Translation of "Ordnungsgemäße buchführung" in English

Of course, proper record keeping is critically important in any hospital.

The purpose of the processing is the maintenance of our business operations and the corresponding proper accounting.

A systemic irregularity is a recurrent error due to serious failings in management and control systems designed to ensure correct accounting and compliance with the rules and regulations in force.

As a result of the audit, proper accounting for United Nations-owned equipment was introduced and the inspection of contingent-owned equipment during troop rotations was initiated.

NPOs should follow proper book-keeping practice and produce annual financial statements of income and expenditure.

The majority of irregularities reported arose from the incorrect application of procurement rules, the irregularity of accounting, the ineligibility of certain expenses and forged documents.

Other Member States have made a distinction between micro-companies and small companies, whereby micro-companies are exempted from the audit requirement, while small companies are made subject to a so-called compilation report, which does not give the same assurance of a full audit but still gives some reassurance to users that the accounts have been properly kept.

These will include providing regular reports about progress, monitoring results and keeping well-organised files and accurate accounts.

Losses suffered by business firms, farmers, foresters or persons practising a liberal profession may be earned forward indefinitely, provided the persons running the enterprise or other persons involved keep regular accounts.

In addition, the Member States should be persuaded to set up and maintain a proper accounting system showing the position with regard to individual redeployment measures at any time.

The annual financial statements are audited to determine compliance with the law and any other provisions (articles of association, industry-specific guidelines, etc.) as well as with proper accounting practices.

As a financial controller at our hotels, you’re in charge of the proper bookkeeping for the business and the preparation of the cash flow and financial planning.

Accounting Services Running a 100% subsidiary or Joint Venture in China, you have to provide accounting according to Chinese law and employ an accountant certified by Chinese authorities.

Nevertheless, coordinateability between the accounts (business applications) is of great importance for accounting, which is intended to meet the principles of orderly accounting through software, and for the ability for the results to be used.

Until now, however, to ensure proper accounting of these citizens would not let the lack of funding.

Unfortunately, not everyone in the company is always aware of the importance of proper accounting. Often the requirements from the accounting department go by the board.

A wide variety of duties await you in the training course as a commercial clerk for office management. You will process orders, procure materials, ensure that the accounts are kept properly, and organize the office.

In our Code of Ethics, we express what behavior we demand from employees, suppliers, consultants and other business partners to follow. In the document, the common ground of behavior is developed on specific areas such as non-discrimination, improper influences and payments, legal compliance, good accounting principles and working conditions.

The application ensures that the proper accounting principles are always met.

Commercial law has always said that businesses must keep proper books and records.

Proper bookkeeping is enough to prove the origin and integrity of an invoice.

In order to meet these purposes, any compensation received for the provision of universal service obligations should be duly reported in the systems for accounting separation.

It is also this year for the first time that the Directors-General of the Commission will be required to account for healthy financial management. I think that this will be essential in the future.

With regard to buildings, only the depreciation costs corresponding to the life of the research project, as calculated on the basis of good accounting practice, are considered as eligible.

If such instruments and equipment are not used for their full life for the research project, only the depreciation costs corresponding to the life of the research project, as calculated on the basis of good accounting practice, are considered as eligible;

Is the service provider the body establishing the forest management plan?

The reports note that Hurtigruten has not implemented a proper separation of accounts for the public service activities and other activities outside the public service remit [17].

If such instruments and equipment are not used for their full life for the research project, only the depreciation costs corresponding to the life of the research project, as calculated on the basis of good accounting practice, are considered as eligible;

It was concluded in those reports that PP’s internal accounting was based on generally accepted accounting principles and, thus, was suitable for quantifying the extra-costs of the universal postal service entrusted to it, so complying with Article 14(3) of the postal Directive.

The experts concluded that in addition to the questions of proper accounting treatment set out in the previous finding, there was an overall lack of assurance over the opening balance sheet figures, because of the absence of an audit or other independent control over the exercise.