Translation of "Organisatorische voraussetzungen" in English

Technische und organisatorische Voraussetzungen: Wie bereite ich mich auf Incident Handling vor?

Erstellen Sie ein Liste der Dinge, die für Sie organisatorische Voraussetzungen darstellen.

Zur Herstellung einer solchen Interoperabilität müssen mehrere praktische, technische und organisatorische Voraussetzungen erfüllt sein.

Es schaffte fachliche und organisatorische Voraussetzungen für ein funktionsfähiges Kennzeichnungssystem und brachte dieses zur Anwendung.

Diese beinhalten organisatorische Voraussetzungen, Trennungsmethodik, Aufzeichnungen und Abstimmung sowie Anerkennung der Treuhandbriefe.

Es schafft fachliche und organisatorische Voraussetzungen für ein funktionsfähiges Kennzeichnungssystem und bringt dieses zur Anwendung.

Sofern die konkurrierenden Ratingagenturen bestimmte organisatorische Voraussetzungen erfüllen und den Vertraulichkeitsbestimmungen nachkommen, sollte das bewertete Unternehmen oder ein mit dem Unternehmen verbundener Dritter diesen Ratingagenturen auf Antrag Zugang zu den Informationen gewähren, die es der von ihr mit der Abgabe von Ratings für strukturierte Finanzinstrumente beauftragten Ratingagentur zur Verfügung gestellt hat.

Für eine langfristige operationale Einbindung des Verfahrens der Satellitenfernerkundung in das Instrumentarium der amtlichen Agrarstatistik sind bestimmte administrative, organisatorische und personelle Voraussetzungen zu erfüllen, so daß die Statistischen Ämter auch in der Lage sind, sämtliche Aufbereitungs- und Auswertungsprozeduren eigenständig abzuwickeln.

Institutionelle, organisatorische und konzeptionelle Voraussetzungen für die Aus- und Fortbildung im Bereich der Dezentralisierung wurden geschaffen und ermöglichen es Kommunalbediensteten und lokale Volksvertretern, ihre Aufgaben funktionsgerecht wahrzunehmen.

Erfolg in der Markenpflege ist aber auch an organisatorische Voraussetzungen gebunden, die wesentlich zur Stärke der Marke und des Markenwerts beitragen.

Sie stellt ebenso die zur Verfügung stehenden Ressourcen fest und überprüft die Methoden zur Schaffung der für den Einsatz der Strategien notwendigen Mittel, wie organisatorische Voraussetzungen, die den besten Einsatz der Ressourcen selbst und der produzierten Mittel gestatten und orientiert die Personen an den geeignetesten Praktiken zur Erzielung der gemäß der übernommenen Strategien erwarteten Ergebnisse, indem sie die Hindernisse analysiert und die zu deren Überwindung notwendigen Methoden unter Berücksichtigung der Untersuchung der Ergebnisse und erzielten Auswirkungen entwickelt.

Während des Implementierungsprozesses beraten und unterstützen wir Ihr Unternehmen, um organisatorische Voraussetzungen in Bereichen wie Änderungsmanagement, Prozessdefinition, Workflow-Erstellung und Compliance sicherzustellen.

Ziel Inhaltliche, personelle und organisatorische Voraussetzungen für eine bedarfsorientierte, kooperative Berufsbildung in der Mechatroniksparte sind geschaffen.

Organisatorische und infrastrukturelle Voraussetzungen der Umsetzung mobiler Strategien werden systematisch erfasst und bewertet, Optionen zur Weiterentwicklung aufgedeckt.

Er hat das Ziel, technische und organisatorische Voraussetzungen zu klären und Verfahren zu entwickeln, so dass Produktdaten in den heterogenen Systemlandschaften der Automobil- und der Zuliefererindustrie wirtschaftlich, zeitsparend und zuverlässig übertragen werden können.

Für die Kollaboration schafft Swisscom nun optimale organisatorische Voraussetzungen: Im Geschäftsbereich Digital Business entsteht ein dedizierter FinTech Cluster.

Weitere Untersuchungen haben technische und organisatorische Voraussetzungen für flexible regenerative Einspeisungen in das bestehende Wärmenetz der WISTA geklärt („offenes Wärmenetz“).

Auch die technischen und organisatorischen Voraussetzungen für die grenzüberschreitende Ausbildungsstellenvermittlung müßten ausgebaut werden.

Folgende technischen und organisatorischen Voraussetzungen zur Nutzung der bwCloud müssen gegeben sein:

Damit eine Einführung erfolgreich wird, sind folgende organisatorischen Voraussetzungen wesentlich:

Wir schaffen die organisatorischen und kulturellen Voraussetzungen für erfolgreiche Führung und Veränderung.

Die gesetzlichen und organisatorischen Voraussetzungen für eine Umsetzung fehlen jedoch noch.

Ich meine, wir müssen jetzt schon überlegen, wie wir auch die organisatorischen Voraussetzungen treffen.

Dafür den Spirit und die organisatorischen Voraussetzungen zu schaffen, ist ein wichtiger Aspekt unserer Führungskultur.

Auch die organisatorischen und infrastrukturellen Voraussetzungen für die technische Wartung der Flugzeuge musste gelegt werden.

Die bei der Einführung dieses Verfahrens zu beachtenden technischen und organisatorischen Voraussetzungen sind allerdings weniger bekannt.

Zum anderen regelt die Verordnung aber auch die technischen und organisatorischen Voraussetzungen für eine elektronische Übermittlung.

Die erste Dimension beleuchtet die organisatorischen Voraussetzungen guter Personalisierung, wie das Vorhandensein einer umfassenden Personalisierungsstrategie.

Damit werden an den Betrieb hohe Anforderungen gestellt, welche klare konzeptionelle und organisatorische Regelungen voraussetzen.

Bis zum zweiten Quartal 2009: Die Kommission wird die Durchführbarkeit (hinsichtlich der rechtlichen, technischen und organisatorischen Voraussetzungen) eines europäischen föderativen Validierungsdienstes untersuchen.

Die Kommission wird daher die erforderlichen rechtlichen und organisatorischen Voraussetzungen prüfen, damit die nationalen Regulierungsbehörden – in Zusammenarbeit mit den nationalen Cybersicherheitsbehörden – die CSIRT mit regelmäßigen Kontrollen öffentlicher Netzinfrastrukturen auf Schwachstellen beauftragen können.