Translation of "Organisation von" in English
Ich
begrüße
auch
die
Initiative
zur
Organisation
von
Mitarbeiterschulungen.
I
also
welcome
the
initiative
aimed
at
organising
employee
training
programmes.
Europarl v8
Dies
ermöglicht
eine
rasche
Organisation
von
Frühwarnaktionen.
This
will
allow
rapid
organisation
of
an
early
warning.
DGT v2019
Die
gesamte
Organisation
muss
von
Grund
auf
reformiert
werden.
The
entire
organisation
needs
to
be
reformed
from
the
bottom
up.
Europarl v8
Die
Organisation,
von
der
wir
sprechen,
ist
die
Weltgesundheitsorganisation.
The
organisation
we
are
talking
about
is
the
World
Health
Organisation.
Europarl v8
Nichtregierungsorganisationen
wurden
behindert,
und
die
Organisation
von
Zusammenkünften
unterlag
Restriktionen.
Non-governmental
organisations
were
prevented
from
acting
and
restrictions
were
placed
on
the
organisation
of
meetings.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Organisation
von
Arbeit
erneuern.
We
need
to
reinvent
labor
organizing.
TED2020 v1
Seit
ihrer
Gründung
wurde
die
Organisation
von
den
Regierungen
misstrauisch
beäugt.
Since
1939
this
organization
was
under
surveillance
by
Governments
that
shared
the
interests
of
United
States.
Wikipedia v1.0
Die
dafür
verantwortliche
kriminelle
Organisation
ist
von
US-Behörden
zerschlagen
worden.
One
of
the
demands
is
the
murder
of
Ryan
Chappelle.
Wikipedia v1.0
Über
Jahre
hinweg
wurde
die
Organisation
von
der
pakistanischen
Regierung
unterstützt.
The
publications
have
since
been
banned
by
the
Pakistani
government.
Wikipedia v1.0
Die
Organisation
Frontrunners
wurde
von
Warrens
Roman
"The
Front
Runner"
inspiriert.
It
also
inspired
the
LGBT
running
and
walking
organization
Frontrunners.
Wikipedia v1.0
Veranschlagt
sind
die
Kosten
für
die
Organisation
von
Sachverständigensitzungen
zur
Unterstützung
des
Exekutivdirektors.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
of
organising
expert
meetings
to
support
the
Executive
Director.
JRC-Acquis v3.0
Der
Generaldirektor
unterrichtet
alle
Mitgliedstaaten
der
Organisation
sogleich
von
dem
Inkrafttreten
dieses
Übereinkommens
.
The
Director-General
shall
promptly
inform
all
Member
States
of
the
Agency
of
the
entry
into
force
of
this
Agreement.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
die
Kosten
für
die
Organisation
von
Sitzungen
im
Bereich
Zertifizierung.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
of
organising
certification
meetings.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
die
Kosten
für
die
Organisation
von
Sitzungen
im
Bereich
Reglementierung.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
of
organising
rule
making
meetings.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
Organisation
von
internen
Sitzungen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
costs
connected
with
the
organisation
of
internal
meetings.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Organisation
wird
von
Anthony
Bailey
geleitet.
The
organisation
is
chaired
by
Sir
Anthony
J
Bailey,
OBE.
Wikipedia v1.0
Allerdings
ist
keine
Methode
der
Organisation
frei
von
Fehlern
und
muss
erprobt
werden.
Any
such
organizational
technology,
however,
is
subject
to
error
and
requires
experimentation.
News-Commentary v14
Die
winzige
Organisation
war
von
außerordentlicher
historischer
Bedeutung.
The
tiny
organization
had
an
outsize
historic
significance.
News-Commentary v14
Die
Organisation
wurde
von
kommunistischen
Intellektuellen
dominiert.
Most
of
the
Executive
were
Communists.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Position
war
er
an
der
Organisation
von
Mordanschlägen
beteiligt.
This
was
one
of
the
major
constituents
of
the
unified
PSR,
and
Azef
was
its
plenipotentiary
abroad.
Wikipedia v1.0
Und
wir
sehen
hier
bereits
Anzeichen
von
Organisation.
And
we
already
see
signs
of
organization
going
on
here.
TED2013 v1.1
Auch
bei
der
Organisation
und
Finanzierung
von
Hilfen
sollten
Stigmatisierungen
möglichst
vermieden
werden.
Stigmatisation
should
also
be
avoided
whenever
possible
in
the
organisation
and
financing
of
assistance.
TildeMODEL v2018
Auch
bei
der
Organisation
und
Finanzierung
von
Hilfen
sollten
Stigmatisierungen
möglichst
vermieden
werden.
Stigmatisation
should
also
be
avoided
whenever
possible
in
the
organisation
and
financing
of
assistance.
TildeMODEL v2018