Translation of "Effekt zeigen" in English

Diesen synergistischen Effekt mit Johannisbrotkernmehl zeigen auch Agar, Kappa-Carrageenan und Xanthan.
Agar, kappa-carrageenan and xanthan also show this synergistic effect with locust bean gum.
EuroPat v2
Neue, lasst mich Ihnen den Effekt von Sway zeigen.
New guys, allow me to introduce you to the effects of Sway.
OpenSubtitles v2018
Lasst mich Ihnen den Effekt von Sway zeigen.
Allow me to introduce you to the effects of Sway.
OpenSubtitles v2018
Es ist außerordentlich überraschend, daß die erfindungsgemäßen Mischkristalle gerade diesen Effekt zeigen.
It is extremely surprising that the mixed crystals according to the invention show this particular effect.
EuroPat v2
Jetzt kann ich noch einmal den vorher - nachher Effekt zeigen.
Now I can show you the before - after effect.
QED v2.0a
Die Proteste aus Paris und Berlin werden keinen Effekt zeigen.
The protests from Paris and Berlin have no effect.
ParaCrawl v7.1
Diesen Effekt zeigen mehr oder weniger alle Photodioden.
More or less all photodiodes exhibit this effect.
EuroPat v2
Eine Metallfolie, z.B. Silberfolie, würde diesen Effekt nicht zeigen.
A metal foil, e.g., silver foil, would not show this effect.
EuroPat v2
Die Fallen benötigen in etwa eine Woche, um einen Effekt zu zeigen.
Our system needs about one week time to show an effect.
ParaCrawl v7.1
Für den Piezoelektreten sind prinzipiell alle Materialien geeignet, welche den piezoelektrischen bzw. elektrostriktiven Effekt zeigen.
All materials which exhibit the piezoelectric or electrostrictive effect are suitable in principle for the piezoelectrets.
EuroPat v2
Eine (materialabhängige) Mindestschichtstärke ist notwendig, um den gewünschten Effekt zu zeigen.
A (material-dependent) minimum layer thickness is necessary in order to show the desired effect.
EuroPat v2
Aber auch undotierte Schichten können den gewünschten Effekt zeigen und können eine ausreichend hohe Ladungsträgermobilität aufweisen.
However, undoped layers may also exhibit the desired effect and may also have adequately high charge-carrier mobility.
EuroPat v2
Diese haben den Nachteil, dass diese Schichtsysteme nur einen relativ geringen piezoelektrischen Effekt zeigen.
These have the disadvantage that these laminar systems display only a relatively small piezoelectric effect.
EuroPat v2
Eine Darstellung der herkömmlichen linearen Grenzfunktionen in dem Vektorwinkel-Vektorlängen-Raum würde hingegen gerade einen umgekehrten Effekt zeigen.
A depiction of the conventional linear limit functions in the vector angle-vector length space would, however, show a reversed effect.
EuroPat v2
Bemerkenswert ist, daß Carbonsäuren mit weniger als 10 Kohlenstoffatomen diesen thixotropierenden Effekt nicht zeigen.
It is noteworthy that the carboxylic acids with less than 10 carbon atoms do not display this thixotropic effect.
EuroPat v2
Es kommen vielmehr alle möglichen Keramikmaterialien in Betracht, die einen piezoelektrischen Effekt zeigen.
Instead, all possible ceramic materials that exhibit a piezoelectric effect can be used.
EuroPat v2
Dieses Kraut sollte jedoch mindestens 3 Monate angewandt werden, um einen Effekt zu zeigen.
Should be taken for at least 3 months in order to have any effect.
ParaCrawl v7.1
In der Beschreibung unter jedem Effekt, zeigen, wie die Ursache und Wirkung verwandt sind.
In the description under each effect, show how the cause and effect are related.
ParaCrawl v7.1
Der Artikel hat viele Vorteile, welche sich bereits durch den sogenannten "3-S-Effekt" zeigen.
The article has many advantages, which are already evident in the so-called "3-S effect".
ParaCrawl v7.1
Der Effekt: Zeigen ein Stück Seil halten Sie in Ihren Händen... und plötzlich...
The Effect: Show a piece of rope you are holding in your hands...and suddenly...
ParaCrawl v7.1
Welche weiteren restriktiven Maßnahmen würde der Rat erwägen (in Anbetracht dessen, dass die derzeit geltenden Maßnahmen nur minimalen Effekt zeigen), und kann der Rat eine Frist für deren Durchführung festlegen?
What further restrictive measures would the Council consider (seeing as those presently in place are having somewhat of a minimal impact) and can the Council set a deadline for their implementation?
Europarl v8
Vorsicht ist geboten, wenn Bisphosphonate gleichzeitig mit Aminoglykosiden, Calcitonin oder Schleifendiuretika angewendet werden, weil diese Substanzklassen einen additiven Effekt zeigen können, der zu einem niedrigeren Serum-Kalzium-Spiegel über einen länger als erforderlichen Zeitraum führen kann (siehe Abschnitt 4.4).
Caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides, calcitonin or loop diuretics, since these agents may have an additive effect, resulting in a lower serum calcium level for longer periods than required (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Vorsicht ist geboten, wenn Bisphosphonate gleichzeitig mit Aminoglykosiden, Calcitonin oder Schleifendiuretika angewendet werden, weil diese Substanzklassen einen additiven Effekt zeigen können, der zu einem niedrigeren Serum-Kalzium-Spiegel über einen länger als erforderlichen Zeitraum führen kann.
Caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides, calcitonin or loop diuretics, since these agents may have an additive effect, resulting in a lower serum calcium level for longer periods than required (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Vorsicht ist geboten, wenn Bisphosphonate gleichzeitig mit Aminoglykosiden angewendet werden, weil beide Substanzklassen einen additiven Effekt zeigen können, der zu einem niedrigeren Serumkalziumspiegel über einen länger als erforderlichen Zeitraum führen kann.
Caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides, since both agents may have an additive effect, resulting in a lower serum calcium level for longer periods than required.
EMEA v3
Vorsicht ist geboten, wenn Bisphosphonate gleichzeitig mit Aminoglykosiden angewendet werden, weil beide Substanzklassen einen additiven Effekt zeigen können, der zu einem niedrigeren Serum- Kalzium-Spiegel über einen länger als erforderlichen Zeitraum führen kann.
Caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides, since both agents may have an additive effect, resulting in a lower serum calcium level for longer periods than required.
TildeMODEL v2018

Related phrases

zeigen externe effekte effekte zeigen große effekte
Effekt ihm zeigen effekt zeigen filme zeigen
so zeigen geduld zeigen