Translation of "Stellvertretendes mitglied" in English
Ich
selber
bin
Mitglied
der
Rumäniendelegation
und
stellvertretendes
Mitglied
der
Bulgariendelegation.
I
myself
am
a
member
of
the
Romania
delegation
and
an
acting
member
of
the
Bulgaria
delegation.
Europarl v8
Ein
stellvertretendes
Mitglied
ersetzt
automatisch
das
abwesende
bzw.
verhinderte
ordentliche
Mitglied.
The
alternate
shall
automatically
replace
a
member
who
is
absent
or
indisposed.
JRC-Acquis v3.0
Für
jedes
der
Mitglieder
wird
gemäß
den
vorstehenden
Modalitäten
ein
stellvertretendes
Mitglied
ernannt.
For
each
member
an
alternate
member
shall
be
appointed
as
described
above.
JRC-Acquis v3.0
Spahn
ist
stellvertretendes
Mitglied
im
Haushaltsausschuss.
Spahn
was
a
substitute
member
of
the
Budget
Committee.
Wikipedia v1.0
Er
ist
stellvertretendes
Mitglied
im
Sportausschuss.
He
is
a
member
of
the
national
Bundestag.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
war
Quisthoudt-Rowohl
stellvertretendes
Mitglied
im
Europaausschuss
des
Deutschen
Bundestages.
She
was
assistant
member
of
the
European
committee
of
the
German
Bundestag.
Wikipedia v1.0
Ein
stellvertretendes
Mitglied
kann
während
seiner
Mandatszeit
nur
ein
Mitglied
des
Ausschusses
vertreten.
An
alternate
may
only
replace
one
Committee
member
during
a
term
of
office.
TildeMODEL v2018
Jeder
Mitgliedstaat
ernennt
ein
Mitglied
sowie
ein
stellvertretendes
Mitglied.
Each
Member
State
shall
nominate
one
member
and
one
deputy
member.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
eine
zweite
nationale
Behörde
oder
Stelle
als
stellvertretendes
Mitglied
benennen.
Member
States
may
designate
a
second
national
authority
or
body
as
an
alternate
Member.
DGT v2019
Für
jedes
Vollmitglied
kann
ein
stellvertretendes
Mitglied
ernannt
werden.
One
alternate
member
may
be
appointed
for
each
full
member.
DGT v2019
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
benennen
ein
stellvertretendes
Mitglied
pro
Mitgliedstaat.
NRAs
shall
nominate
one
alternate
member
per
Member
State.
DGT v2019
Für
jedes
Mitglied
wird
ein
stellvertretendes
Mitglied
ernannt.
An
alternate
will
be
appointed
for
each
full
member.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
auch
ein
stellvertretendes
Mitglied
benennen.
They
may
also
appoint
one
alternate
member.
TildeMODEL v2018
Für
jedes
ordentliche
Mitglied
wird
ein
stellvertretendes
Mitglied
ernannt.
An
alternate
member
is
appointed
for
each
full
member.
TildeMODEL v2018
Als
solcher
ist
er
auch
stellvertretendes
Mitglied
des
Exekutivausschusses
des
Europäischen
Gewerkschaftsbundes.
As
such
he
is
also
an
alternate
member
of
the
executive
committee
of
the
European
Trade
Union
Confederation.
EUbookshop v2
Er
ist
weiterhin
weiteres
stellvertretendes
Mitglied
im
Hauptausschuss.
He
is
also
another
deputy
member
of
the
Main
Committee.
WikiMatrix v1
Zudem
war
sie
stellvertretendes
Mitglied
im
Umweltausschuss.
In
addition,
she
was
a
deputy
member
of
the
Environment
Committee.
WikiMatrix v1
Weiter
war
sie
stellvertretendes
Mitglied
im
Parlamentarischen
Beirat
für
nachhaltige
Entwicklung.
He
is
also
a
substitute
on
the
Parliamentary
Advisory
Council
on
Sustainable
Development.
WikiMatrix v1
Zuvor
war
er
seit
2005
stellvertretendes
Mitglied.
He
had
previously
been
deputy
leader
since
2005.
WikiMatrix v1
Rémy
Jacob
ist
ebenfalls
stellvertretendes
Mitglied
des
Verwaltungsrats
des
EIF.
Mr
Jacob
is
also
an
alternate
mem
ber
of
the
EIF's
Board
of
Directors.
EUbookshop v2
Jürgen
Kapplinghaus
ist
stellvertretendes
Nationales
Mitglied
für
Deutschland.
Jürgen
Kapplinghaus
is
Deputy
National
Member
for
Germany.
EUbookshop v2
Carmen
Manfredda
ist
stellvertretendes
Nationales
Mitglied
für
Italien.
Carmen
Manfredda
is
Deputy
National
Member
for
Italy.
EUbookshop v2
António
Santos
Alves
ist
stellvertretendes
Nationales
Mitglied
für
Portugal.
António
Luis
Santos
Alves
is
Deputy
National
Member
for
Portugal.
EUbookshop v2
Sanna
Palo
ist
stellvertretendes
Nationales
Mitglied
für
Finnland.
Sanna
Palo
is
Deputy
National
Member
for
Finland.
EUbookshop v2
Rajka
Vlahovic
ist
stellvertretendes
Nationales
Mitglied
für
das
Vereinigte
Königreich.
Rajka
Vlahovic
is
Deputy
National
Member
for
the
United
Kingdom.
EUbookshop v2
Außerdem
wurde
sie
stellvertretendes
Mitglied
im
Vorstand
der
Europäischen
Volkspartei
(EVP).
In
addition
she
became
a
deputy
member
in
the
board
of
the
European
People's
Party.
WikiMatrix v1