Translation of "Reales wachstum" in English

Ich selbst habe indes unter sämtlichen Rubriken ein reales Wachstum festgestellt.

Insgesamt war im Euroraum ein reales BIP-Wachstum von 1,4 % zu verzeichnen.

Bulgarien weist wieder ein positives reales BIP-Wachstum von 3,4 % auf.

Für 2007 wird im Vereinigten Königreich ein reales BIP-Wachstum von 3,1 % erwartet.

Hingegen prognostiziert die Kommission für 2005 ein reales Wachstum von 1,8 %.

Damit unterstützt die Geldpolitik ein höheres reales Wachstum.

Die vorliegenden Daten zeigen für 1995 ein sehr hohes reales BIP-Wachstum.

Damit weist dieses Segment wieder ein reales Wachstum aus.

Ein reales Wachstum von knapp zwei Prozent bleibt weiterhin möglich.

Die Geldpolitik könne weder dauerhaft mehr reales Wachstum noch mehr Beschäftigung schaffen.

Für die Produktion war entsprechend trotz einiger konjunktureller Schwankungen ein erhebliches reales Wachstum zu verzeichnen.

Zunächst einmal waren sich alle Mitgliedstaaten bewusst, dass erstmals kein reales Wachstum zu erwarten ist.

Reales BIP-Wachstum in der Europäischen Union, 1986-2004 (2003 und 2004 sind Prognosen)

Bis jetzt war in der Europäischen Union ein reales Wachstum der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter festzustellen.

Im ersten Quartal 1999 wird vermutlich ein Nullwachstum oder sogar ein negatives reales BIP-Wachstum verzeichnet werden.

Ein beträchtliches reales Wachstum ist demgegenüber 1997 bei den Investitionen und dem Staatsverbrauch zu verzeichnen.

Dabei wurde ein reales BIP-Wachstum von 0,8 % 2005, 1,2 % 2006 und 1,6 % 2007 projiziert, wobei sich die Produktionslücke im Programmzeitraum nicht ganz schließt.

Betrachtet man das Fehlen von nationalen Statistiken über diese Themen, ist nur sehr schwer festzustellen, ob die steigende Anzahl der Gewaltanwendungen gegen Frauen und Kinder ein reales Wachstum wiederspiegelt oder ob immer mehr Fälle als Folge besserer Information und Bewußtseinsbildung über das Problem ans Licht kommen.

Griechenland hat nicht nur von der Regionalpolitik nicht profitiert, sondern es hat sogar seine zukünftige Entwicklung und seine nationale Unabhängigkeit eingebüßt und im Gegenzug lediglich Subventionen für Projekte und Forschungen von für sein reales Wachstum zweifelhafter Effizienz erhalten.

Fasst man diese vorsichtigen Annahmen über das potenzielle BIP mit den Auswirkungen der zyklischen Erholung zusammen – einer geschätzten Zunahme des realen BIP von jährlich 1,2 % –, dann erhält man ein reales BIP-Wachstum mit einer durchschnittlichen jährlichen Rate von 2,6 %, was wesentlich höher wäre als die Rate von 1,9 % in der 2009 endenden Dekade.

Auf dieser Grundlage deuteten die im Dezember 2005 veröffentlichten , von Experten des Eurosystems erstellten Projektionen auf ein reales BIP-Wachstum von 1,2 % bis 1,6 % im Jahr 2005 und 1,4 % bis 2,4 % in den beiden Folgejahren hin , womit die Projektionsergebnisse vom Juni weitgehend bestätigt wurden .

Wenn es China in den nächsten zwei Jahren gelingt, ein reales Wachstum von 8 Prozent jährlich aufrechtzuerhalten, könnten die Schwellenländer um 4 Prozent wachsen.

In diesem für die Programmbewertung verwendeten Referenzszenario wird ein reales BIP-Wachstum von 2,9 % im Jahr 2005 unterstellt, das sich in den Jahren 2006 und 2007 marginal auf 3 % beschleunigt.

Es prognostiziert für 2004 ein reales BIP-Wachstum von 4 % und für den verbleibenden Programmzeitraum ein Wachstum in derselben Höhe.

Das Szenario sieht ein reales BIP-Wachstum vor, das im Jahr 2005 bei 3 % und damit nur geringfügig unter dem 2004 verzeichneten Wert von 314 % liegt, bevor es sich bis 2007/08 auf 214 % abschwächt.

Die USA nehmen Strukturanpassungen vor und erzeugen ein reales (inflationsbereinigtes) BIP-Wachstum (wenn auch weit unter ihrer potenziellen jährlichen Wachstumsrate von 3 bis 3,5 Prozent).

Doch obwohl China ein komplexes Rätsel bleibt, verfolgen die Behörden ganz klar marktwirtschaftliche Reformen, die darauf abzielen, in den nächsten fünf Jahren ein reales jährliches Wachstum von 6,5 Prozent oder mehr zu erzeugen, um die von der Kommunistischen Partei Chinas im Jahr 2010 geforderte Verdoppelung des realen Pro-Kopf-Einkommens bis 2020 zu erreichen.

Nimmt man weiterhin an, dass Inflation und reales Wachstum jeweils stabil bei 1% liegen, wächst das nominale BIP mit 2%.

Die Staatsverschuldung nähert sich derweil 100% vom BIP oder liegt bereits darüber (in Italien sind es inzwischen 135%), während Inflation und reales Wachstum – und daher auch das nominelle Wachstum – niedrig bleiben.