Translation of "Organisation der veranstaltung" in English
Tom
hat
bei
der
Organisation
der
Veranstaltung
geholfen.
Tom
helped
to
organize
the
event.
Tatoeba v2021-03-10
Für
die
Organisation
und
Veranstaltung
der
Sitzungen
ist
die
Kommission
zuständig.
Responsibility
for
organising
and
holding
the
meetings
will
rest
with
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Organisation
der
Veranstaltung
erfolgt
im
Rotationsverfahren
mit
Beteiligung
hoher
Vertreter
sämtlicher
Weltregionen.
The
event
is
organized
by
international
leaders
and
it
rotates
between
all
geographic
world
regions.
TildeMODEL v2018
Zwölf
IRC
kümmerten
sich
gemeinsam
um
die
Organisation
der
Veranstaltung.
Twelve
IRCs
collaborated
to
organise
the
event.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Kommission
beteiligt
sich
erstmals
an
der
Organisation
der
Veranstaltung.
The
event
is
being
co-organised
with
the
European
Commission
for
the
first
time.
TildeMODEL v2018
Dies
geschieht
ausschließlich
zum
Zweck
der
Organisation
und
Durchführung
der
Veranstaltung.
This
handling
of
the
data
occurs
solely
for
the
purpose
of
organizing
and
conducting
the
event.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
können
Sie
die
Organisation
und
Durchführung
der
Veranstaltung
beraten
und
bearbeiten.
Together
you
can
consult
and
work
on
the
organization
and
implementation
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Spenden
von
der
Organisation
der
Veranstaltung
gehören
nationale
und
unabhängige
Titel.
Among
the
donations
made
by
the
Organization
of
the
event
are
national
and
independent
titles.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
gerne
bei
der
Organisation
Ihrer
Veranstaltung.
We
will
be
pleased
to
assist
you
with
the
organization
of
your
event.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltet
von
Organisation(en)
hinter
der
Veranstaltung,
eine
pro
Zeile.
Organizers
Organisation(s)
running
the
event,
one
per
line.
ParaCrawl v7.1
Unser
Bankett-Team
unterstützt
Sie
kompetent
und
professionell
bei
der
Organisation
Ihrer
Veranstaltung.
Our
competent
and
professional
banquet
team
will
be
happy
to
support
you
in
organising
your
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
der
Veranstaltung
wurde
vom
Grotowski-Institut
durchgeführt.
The
event
has
been
organised
by
the
Grotowski
Institute.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Organisation
und
Durchführung
der
Veranstaltung
wurde
beauftragt:
Responsibility
for
the
organisation
and
running
of
this
event
has
been
delegated
to:
CCAligned v1
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Organisation
Ihrer
Veranstaltung,
mit
personlichen
Vorschlägen.
We
help
you
with
the
organization
of
your
event,
with
a
proposal
based
on
your
needs.
CCAligned v1
Unser
professionelles
Team
unterstützt
Sie
gerne
bei
der
Organisation
Ihrer
Veranstaltung!
Our
professional
team
looks
forward
to
assist
you
in
planning
your
event!
CCAligned v1
Die
einwandfreie
Organisation
der
Veranstaltung
sollte
ebenfalls
erwähnt
werden.
We
also
have
to
pay
our
due
to
the
flawless
organization
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
In
Polen
wurde
die
Organisation
der
Veranstaltung
vom
Grotowski-
Institut
organisiert.
The
organization
of
the
event
in
Poland
was
realized
by
the
Grotowski
Institute.
ParaCrawl v7.1
Camilla
Bausch
vom
Ecologic
Institut
hat
bei
der
Organisation
der
Veranstaltung
wegweisend
mitgewirkt.
Camilla
Bausch
of
Ecologic
Institute
made
significant
contributions
to
the
organization
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Das
Regionalbüro
beteiligte
sich
zum
ersten
Mal
an
der
Organisation
dieser
Veranstaltung.
This
marked
the
first
time
that
WHO/Europe
participated
in
organizing
the
annual
event.
ParaCrawl v7.1
Tatkräftige
Unterstützung
leisten
auch
die
Werlter
Vereine
bei
der
Organisation
der
Veranstaltung.
Also
the
Werlter
of
associations
renders
energetic
support
at
the
organization
of
the
meeting.
ParaCrawl v7.1
Für
die
DZT
ist
Nachhaltigkeit
ein
Schlüsselelement
bei
der
Organisation
der
jährlichen
B2B-Veranstaltung.
For
the
German
National
Tourist
Board
sustainability
is
a
key
element
in
the
organisation
of
its
annual
B2B
event.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
Unterstützung
bei
der
Organisation
einer
Veranstaltung,
Kunden-Mailings,
usw.
umfassen.
This
can
include
assistance
in
the
organization
of
an
event,
customer
mailings,
etc.
ParaCrawl v7.1
Der
Bewerber
kann
weitere
Mitgliedsverbände
der
IHF
in
die
Organisation
der
Veranstaltung
einbeziehen.
The
applicant
may
include
a
number
of
Member
Federations
in
the
organisation
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Das
Kongressbüro
unterstützt
Sie
gerne
bei
der
Organisation
Ihrer
Veranstaltung
in
Zürich.
The
Convention
Bureau
is
pleased
to
help
you
with
the
organization
of
your
event
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
müssen
alle
notwendigen
Informationen
betreffend
der
Organisation
Ihrer
Veranstaltung
vorliegen.
Until
then
all
details
concerning
the
organisation
of
your
session
have
to
be
defined.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
der
Veranstaltung
übernimmt
das
Hochschulsportzentrum
der
RWTH
Aachen
(HSZ).
The
organization
of
the
Gala
Ball
is
in
the
capable
hands
of
the
RWTH
Aachen
University
Sports
Center
(HSZ).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Organisation
einer
Veranstaltung
müssen
die
Details
stimmen.
When
organising
an
event,
getting
every
detail
right
is
key.
ParaCrawl v7.1
Du
findest
entsprechende
Kontaktinformationen
lokaler
CARE-Teams
bei
der
Organisation
der
individuellen
Veranstaltung.
You
will
find
local
CARE
team
contact
information
depending
on
the
individual
event.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mich
beim
Parlament
für
die
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
bei
der
Organisation
dieser
Veranstaltung
bedanken.
I
am
grateful
for
the
excellent
cooperation
with
Parliament
in
organising
this
event.
Europarl v8