.
The
previous
guidance
indicated
organic
growth
in
at
least
a
mid-single-digit
percentage
range.
ParaCrawl v7.1
Nutrition
erzielte
in
den
ersten
sechs
Monaten
ein
organisches
Wachstum
von
3,6
%.
Nutrition
segment
Nutrition
generated
organic
growth
of
3.6
%
in
the
first
six
months.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsbereich
Aroma
Molecules
verzeichnete
ein
zufriedenstellendes
organisches
Wachstum.
The
Aroma
Molecules
division
recorded
satisfactory
organic
growth.
ParaCrawl v7.1
Organisches
Wachstum
steht
im
Zentrum
der
Sika-Strategie.
Organic
growth
stands
at
the
center
of
the
Sika
strategy.
ParaCrawl v7.1
Dies
belegt
unser
kräftiges
organisches
Wachstum
von
4,3
Prozent.
This
was
substantiated
by
our
strong
organic
growth
of
4.3
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Mugele
Gruppe
zielt
auf
ein
kontinuierliches
und
organisches
Wachstum.
The
Mugele
Group
pursues
a
policy
of
steady,
organic
growth.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
keinen
Umsatzzuwachs
um
jeden
Preis,
jedoch
gesundes
organisches
Wachstum.
We
do
not
want
to
see
growth
in
sales
at
all
costs;
we
want
to
see
healthy
organic
growth.
ParaCrawl v7.1
Organisches
Wachstum
wurde
hier
vor
allem
in
Afrika,
Asien
und
Ozeanien
erzielt.
Here,
organic
growth
was
achieved
above
all
in
Africa,
Asia
and
Oceania.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Halbjahr
war
durch
ein
hohes
organisches
Wachstum
außerhalb
Europas
geprägt.
The
first
half
was
driven
by
substantial
organic
growth
beyond
the
borders
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Portfoliounternehmen
der
blockescence
wachsen
durch
Akquisitionen
und
durch
organisches
Wachstum.
The
portfolio
companies
of
blockescence
grow
through
acquisitions
as
well
as
organically.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
weist
ein
starkes
organisches
Wachstum
bei
einer
gleichzeitig
guten
Ertragslage
aus.
The
company
has
posted
strong
organic
growth
as
well
as
sound
profitability.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Strategie
sieht
auch
künftig
vor
allem
organisches
Wachstum
vor.
Organic
growth
remains
the
primary
driver
of
our
strategy.
ParaCrawl v7.1
Als
inhabergeführtes
Unternehmen
ziehen
wir
langfristiges,
organisches
Wachstum
kurzfristigen
Renditen
vor.
As
an
owner-operated
company,
we
prioritize
long-term,
organic
growth
over
instant
returns.
ParaCrawl v7.1
Zweistellige
Wachstumsraten
in
allen
Geschäftsbereichen
sorgten
für
ein
organisches
Wachstum
von
19%.
Organic
growth
reached
19%,
fuelled
by
double-digit
increases
across
all
businesses.
ParaCrawl v7.1
Die
Brutto-Prämieneinnahmen
von
CHF
20,2
Milliarden
bedeuten
ein
organisches
Wachstum
von
8%.
Gross
written
premiums
of
CHF
20.2
billion
represent
an
organic
growth
of
8%.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
organisches
Wachstum
als
auch
selektive
Investitionen
sind
dafür
vorgesehen.
This
is
to
be
achieved
by
means
of
organic
growth
as
well
as
selective
investments.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Erscheinung
konnte
gewiß
nur
durch
organisches
Wachstum
entstehen.
Surely
such
an
appearance
could
originate
from
organical
growth
only.
ParaCrawl v7.1
Dieses
soll
sowohl
durch
Akquisitionen
als
auch
durch
organisches
Wachstum
erreicht
werden.
This
objective
is
to
be
attained
by
both
acquisitions
and
organic
growth.
ParaCrawl v7.1
Alle
Regionen
verzeichnen
ein
organisches
Wachstum
in
lokalen
Währungen.
All
regions
registered
organic
growth
in
local
currencies.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Präsenz
in
Lateinamerika
werden
wir
deshalb
weiter
durch
organisches
Wachstum
ausbauen.
As
a
result,
we
will
continue
to
expand
our
presence
in
Latin
America
organically.
ParaCrawl v7.1
Eine
Basis
für
organisches
Wachstum
von
Unternehmen
ist
die
Entwicklung
von
neuen
Geschäftsfeldern.
A
basis
for
the
internal
growth
of
companies
and
the
development
of
new
fields
of
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzentwicklung
reflektiert
organisches
Wachstum
und
Veränderungen
im
Portfolio.
The
development
of
revenues
reflects
organic
growth
and
changes
in
the
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Gesamtjahr
wird
ein
hohes
organisches
Wachstum
im
Bereich
Fruchtzubereitungen
erwartet.
High
organic
growth
in
the
area
of
fruit
preparations
is
expected
for
the
full
year.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einer
der
Hauptgründe,
weshalb
wir
organisches
Wachstum
fördern.
It's
one
of
the
core
reasons
why
we
encourage
organic
growth.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
organisches
Wachstum
von
vier
bis
fünf
Prozent
erwartet.
Organic
sales
are
expected
to
increase
four
to
five
percent.
ParaCrawl v7.1
Hauptgründe
für
das
Umsatzwachstum
waren
Akquisitionen
und
organisches
Wachstum.
The
revenue
growth
was
driven
by
contributions
from
acquisitions
and
organic
revenue
growth.
ParaCrawl v7.1
Dies
eröffnet
mittelfristig
neue
Wege
für
organisches
und
profitables
Wachstum.
This
work
will
open
up
new
opportunities
for
profitable,
organic
growth
in
the
mid-term.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Produktsegmenten
und
Regionen
konnten
wir
ein
organisches
Wachstum
verzeichnen.
We
saw
organic
growth
in
all
segments
and
all
regions.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
erreichte
ein
ausgezeichnetes
organisches
Wachstum
von
8
%.
The
company
achieved
excellent
organic
growth
of
8
%.
ParaCrawl v7.1