Translation of "Organisatorische strukturen" in English

Um neue organisatorische Strukturen wirkungsvoll umsetzen zu können, müssen Führungskräfte lernen:
To integrate and operate new organisational structures, managers need to be trained to:
EUbookshop v2
Ich betrachte unsere Architektur als organisatorische Strukturen.
I think of our architecture as organizational structures.
TED2020 v1
Wie oben dargestellt, bringt die Bürokommunikation Mannigfaltigkeit in organisatorische Strukturen.
In Italy research indicates that office automation is most commonly used to study optimal procedures to perform a job, evaluate times and methods and standardise work procedures.
EUbookshop v2
Zehn Jahre nach seiner Gründung be­sitzt der Regierungsbezirk noch wenig einheitliche organisatorische Strukturen.
Ten years after its creation, this Regie­rungsbezirk still has few coherent orga­nizational structures.
EUbookshop v2
Evernote weiß, dass es seinen Kunden um Effizienz und organisatorische Strukturen geht.
Evernote knows that their customers are all about efficiency and organizational structures.
ParaCrawl v7.1
Personelle bzw. organisatorische Strukturen sind etabliert.
Personnel and organizational structures will be established
ParaCrawl v7.1
Ich betrachte unsere Architekturals organisatorische Strukturen.
I think of our architectureas organizational structures.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden erhalten Informationen über organisatorische Strukturen und betriebliche Abläufe im Unternehmen.
Students also receive information about organisational structures and operational processes in companies.
ParaCrawl v7.1
Heute werden durch die Internationalisierung der Märkte verschiedene institutionelle und organisatorische Strukturen direkt miteinander konfrontiert.
The internationalization of markets now brings different institutional and organizational structures into direct confrontation.
EUbookshop v2
Wettbewerbsfähigkeit erfordert gute organisatorische Strukturen.
Competitiveness demands good organisational structures.
EUbookshop v2
Was ist die gesetzliche Grundlage, Aufgabenspektrum, Ziele und organisatorische Strukturen welche gesetzlich vorgeschrieben sind.
Legal identity Key law What is the legal basis, which tasks, aims and organisational structure is stated by law
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsgruppe Bildung der Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin (DGP) hat hierfür organisatorische Strukturen entwickelt.
The UPCE focus group of the German Society for Palliative Care (DGP) has developed organisational structures for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Tatsache ist, dass verschiedene gewaltbereite Gruppierungen türkischer Herkunft organisatorische Strukturen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union unterhalten.
It is a fact that various violent groupings of Turkish origin maintain organisational structures in EU Member States.
Europarl v8
In ihr werden einheitliche Grundsätze und Zuständigkeiten, die Voraussetzungen für die Schaffung eines tragfähigen wissenschaftlichen Fundaments und effiziente organisatorische Strukturen und Verfahren zur Untermauerung der Entscheidungsfindung in Fragen der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit festgelegt.
It establishes common principles and responsibilities, the means to provide a strong science base, efficient organisational arrangements and procedures to underpin decision-making in matters of food and feed safety.
JRC-Acquis v3.0
In ihr werden einheitliche Grundsätze und Zuständigkeiten, die Voraussetzungen für die Schaffung eines tragfähigen wissenschaftlichen Fundaments und effiziente organisatorische Strukturen und Verfahren zur Untermauerung der Entscheidungsfindung in Fragen der Lebens- und Futtermittelsicherheit festgelegt.
It establishes common principles and responsibilities, the means to provide a strong science base, efficient organisational arrangements and procedures to underpin decision-making in matters of food and feed safety.
TildeMODEL v2018
Diese Neuordnung muss innerhalb eines allgemeinen, integrierten Rahmens für das Außengrenzmanagement erfolgen, was neue organisatorische Strukturen, aber auch neue Mechanismen der Zusammenarbeit und engen Koordinierung zwischen den beteiligten Dienststellen bedeutet.
This will have to be undertaken within a general and integrated framework for the management of external borders and will require not only new organisational structures but also mechanisms for close cooperation and coordination between the authorities involved.
TildeMODEL v2018
Mit ihrem Statut und ihrer repräsentativen Zusammensetzung können sie dazu beitragen, organisatorische Strukturen für die Fachkräfte dieses Bereichs zu schaffen und die Rolle eines wichtigen Gesprächspartners der regionalen und nationalen Behörden zu übernehmen.
With their statute and representative composition, they can help to create organisational structures for skilled labour in the sector and take on the role of a major interlocutor with regional and national authorities.
TildeMODEL v2018
Um die verfügbaren Ressourcen und Fachkenntnisse bestmöglich zu nutzen und die unterschiedlichen Ausgabenverfahren, für die die Kommission zuständig ist, zu berücksichtigen, müssen neue organisatorische Strukturen eingeführt und andere abgeschafft werden.
In order to make the best use of resources and expertise and take account of the different types of spending for which the Commission is responsible, new organisational structures will have to be brought in and others phased out.
TildeMODEL v2018
Der neue Fonds arbeitet nach Bestimmungen, die auf eine mehrjährige Programmplanung zugeschnitten sind, und greift auf organisatorische Strukturen und Verfahren zurück, wie die auf nationaler Ebene zugelassenen Zahlstellen und ein jährlicher Rechnungsabschluss, mit denen die Mitgliedstaaten bereits seit vielen Jahren vertraut sind und die sich bewährt haben.
The new fund will operate with rules adapted to multiannual programming and make use of organisational structures and procedures such as nationally accredited paying agencies and an annual clearance of accounts with which Member States have many years of experience and which have a proven track record.
EUbookshop v2
Der neue Fonds arbeitet nach Bestimmungen, die auf eine mehrjährige Programmplanung zugeschnitten sind, und greift auf organisatorische Strukturen und Verfahren zurück, wie die auf nationaler Ebene zugelassenen Zahlstellen und einen jährlichen Rechnungs¬abschluss, mit denen die Mitgliedstaaten bereits seit vielen Jahren vertraut sind und die sich bewährt haben.
The new fund operates with rules adapted to multi-annual programming and makes use of organisational structures and procedures such as nationally accredited paying agencies and an annual clearance of accounts with which Member States have many years of experience and which have a proven track record.
EUbookshop v2
Wo organisatorische Strukturen schon für andere, ähnliche Programme eingeführt wurden (Energiemanagementeinheit, Koordination der lokalen Agenda 21 usw.), können sie auch im Zusammenhang mit dem Konvent der Bürgermeister/innen verwendet werden.
Where organisational structures have already been created for other related policies (energy management unit, local Agenda 21 coordination, etc.), theymay be used in the context of the Covenant of Mayors.
EUbookshop v2
Nachdem der Idealzustand erreicht war, wurden temporäre organisatorische Strukturen geplant, die den Übergang vom Status quo zum Idealzustand erleichtern würden.
After the "ideal state" was designed, interim organizational structures were planned which would facilitate the move towards the ongoing systems.
EUbookshop v2

Related phrases

organisatorische prozesse organisatorische zuordnung organisatorische abwicklung organisatorische einbettung
knöcherne strukturen organisatorische herausforderung organisatorische abläufe organisatorisch
organisatorischer strukturen