Translation of "Organisatorische zuordnung" in English
Die
organisatorische
Zuordnung
erfolgt
über
die
Organisationsstruktur
in
der
Benutzerverwaltung.
The
organizational
assignment
takes
place
via
the
organizational
structure
in
the
user
management.
ParaCrawl v7.1
Diese
organisatorische
Zuordnung
unterstreicht
die
Bedeutung
des
IAB
als
zentrale
Einrichtung
der
wissenschaftlichen
Politikberatung
in
Arbeitsmarktfragen.
This
organizational
structure
underlines
the
significance
of
IAB
as
the
central
institution
for
scientifically-based
policy
advice
on
labour
market
issues.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
startet
für
Mitarbeiter,
sobald
keine
aktive
organisatorische
Zuordnung
mehr
hinterlegt
ist.
The
process
for
staff
members
starts
as
soon
as
there
is
no
more
active
organizational
allocation.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
geht
es
zwar
vielleicht
zu
weit
zu
behaupten,
daß
es
eine
bestmögliche
organisatorische
Zuordnung
für
das
QF-Team
gibt,
aber
manche
Zuordnungen
sind
zweifellos
besser
als
andere.
Finally,
although
it
may
be
presumptions
to
state
that
there
is
a
best
organisational
location
for
the
Q.R.-team,
some
locations
are
definitely
better
than
others.
EUbookshop v2
Möglicherweise
ist
vor
diesem
Hintergrund
auch
zu
prüfen,
ob
der
Umfang
der
HR
SSC-Leistungen
nach
wie
vor
wirtschaftlich
ist
oder
ob
eine
anders
gestaltete
organisatorische
Zuordnung
der
HR-Prozesse
eine
Alternative
darstellt.
Seen
in
this
setting,
there
might
be
a
need
for
an
examination
to
determine
whether
the
scope
of
the
HR
SSC
services
is
still
economically
efficient
or
whether
a
redesign
of
the
organizational
classification
of
the
HR
processes
would
be
a
feasible
alternative.
ParaCrawl v7.1
Der
Beginn
der
Bildung
dieser
Komponenten
fällt
zusammenihre
organisatorische
Zuordnung
als
die
wichtigsten
strukturbildenden
Elemente
der
sozialen
Struktur.
The
beginning
of
the
formation
of
these
components
coincides
withtheir
organizational
allocation
as
the
main
structure-forming
elements
of
the
social
structure.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
noch
keine
typische
organisatorische
Zuordnung
von
Aufgaben
des
Wissensmanagements
in
der
Aufbauorganisation
von
Unternehmen
erkennbar.
Currently,
no
organizational
assignment
of
responsibilities
typical
of
knowledge
management
in
the
organizational
structure
of
enterprises
is
evident.
ParaCrawl v7.1
E-Mails
sollten
aus
Gründen
der
Höflichkeit
und
zur
einfacheren
Kontaktaufnahme
am
Ende
eine
lesbare
Signatur
enthalten,
die
Namen,
Organisatorische
Zuordnung,
Adresse,
Telefonnummer
etc.
umfasst.
E-mails
should
-
for
reasons
of
courtesy
and
for
ease
of
contact
-
have
a
readable
signature
at
the
end.
This
signature
should
contain
name,
organisational
affiliation,
address,
telephone
number
etc.
ParaCrawl v7.1
Der
Ablauf
kann
zu
jedem
Zeitpunkt
unterbrochen
werden,
indem
eine
neue
organisatorische
Zuordnung
eingetragen
(neuer
Dienstvertrag
in
SAP,
manuelle
Zuordnung
über
einen
EDV-Verantwortlichen)
oder
der
Studienstatus
geändert
wird
(Eröffnung
eines
neuen
Studium,
Wiederaufnahme
eines
geschlossenen
Studiums).
This
process
can
be
suspended
at
any
time
by
entering
a
new
organizational
allocation
(a
new
contract
of
employment
in
SAP,
manual
allocation
by
an
IT
manager)
or
if
the
study
status
is
changed
(commencing
a
new
study
program
or
resuming
a
previously
terminated
study
program).
ParaCrawl v7.1
Es
tritt
in
Kraft,
wenn
keine
organisatorische
Zuordnung
(Mitarbeiter/innen)
vorhanden
ist
bzw.
kein
aktives
Studium
(Studierende).
It
is
activated,
if
no
organizational
allocation
(staff
members)
is
available
or
there
is
no
active
academic
study
program
assigned
(students).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
ausführliche
Analyse
der
Transportkosten
hinsichtlich
der
Struktur
und
der
organisatorischen
Zuordnung
durchführen.
You
will
perform
a
detailed
transport
costs
analysis
regarding
their
structure
and
organizational
allocation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
organisatorischen
Zuordnung
und
der
Art
seiner
Finanzierung
nimmt
Eurostat
viel
zu
wenig
seine
Funktion
wahr,
den
Statistikbedarfzu
filtern
und
die
Ressourcensituation
in
den
Mitgliedstaaten
ausreichend
zu
berücksichtigen.
Asa
result
of
its
organisational
structure
and
the
way
it
is
financed,
Eurostat
pays
far
too
little
attention
to
its
roleof
filtering
statistical
needs
and
takes
insufficient
account
of
the
resources
situation
in
the
Member
States.
EUbookshop v2