Translation of "Optischen effekt" in English

Bei den Laminat-Prüfdrucken beruht die Tonwertzunahme auf einem optischen Effekt (Lichtfang).
In the laminate test prints the tone value is based on an optical effect (light gathering).
EuroPat v2
Für einen einzigartigen optischen Effekt beim Rauchen sorgen unsere Standfüße mit integrierten LEDs.
For a unique optical smoking effect there are bases with integrated LEDs.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt Lila Kravatte mit optischen Effekt wurde zur Vergleichsliste hinzugefügt.
The product Beige Silk Tie with Grey Dots has been added to comparison list.
ParaCrawl v7.1
Durch die Krümmung der transluzenten Paneele erreicht man einen einzigartigen optischen Effekt.
The curvature of the translucent panels provides unique visual effects.
ParaCrawl v7.1
Die Verschmelzung zweier Galaxien hat diesen interessanten optischen Effekt erzeugt.
The merging of two galaxies has created this interesting visual effect.
ParaCrawl v7.1
Diese erzeugt Lichtinterferenzen, die den gewünschten optischen Effekt hervorrufen.
Such a surface structure causes light interferences which generate the desired optical effect.
EuroPat v2
Effektpigmente gewinnen mit zunehmender Teilchengröße mehr Einfluss auf den optischen und haptischen Effekt.
Effect pigments gain more influence on the optical and haptic effect with increasing particle size.
EuroPat v2
Ein Effektpigment erzeugt einen optischen Effekt, der vorwiegend auf Lichtreflexion beruht.
An effect pigment produces an optical effect which derives primarily from reflection of light.
EuroPat v2
Die Lentikularlinsenstruktur bewirkt einen betrachtungswinkelabhängigen optischen Effekt.
The lenticular lens structure produces a viewing angle-dependent optical effect.
EuroPat v2
Dies hängt von dem gewünschten optischen Effekt ab.
This will actually depend on the desired optical effect.
EuroPat v2
Die Gestalt der Lichtaustrittsfläche ist somit vom gewünschten optischen Effekt abhängig.
The configuration of the light outlet surface is therefore dependent on the desired optical effect.
EuroPat v2
Diese riefen einen dem Metallic-Effekt ähnlichen optischen Effekt (Stemenhimmel) hervor.
These defects induced an optical effect which was similar to the metallic effect (starry sky).
EuroPat v2
Das Hamburger-Signallicht nutzt die hochmoderne Ultraschalltechnologie, um den optischen Effekt zu optimieren.
The hamburger signal light utilises the state-of-the-art ultrasonic technology to optimise the optical effect.
CCAligned v1
Diese Perlglanzpigmentarten weisen neben einem glitzernden optischen Effekt zusätzlich Farbeffekte auf.
Besides a glittering optical effect, these types of pearlescent pigment additionally have color effects.
EuroPat v2
Dies hat bei der Bilddarstellung den optischen Effekt eines schiefen Meßmusters zur Folge.
During image depiction, this leads to the optical effect of an inclined test pattern.
EuroPat v2
Das Produkt Blaue Kravatte mit optischen Effekt wurde zur Vergleichsliste hinzugefügt.
The product Yellow Silk Tie with Small Blue Dots has been added to comparison list.
ParaCrawl v7.1
Manchmal werden dabei sogar die Farbveränderungen durch den optischen Doppler-Effekt berücksichtigt.
Sometimes even the change in color due to the optical Doppler effect is taken into account.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen Eckart hat kürzlich sein Spektrum an optischen und funktionalen Effekt-Pigmenten präsentiert.
Eckart recently presented its optical and functional effect pigment portfolio.
ParaCrawl v7.1
Scheinbar – denn tatsächlich handelt es sich hierbei um einen rein optischen Effekt.
It is really just the appearance, as this is actually a remarkable optical effect.
ParaCrawl v7.1
Decomet® MirrorCoil ermöglicht einen neuartigen, optischen Effekt...
Decomet® MirrorCoil allows an innovative optical effect to arise in the vast fields...
ParaCrawl v7.1
Kravatte aus Italienische Seide, mit Punkte und optischen effekt.
Silk pois tie, with optical effect.
ParaCrawl v7.1
Besonders vorteilhafte Anwendungen basieren auf dem Streuzentreneffekt und nichtlinearen optischen Effekt (optisch induzierter Frederiks-Übergang).
Particularly preferred applications are based on the scattering center effect and nonlinear optical effects, i.e., optically induced Frederiks transitions.
EuroPat v2
Sichtbare Sonnenstrahlen aus einer Wolkenlücke oder an einer Waldlichtung beruhen auf dem gleichen optischen Effekt.
Visible sun rays from a hole in the clouds or at a clearing in the woods are based on the same optical effect.
ParaCrawl v7.1
Der Grad der Verunreinigung ist dabei allerdings sehr niedrig, hat aber einen erheblichen optischen Effekt.
While the degree of contamination is very low, it has a considerable visual effect.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausgestaltung der Erfindung bietet also den optischen Effekt des sogenannten "image flip".
This design of the invention thus offers the optical effect of the so-called “image flip”.
EuroPat v2

Related phrases

optischen faser Effekt großen effekt effekt abschwächen
langfristige effekte geringerer effekt optischen effekts effekte wirken
optischen eindruck optischen effekt