Translation of "Effektive nutzung" in English
Die
Fahrradtour
selbst
war
ein
Beispiel
für
die
effektive
Nutzung
von
Geldern.
The
bike
ride
itself
was
an
effective,
low-budget
use
of
funds.
EUbookshop v2
Mit
Natriumhydroxyd
liegt
die
"effektive
Nutzung"
bei
50
-
60
%.
The
utilization
rate
with
sodium
hydroxide
is
between
50%
and
60%.
EUbookshop v2
Diese
Mehrdeutigkeit
erschwert
zunächst
eine
effektive
Nutzung
der
durch
das
Interferenzmuster
erzielten
Auflösungsverbesserung.
This
ambiguity
primarily
makes
it
difficult
to
make
any
effective
use
of
the
improvement
in
resolution
achieved
by
means
of
the
interference
pattern.
EuroPat v2
Mit
BI
sichern
Sie
die
effektive
Nutzung
aller
relevanten
Daten
in
Ihrem
Unternehmen.
With
BI
you
ensure
the
effective
use
of
all
relevant
data
in
your
company.
CCAligned v1
Der
Benutzer
kann
alle
Variablen
für
die
effektive
Nutzung
von
Video
eingestellt.
The
user
can
set
any
variables
for
the
effective
use
of
video.
CCAligned v1
Elwin
Ardelean
gewährleistet
eine
effektive
Nutzung
der
verfügbaren
Zeit.
Elwin
Ardelean
ensures
that
the
time
available
is
used
effectively.
ParaCrawl v7.1
Durch
effektive
Nutzung
konnten
wir
den
Energieverbrauch
in
den
letzten
Jahren
spürbar
verringern.
By
making
effective
use
of
energy,
we
have
been
able
to
tangibly
reduce
our
consumption
over
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Mentalkompass
gewährleistet
eine
effektive
Nutzung
der
verfügbaren
Zeit.
Mentalkompass
ensures
that
the
time
available
is
used
effectively.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Pflügler
gewährleistet
eine
effektive
Nutzung
der
verfügbaren
Zeit.
Sebastian
Pflügler
ensures
that
the
time
available
is
used
effectively.
ParaCrawl v7.1
Kai
Pustlauk
gewährleistet
eine
effektive
Nutzung
der
verfügbaren
Zeit.
Kai
Pustlauk
ensures
that
the
time
available
is
used
effectively.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfangreicher
Kundendienst
gewährleistet
eine
effektive
Nutzung
der
Anlagen
während
ihrer
gesamten
Lebensdauer.
The
breadth
of
services
to
support
clients
ensures
effective
use
of
equipment
during
the
entire
lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
eine
benutzerfreundliche
und
effektive
Nutzung
unserer
Webseite.
They
offer
a
user-friendly
and
effective
usage
of
our
web
site.
ParaCrawl v7.1
Für
sehr
gute
Leistungen
im
Sport
ist
eine
effektive
Nutzung
des
Sauerstoffs
unerlässlich.
Effective
use
of
oxygen
is
essential
for
very
good
sport
performances.
ParaCrawl v7.1
Larsen
Springer
gewährleistet
eine
effektive
Nutzung
der
verfügbaren
Zeit
und
Mittel.
Larsen
Springer
ensures
efficient
use
of
available
time
and
means.
ParaCrawl v7.1
Niklas
Wille
gewährleistet
eine
effektive
Nutzung
der
verfügbaren
Zeit.
Niklas
Wille
ensures
that
the
time
available
is
used
effectively.
ParaCrawl v7.1
Die
effektive
Nutzung
bestimmter
OCLC-Dienste
und
-Produkte
kann
ihre
Aufnahme
erfordern.
Effective
use
of
some
OCLC
services
and
products
may
require
their
inclusion.
ParaCrawl v7.1
Florian
Hameister...
gewährleistet
eine
effektive
Nutzung
der
verfügbaren
Zeit
und
Mittel.
Florian
Hameister
ensures
efficient
use
of
available
time
and
means.
ParaCrawl v7.1
Die
ZDA-Studie
hat
auch
die
effektive
Nutzung
direktdemokratischer
Instrumente
analysiert.
The
Aarau
Centre
study
also
analysed
the
effective
use
of
democratic
instruments.
ParaCrawl v7.1
Beeindruckend
ist
das
die
effektive
Nutzung
der
Front.
The
effective
use
of
the
front
is
impressive.
ParaCrawl v7.1
Umso
wichtiger
ist
die
effektive
Nutzung,
Betriebssicherheit,
Sicherheit
und
Benutzerfreundlichkeit
geworden.
The
more
important
the
effective
utilization,
reliability,
security
and
ease
of
use
has
become.
CCAligned v1
Effektive
Nutzung
von
Daten,
die
ohnehin
vorhanden
sind.
Effectively
using
the
data
that
is
available.
CCAligned v1
Die
Wasser-
und
Energiekosten
steigern
sich
dauernd,
effektive
Nutzung
dieser
ist
nötig.
The
price
of
water
and
energies
is
constantly
rising,
the
effectiveness
of
their
utilization
is
inevitable
CCAligned v1
Lassen
Sie
Javascript
in
Ihrem
Browser
für
die
effektive
Nutzung
dieser
Website.
Allow
javascript
in
your
browser
for
effective
use
of
this
site.
CCAligned v1
Daher
ist
eine
effektive
und
optimierte
Nutzung
des
zur
Verfügung
stehenden
Bauraums
obligatorisch.
Thus,
an
effective
and
optimized
utilization
of
the
available
installation
space
is
obligatory.
EuroPat v2
Dies
setzt
jedoch
die
volle
und
effektive
Nutzung
unserer
natürlichen
Vorteile
voraus.
This
will,
however,
require
making
full
and
effective
use
of
our
natural
advantages.
ParaCrawl v7.1
Fairfinanz
Frank
Schlieker
gewährleistet
eine
effektive
Nutzung
der
verfügbaren
Zeit
und
Mittel.
Fairfinanz
Frank
Schlieker
ensures
efficient
use
of
available
time
and
means.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
also
um
die
effektive
Nutzung
von
Big
Data.
The
objective
is
to
make
effective
use
of
big
data.
ParaCrawl v7.1
Katja
Seyffardt
gewährleistet
eine
effektive
Nutzung
der
verfügbaren
Zeit.
Katja
Seyffardt
ensures
that
the
time
available
is
used
effectively.
ParaCrawl v7.1