Translation of "Optimierung von prozessen" in English
Durch
Optimierung
von
Produkten
und
Prozessen
sowie
Minimierung
der
Fehlerquote
können
Kosten
gesenkt,
Optimising
products
and
processes
and
minimising
error
rates
are
among
the
most
effective
ways
to
reduce
costs;
CCAligned v1
Aus
diesen
Gründen
gewinnt
die
Optimierung
von
Prozessen
in
Krankenhäusern
zunehmend
an
Bedeutung.
For
these
reasons,
the
optimization
of
processes
in
hospitals
is
becoming
more
and
more
important.
ParaCrawl v7.1
Sie
erwerben
bei
uns
Kompetenzen
in
der
Optimierung
von
Geschäftsentscheidungen
und
-prozessen.
You
will
attain
competencies
in
the
optimisation
of
business
decisions
and
processes
with
us.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reduzierung
der
Variantenvielfalt
kann
zur
Optimierung
von
Prozessen
und
Kosten
führen.
A
reduction
in
variety
can
result
in
optimised
processes
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Mikrobioreaktoren
werden
auch
zur
Untersuchung
und
Optimierung
von
Prozessen
eingesetzt.
Microbioreactors
are
also
employed
for
the
investigation
and
optimisation
of
diverse
process
parameters.
ParaCrawl v7.1
Durch
Optimierung
und
Digitalisierung
von
Prozessen
sparen
Sie
Arbeitszeit
und
Geld.
By
optimizing
and
digitizing
processes
you
save
time
and
money.
CCAligned v1
Dank
der
Optimierung
von
Inhalten
und
Prozessen
konnten
Kosteneinsparungen
erzielt
werden.
Cost
savings
can
be
achieved
by
optimizing
content
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
Kunden
gezielt
in
die
Optimierung
von
Prozessen
einbinden?
Are
you
looking
to
incorporate
your
customers’
wishes
when
optimising
processes?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Basis
für
die
Optimierung
von
Prozessen,
Entscheidungsfindung
und
Benchmarking.
This
is
the
basis
for
optimizing
processes,
decision-making
and
benchmarking.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
auch
bei
mHealth
primär
um
eine
ganzheitliche
Optimierung
von
Prozessen.
The
main
focus
in
the
mHealth
area
is
a
comprehensive
optimization
of
processes.
ParaCrawl v7.1
An
der
fortlaufenden
Optimierung
von
Produkten
und
Prozessen
beteiligen
sich
alle
Mitarbeiter
aktiv.
All
employees
play
an
active
role
in
the
continuous
optimization
of
products
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Durch
Industrie
4.0
rückt
die
Optimierung
von
Prozessen
in
den
Vordergrund.
Industry
4.0
is
bringing
the
issue
of
process
optimization
to
the
fore.
ParaCrawl v7.1
Die
kontinuierliche
Analyse
und
Optimierung
von
Prozessen
verschafft
Kliniken
oft
den
entscheidenden
Wettbewerbsvorteil.
Continual
analysis
and
optimisation
of
data
gives
certain
clinics
the
often
decisive
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
So
gehört
die
Optimierung
von
Prozessen
quasi
zum
Tagesgeschäft.
Optimization
of
processes,
for
example,
is
part
of
day-to-day
business.
ParaCrawl v7.1
Retail
4.0
erfordert
eine
kontinuierliche
Optimierung
von
Prozessen
auch
an
der
Frischetheke.
Retail
4.0
requires
continuous
process
optimization
including
the
fresh-food
counter.
ParaCrawl v7.1
Konsolidierung
bedeutet
Optimierung
von
Geräten
und
Prozessen.
Output
environment
consolidation
means
optimization
of
machines
and
processes
ParaCrawl v7.1
Basis
ist
in
jedem
Fall
die
Optimierung
von
Prozessen
mittels
der
bewährten
Lean-Prinzipien:
In
each
case,
the
underlying
approach
is
to
optimize
processes
using
the
proven
Lean
Principles:
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
sind
Kostenoptimierung
beim
Produktdesign,
Optimierung
von
Prozessen
sowie
Einsparungen
beim
Einkauf.
Key
areas
include
optimizing
product
design
costs,
process
optimization
as
well
as
delivering
procurement
savings.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
die
Optimierung
von
Strukturen
und
Prozessen
und
des
vorhandenen
Portfolios.
The
focus
is
on
optimizing
structures
and
processes
and
the
existing
portfolio
of
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Consulting-Projekte
haben
Geräte,
Systeme
Analyse
und
Optimierung
von
industriellen
Prozessen
durchzuführen.
Consulting
projects
have
equipment
to
perform
systems
analysis
and
optimization
of
industrial
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
klassische
Management
von
Stabilität,
die
Optimierung
von
Prozessen,
spielt
nur
eine
Nebenrolle.
The
classic
management
of
stability,
as
well
as
the
optimization
of
processes,
only
play
a
minor
role.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
und
die
Optimierung
von
modernen
Prozessen
ist
es,
was
WMS
ist
jetzt
beiträgt.
The
technology
and
the
streamline
modern
processes
is
what
WMS
is
now
contributing.
ParaCrawl v7.1
Als
Bestandteil
der
Methodik
wird
eine
Vorgehensweise
für
die
modellbasierte
Analyse
und
Optimierung
von
Prozessen
vorgeschlagen.
As
a
part
of
this
framework,
a
procedure
for
the
model-based
analysis
and
optimization
of
manufacturing
processes
is
proposed.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Zielkonflikt
kann
kurzfristig
nur
geringfügig
durch
die
weitere
Optimierung
von
Prozessen
entgegengewirkt
werden.
In
the
short
term,
this
conflict
of
aims
can
only
be
counteracted
slightly
through
the
further
optimisation
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
unterstützen
wir
bei
der
Effizienzsteigerung
und
der
Automatisierung
durch
Optimierung
von
Prozessen
und
IT-Strategie.
In
addition,
we
help
them
to
increase
their
efficiency
and
automation
levels
by
optimising
their
processes
and
IT
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Ergebnisse
dienen
als
Basis
für
die
Optimierung
von
Prozessen
oder
der
Auslegung
einzelner
Anlagebauteile.
The
results
achieved
form
the
basis
for
optimization
of
processes
or
the
design
of
individual
plant
parts.
ParaCrawl v7.1
Fahrerlose
Transportsysteme
(FTS)
leisten
einen
entscheidenden
Beitrag
zur
Optimierung
von
Prozessen
in
der
Intralogistik.
Automated
Guided
Vehicles
(AGVs)
and
Systems
make
a
significant
contribution
to
the
optimisation
of
processes
in
intralogistics.
ParaCrawl v7.1
Gleichfalls
führen
wir
auch
intensive
Gespräche
über
die
Entwicklung
gemeinsamer
Software-Produkte
zur
Optimierung
von
Service-Prozessen.
Both
companies
talk
intensively
about
further
development
of
common
products
for
optimization
of
service
processing.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
ist
die
Optimierung
von
verfahrenstechnischen
Prozessen
in
der
Gebäude-,
Energie-
und
Umwelttechnik.
The
research
focus
lies
in
optimizing
engineering
processes
in
building
technology
and
energy
and
environmental
technology.
ParaCrawl v7.1