Translation of "Organischen stoffe" in English
Dieser
Anhang
gilt
für
alle
organischen
Stoffe,
einschließlich
metallorganischer
Verbindungen.
This
Annex
shall
apply
to
all
organic
substances,
including
organo-metals.
DGT v2019
Die
Membranfilter
dürfen
keine
organischen
Stoffe
freisetzen
oder
adsorbieren.
The
membrane
filters
must
not
release
or
adsorb
any
organic
material.
DGT v2019
Es
löst
die
meisten
organischen
Stoffe
beim
Kontakt
auf.
Dissolves
most
biological
material
on
contact.
OpenSubtitles v2018
Er
hielt
unsere
ersten
organischen
Stoffe
für
Ammoniumkristalle.
He
misidentified
the
first
organics
we
found
as
ammonia
crystals.
OpenSubtitles v2018
Dies
gilt
vor
allem
für
die
meisten
organischen
Stoffe.
This
especially
applies
to
most
of
the
alkaline
materials.
EuroPat v2
Position
18
trennt
die
organischen
Stoffe
vom
Wasser.
Position
18
separates
the
organic
substances
from
the
water.
EuroPat v2
Die
organischen
Stoffe
werden
dem
bereits
beschriebenen
Reaktor
19
zugeführt.
The
organic
substances
are
introduced
into
the
reactor
19
that
has
already
been
described.
EuroPat v2
Bei
der
Oxidation
der
gelösten
organischen
Stoffe
an
einer
Elektrode
werden
Elektronen
abgegeben.
In
the
oxidation
of
dissolved
organic
substances
at
an
electrode,
electrons
are
released.
EuroPat v2
Aufheizung
des
Adsorbens
und
Desorption
der
organischen
Stoffe
sind
also
untrennbar
gekoppelt.
Heating
of
the
adsorbent
and
desorption
of
the
organic
substances
are
thus
coupled
in
an
un-separable
way.
EuroPat v2
Die
Einsatzmenge
der
organischen
farbtonmodifizierenden
Stoffe
kann
in
weiten
Bereichen
liegen.
The
quantity
of
the
organic
hue-modifying
substances
used
may
vary
over
a
wide
range.
EuroPat v2
Bei
der
Umwandlung
der
organischen
Stoffe
entstehen
somit
keine
wahrnehmbaren
unangenehmen
Gerüche.
Thus,
no
unpleasant
odors
are
produced
in
the
process
of
the
transformation
of
the
organic
substances.
EuroPat v2
Die
organischen
Stoffe
können
als
Feststoffe,
Suspension
oder
als
Flüssigkeit
zugeführt
werden.
The
organic
substances
may
be
supplied
as
solids,
a
suspension
or
as
a
liquid.
EuroPat v2
Das
Eis
verhindert
den
Zerfall
der
organischen
Stoffe
und
konserviert
empfindliches
Material.
The
ice
prevents
the
decay
of
organic
matter
and
preserves
sensitive
material.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
bestehenden
Produkten
können
alle
chemischen
organischen
Stoffe
kundenspezifisch
synthetisiert
werden.
In
addition
to
existing
products,
all
chemical
organics
could
be
Custom
Synthesized.
ParaCrawl v7.1
Diese
Elimination
erfolgt
durch
Mikroorganismen,
welche
die
organischen
Stoffe
als
Nahrungsquelle
verwenden.
This
elimination
is
carried
out
by
microorganisms
which
use
organic
substances
as
a
source
of
food.
ParaCrawl v7.1
Die
organischen
Materialien
für
die
Wärmeisolierung
erzeugen
unter
Ausnutzung
der
organischen
Stoffe.
Organic
materials
make
for
thermal
insulation
with
use
of
organic
substances.
ParaCrawl v7.1
Diese
organischen
Stoffe
sind
für
die
Spirulina
außerordentlichen
wichtig.
These
organic
substances
are
extremely
important
for
the
development
of
Spirulina.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen
benötigen
keine
Vitamine,
sie
können
alle
organischen
Stoffe
selbst
synthetisieren.
Plants
do
not
need
vitamins,
they
can
synthesize
all
organic
substances
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Mikroorganismen
bauen
die
organischen
Stoffe
ab
bzw.
wandeln
diese
um.
The
microorganisms
decompose
the
organic
substances
or
transform
them.
EuroPat v2
Diese
organischen
Stoffe
werden
von
sehr
schnellwüchsigen
heterotrophen
Bakterien
abgebaut.
These
organic
substances
are
degraded
by
very
fast-growing
heterotrophic
bacteria.
EuroPat v2
Diese
organischen
Stoffe
verbessern
das
Bodengefüge,
erhöhen
ihre
Fruchtbarkeit.
These
organic
substances
improve
soil
structure,
raise
its
fertility.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
konnten
keine
organischen
Stoffe
schicken.
And
they
weren't
able
to
send
organics
through.
ParaCrawl v7.1
Rund
1,5
kg
der
organischen
Stoffe
produziert
eine
Mangrove
im
Jahr
pro
Quadratmeter.
A
mangrove
produces
about
1.5
kg
of
organic
substances
in
a
year
per
one
square
metre.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
organischen
Stoffe
werden
durch
die
Flut
regelrecht
exportiert.
A
great
deal
of
organic
substances
is
regularly
exported
by
the
tide.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Abbau
der
organischen
Stoffe
wird
der
gebundene
Stickstoff
langfristig
wieder
freigesetzt.
With
the
decomposition
of
organic
matter,
the
bonded
nitrogen
is
released
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
organischen
Stoffe
wie
Mehl
oder
Zucker
können
verheerende
Staubexplosionen
verursachen.
Almost
all
organic
materials
such
as
flour
and
sugar
can
cause
devastating
dust
explosions.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
organischen
Stoffe
unter
Abwesenheit
von
Sauerstoff
bei
gleichbleibender
Temperatur
vergoren.
Organic
matter
is
fermented
at
a
constant
temperature
in
the
absence
of
oxygen.
ParaCrawl v7.1