Translation of "Organisation von events" in English
Kultur
beschränkt
sich
eben
nicht
auf
die
Organisation
von
Events.
Culture
amounts
to
more
than
just
publicity
events.
Europarl v8
Für
nähere
Informationen
über
die
Organisation
von
Business-Events
kontaktieren
Sie
bitte:
For
more
information
on
organizing
business
events,
please
contact:
CCAligned v1
Wir
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
in
der
Organisation
von
verschiedenen
Events:
We
have
many
years
of
experience
with
organizing
various
events
for:
CCAligned v1
Die
Organisation
von
Events,
Incentives
und
Produkteinführungen
stellt
unsere
Hauptaktivität
dar.
The
organization
of
Events,
Incentives
and
Product
Launches
constitutes
our
main
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
von
Events
ist
unsere
Berufung,
unser
Hobby,
unser
Lebensinhalt.
Organizing
events
is
our
profession,
hobby
and
life
fulfillment.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Organisation
von
verschiedenen
Events
oder
Festen
kann
man
die
Taverne
mieten.
This
area
can
be
leased
for
the
purpose
of
organizing
different
events,
celebrations
etc.
CCAligned v1
Die
aiGroup
ist
spezialisiert
auf
die
Organisation
von
Events
mit
spezifischen
Zielgruppen.
The
aiGroup
specializes
in
organizing
highly
targeted
events.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Organisation
von
Events
muss
umgedacht
und
gehandelt
werden.
Event
organisation
must
be
restructured
and
reformed
as
part
of
this
discussion.
ParaCrawl v7.1
Unser
berechtigtes
Interesse
ist
die
Planung
und
Organisation
von
ei-genen
Events.
Our
legitimate
interest
is
the
planning
and
organisation
of
own
events.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Organisation
von
eigenen
Events
wie
den
Sanitas
Challenge-Preis
unterstützen
wir
regelmäßig
Wohltätigkeitsorganisationen.
In
addition
to
our
own
events
like
the
Sanitas
Challenge
Prize,
we
regularly
support
charity
organisations.
ParaCrawl v7.1
Die
Räume
verschiedener
Größen
der
Studios
eignen
sich
für
die
Organisation
von
Events
und
Veranstaltungen.
The
spaces
of
different
dimensions
of
the
Studios
are
suitable
for
the
organization
of
events.
ParaCrawl v7.1
Das
System
für
die
paneuropäische
Zusammenarbeit
von
Unternehmen
(PES),
weit
mehr
als
eine
Website,
hat
von
der
EU
Fördermittel
für
die
Organisation
von
32
Matchmaking-Events
erhalten.
Far
more
than
just
a
website,
the
Pan-European
Business
Cooperation
Scheme
(PES)
has
received
EU
funding
to
organise
32
matchmaking
events
over
the
next
two
years.
EUbookshop v2
Mit
2012
ist
das
Unternehmen
auch
im
Bereich
der
Organisation
von
Events
und
Catering
bei
uns
oder
beim
Kunden
gewachsen.
From
2012,
the
company
has
also
grown
in
the
field
of
organizing
events
and
catering
at
our
place
or
at
the
customer's
site.
ParaCrawl v7.1
Das
Brighton
Centre
demonstrierte
sein
Engagement
zur
Verringerung
des
Einflusses
von
Veranstaltungen
auf
die
Umwelt
durch
die
Organisation
von
nachhaltigen
Events:
The
Future
and
You
-
Die
Zukunft
und
Du.
The
Brighton
Centre
displayed
its
commitment
to
reducing
the
environmental
impact
of
events
by
hosting
Sustainable
Events:
The
Future
and
You.
ParaCrawl v7.1
Wir
erarbeiten
für
unsere
Kunden
und
Kundinnen
individuelle
und
maßgeschneiderte
kreative
Konzepte,
beraten
und
begleiten
sie
bei
der
Planung,
Organisation
und
Umsetzung
von
Events,
Promotions
und
Communication
Environments.
We
create
individual,
tailor-made
and
creative
concepts
for
our
clients,
advise
them
in
the
planning
stage
and
provide
support
with
the
organisation
and
execution
of
events,
promotions
and
communication
environments.
CCAligned v1
Einige
unserer
Mitglieder
haben
Erfahrung
in
der
Organisation
großer
Events
wie
dem
berühmten
“Rock
im
Park”
in
Nürnberg,
einem
der
größten
Mercedes
Benz
Treffen
in
Europa,
Organisation
von
Foodtruck
Events
und
vielen
mehr
…..
Some
of
our
members
have
experience
in
organizing
big
events
like
the
famous
“Rock
im
Park”
in
Nuremberg,
one
of
the
biggest
Mercedes
Benz
meetings
in
Europe,
organisation
of
Food
Truck
events
and
much
more…..
CCAligned v1
Während
den
wichtigsten
Messeveranstaltungen
ist
das
Restaurant
der
Villa
Paola
geöffnet
und
steht
Ihnen
auf
Wunsch
auch
für
die
Organisation
von
Events
und
Firmenabendessen
zur
Verfügung.
For
the
most
important
trade
fairs,
the
Villa
Paola
restaurant
is
open
and
is
prepared
to
organize
corporate
dinners
and
events
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Konkret
bedeutet
dies,
dass
ATT
informative
Workshops
und
Studienreisen
organisiert,
an
Fachmessen
teilnimmt,
eine
thematische
mini-site
leitet
und
bei
der
Organisation
von
MICE-Events
mithilft.
In
practice,
the
ATT
organizes
information
workshops
and
study
trips,
takes
part
in
trade
shows,
manages
a
themed
mini-website
and
supports
the
organisation
of
MICE
events
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
im
Einzelnen
folgende
Zwecke
-
wobei
wir
uns
auch
das
Recht
vorbehalten,
Ihre
personenbezogenen
Daten
für
andere
Zwecke
zu
verwenden,
die
unsere
Geschäftstätigkeit
im
Bereich
Sponsoring,
der
Ausrichtung,
des
Verwaltens
oder
der
Organisation
von
Events
vernünftigerweise
ergänzen:
Specifically,
this
includes
the
following
purposes,
but
we
also
reserve
the
right
to
use
your
personal
information
for
any
other
purposes
that
are
reasonably
ancillary
to
the
business
of
sponsoring,
hosting,
administering
or
organising
Events:
ParaCrawl v7.1
Meine
Familie
hat
sich
stets
aktiv
für
die
kulturelle
Szene
Georgiens
engagiert,
beispielsweise
als
Sponsoren
oder
durch
die
Organisation
von
Events
in
den
Bereichen
Theater,
Kunst,
Mode
und
mehr.
My
family
has
always
been
actively
involved
in
Georgia's
cultural
scene,
sponsoring
and
also
organising
events
from
theatre
to
art,
fashion
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Herz
schlägt
für
die
Orts-Gemeinde
und
einen
missionalen
Lebensstil
und
sie
liebt
es
durch
Planung
und
Organisation
von
Events
und
Freizeiten
Anteil
an
der
Schaffung
von
Gottesbegegnungen
zu
haben.
Her
heart
beats
for
the
local
church
and
a
missional
lifestyle
and
she
loves
being
part
of
creating
God-encounters
for
people
through
planning
and
organising
events
and
camps.
ParaCrawl v7.1
Der
ADFC
ist
Partner
von
BurckhardtPR,
wenn
es
um
die
Organisation
von
Rad-Events
und
um
die
allgemeinen
Interessen
von
Radfahrern
geht.
The
General
German
Cycling
Club
ADFC
is
a
partner
of
BurckhardtPR
when
organizing
cycling
events
and
when
dealing
with
cyclists’
common
interests.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Konferenz
werden
in
ein
Schlussdokument
münden,
das
Empfehlungen
für
konkrete
Schritte
zur
Organisation
von
Green
Events
enthält.
The
results
of
the
conference
will
be
compiled
in
a
final
document
which
will
contain
recommendations
on
specific
steps
for
organising
green
events.
ParaCrawl v7.1
Mit
Kreativität,
Originalität
und
die
langjährige
Erfahrung
in
der
Organisation
von
Corporate
Events,
werden
wir
daran
arbeiten,
um
alle
spezifischen
Einzelheiten
der
einzelnen
Veranstaltung,
Teil
des
gleichen
Teams
und
sicherzustellen,
dass
unsere
gemeinsamen
Erfolg
Corporate
Event
ermitteln.
With
creativity,
originality
and
years
of
experience
in
organizing
corporate
events,
we
will
work
to
determine
all
the
specific
details
of
each
event,
part
of
the
same
team
and
ensuring
our
success
together
corporate
event.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
flexible
Einsatzfähigkeit
ist
A-Plan
auch
sehr
gut
für
die
Organisation
von
Tagungen,
Kongressen,
Events
usw.
geeignet.
Thanks
to
its
flexibility,
A-Plan
is
also
an
excellent
tool
for
the
Organisation
of
Conferences,
Congresses,
and
Events
etc.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
Möglichkeit
der
Organisation
von
verschiedenen
Gruppen-Events
in
einem
kleineren
Maßstab
auf
etwa
14
Sitze.
Here
is
the
possibility
of
organizing
various
group
events
on
a
smaller
scale
to
about
14
seats.
ParaCrawl v7.1