Translation of "Ordentlichen mitglied" in English
Herforth
wurde
1969
zum
ordentlichen
Mitglied
der
Deutschen
Akademie
der
Wissenschaften
ernannt.
Herforth
was
appointed
full
member
of
the
German
Academy
of
Sciences
in
1969.
WikiMatrix v1
Reinhard
Rummel
wurde
1997
zum
ordentlichen
Mitglied
der
Bayerischen
Akademie
der
Wissenschaften
gewählt.
Reinhard
Rummel
was
elected
a
member
of
the
Bavarian
Academy
of
Sciences
and
Humanities
in
1997.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Rückkehr
nach
Bayern
ist
er
zum
ordentlichen
Mitglied
der
Akademie
geworden.
He
became
a
full
member
of
the
Academy
following
his
return
to
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
In
1992
ist
zum
ordentlichen
Mitglied
der
Russischen
Akademie
der
Bildung
gewählt.
In
1992
it
is
elected
the
full
member
of
the
Russian
Academy
of
Education.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Hagenauer
wurde
2002
zum
ordentlichen
Mitglied
der
Bayerischen
Akademie
der
Wissenschaften
gewählt.
Joachim
Hagenauer
Â
was
elected
a
member
of
the
Bavarian
Academy
of
Sciences
and
Humanities
in
2002.
ParaCrawl v7.1
Franz
Mayinger
wurde
1989
zum
ordentlichen
Mitglied
der
Bayerischen
Akademie
der
Wissenschaften
gewählt.
Franz
Mayinger
Â
was
elected
a
member
of
the
Bavarian
Academy
of
Sciences
and
Humanities
in
1989.
ParaCrawl v7.1
Ulrich
Wagner
wurde
2017
zum
ordentlichen
Mitglied
der
Bayerischen
Akademie
der
Wissenschaften
gewählt.
Ulrich
Wagner
Â
was
elected
a
member
of
the
Bavarian
Academy
of
Sciences
and
Humanities
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Liqiu
Meng
wurde
2013
zum
ordentlichen
Mitglied
der
Bayerischen
Akademie
der
Wissenschaften
gewählt.
Liqiu
Meng
Â
was
elected
a
member
of
the
Bavarian
Academy
of
Sciences
and
Humanities
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Wall
wurde
2017
zum
ordentlichen
Mitglied
der
Bayerischen
Akademie
der
Wissenschaften
gewählt.
Wolfgang
Wall
Â
was
elected
a
member
of
the
Bavarian
Academy
of
Sciences
and
Humanities
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Gottfried
Sachs
wurde
2000
zum
ordentlichen
Mitglied
der
Bayerischen
Akademie
der
Wissenschaften
gewählt.
Gottfried
Sachs
Â
was
elected
a
member
of
the
Bavarian
Academy
of
Sciences
and
Humanities
in
2000.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
später
wurde
er
zum
Ordentlichen
Mitglied
der
Deutschen
Akademie
der
Künste
gewählt.
One
year
later
he
was
elected
a
full
member
of
the
German
Academy
of
the
Arts.
Wikipedia v1.0
Nach
mehrmaligen
vergeblichen
Versuchen
erfolgte
1936
die
Wahl
zum
ordentlichen
Mitglied
der
Österreichischen
Akademie
der
Wissenschaften.
After
numerous
unsuccessful
attempts
there
followed
in
1936
his
election
as
a
regular
Member
of
the
Austrian
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
Diese
wissenschaftliche
Tätigkeit
führte
1951
zur
Berufung
zum
Ordentlichen
Mitglied
der
Deutschen
Akademie
für
Landwirtschaftswissenschaften.
This
scientific
activity
in
1951
led
to
his
appointment
as
full
member
of
the
German
Academy
of
Agricultural
Sciences.
WikiMatrix v1
Professor
König
wurde
zum
ordentlichen
Mitglied
der
Sektion
Ökonomik
und
Empirische
Sozialwissenschaften
der
Leopoldina
gewählt.
Professor
König
has
been
elected
full
member
of
the
section
Economics
and
Empirical
Social
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Dr.
Ernst
W.
Mayr
wurde
2009
zum
ordentlichen
Mitglied
der
Bayerischen
Akademie
der
Wissenschaften
gewählt.
Prof.
Dr.
Ernst
W.
Mayr
Â
was
elected
a
member
of
the
Bavarian
Academy
of
Sciences
and
Humanities
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Dr.
Gerhard
Abstreiter
wurde
2007
zum
ordentlichen
Mitglied
der
Bayerischen
Akademie
der
Wissenschaften
gewählt.
Prof.
Dr.
Gerhard
Abstreiter
Â
was
elected
a
member
of
the
Bavarian
Academy
of
Sciences
and
Humanities
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Andreas
J.
Schmid
wurde
am
01.08.2018
zum
ordentlichen
Mitglied
des
Vorstands
der
Funkwerk
AG
berufen.
Dr.
Andreas
J.
Schmid
was
appointed
full
member
of
the
Executive
Board
of
Funkwerk
AG
on
August
1,
2018.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Dr.
Andrzej
J.
Buras
wurde
2010
zum
ordentlichen
Mitglied
der
Bayerischen
Akademie
der
Wissenschaften
gewählt.
Prof.
Dr.
Andrzej
J.
Buras
Â
was
elected
a
member
of
the
Bavarian
Academy
of
Sciences
and
Humanities
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1918
wurde
sie
zum
ordentlichen
Mitglied
der
Sozialistischen
Akademie
der
Sozialwissenschaften
gewählt.
In
1918
she
was
elected
a
full
member
of
the
Socialist
Academy
of
Social
Sciences
.
ParaCrawl v7.1
Ulrich
Grigull
(1912–2003)
wurde
1975
zum
ordentlichen
Mitglied
der
Bayerischen
Akademie
der
Wissenschaften
gewählt.
Ulrich
Grigull
(1912–2003)Â
was
elected
a
member
of
the
Bavarian
Academy
of
Sciences
and
Humanities
in
1975.
ParaCrawl v7.1
Die
renommierte
Heidelberger
Akademie
der
Wissenschaften
hat
den
Konstanzer
Chemiker
Andreas
Marx
zum
ordentlichen
Mitglied
gewählt.
The
Heidelberg
Academy
of
Sciences
has
elected
the
Konstanz
chemist
Andreas
Marx
an
ordinary
member.
ParaCrawl v7.1
Berichte
und
mit
Gründen
versehene
Stellungnahmen
werden
mit
der
einfachen
Mehrheit
der
Mitglieder
genehmigt
bzw.
abgegeben,
wobei
jeder
Mitgliedstaat
nur
eine
Stimme
hat,
die
vom
ordentlichen
Mitglied
oder
bei
dessen
Verhinderung
von
seinem
Stellvertreter
abgegeben
wird.
Reports
and
reasoned
opinions
shall
be
adopted
by
simple
majority
of
all
members
of
the
Technical
Commission,
each
Member
State
having
a
single
vote
that
shall
be
cast
by
the
standing
member
or
in
his
absence
by
his
deputy.
DGT v2019
Der
Vorsitz
im
Fachausschuss
wird
halbjährlich
von
dem
ordentlichen
Mitglied
oder
einem
anderen
bezeichneten
Beamten
des
Mitgliedstaates
wahrgenommen,
dessen
Vertreter
in
der
Verwaltungskommission
zur
selben
Zeit
den
Vorsitz
in
der
Verwaltungskommission
innehat.
The
office
of
Chairman
of
the
Technical
Commission
shall
be
held
each
half-year
by
either
the
standing
member
or
another
designated
official
belonging
to
the
State
whose
representative
on
the
Administrative
Commission
holds
the
office
of
Chairman
of
that
Commission
for
the
same
period.
DGT v2019