Translation of "Optimierung von" in English
Innere-Punkte-Verfahren
sind
in
der
Optimierung
eine
Klasse
von
Algorithmen
zur
Lösung
von
Optimierungsaufgaben.
They
guarantee
that
the
number
of
iterations
of
the
algorithm
is
bounded
by
a
polynomial
in
the
dimension
and
accuracy
of
the
solution.
Wikipedia v1.0
Durch
Optimierung
von
Verkehrslogistik
und
Verkehrsmanagement
kann
die
Energieeffizienz
wesentlich
gesteigert
werden.
Optimisation
of
transport
logistics
and
traffic
management
can
provide
major
energy
efficiency
gains.
TildeMODEL v2018
Zur
Optimierung
von
unserem
Service
zeichnen
wir
euren
Tod
zu
Schulungszwecken
auf.
To
ensure
on-going
quality
of
service,
your
death
may
be
monitored
for
training
purposes.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Innovative
Lösungen
die
Optimierung
von
Produkten,
sondern
auch
die
von
Fertigungsverfahren
beschleunigen.
The
technology
can
speed
the
optimisation
not
only
of
products,
but
also
of
manufacturing
processes.
EUbookshop v2
Er
arbeitet
vor
allem
an
der
Optimierung
von
Hefen
für
die
Industrielle
Biotechnologie.
He
works
mainly
on
the
optimization
of
yeasts
for
industrial
biotechnology.
WikiMatrix v1
Die
Methodologie
dient
als
Vorgehensmodell
zur
Abbildung
und
Optimierung
von
Geschäftsprozessen.
The
methodology
serves
as
a
systems
development
life
cycle
for
mapping
and
optimizing
business
processes.
WikiMatrix v1
Die
Computersimulation
ist
für
die
Studie
und
Optimierung
von
Kommunikationsnetzen
ein
unersetzliches
Werkzeug.
For
the
study
and
optimization
of
communications
networks,
computer
simulation
is
an
indispensable
tool.
EUbookshop v2
Zusätzlich
sollte
der
Versuch
einer
Optimierung
von
Anlernverfahren
unternommen
werden.
It
was
also
intended
to
make
an
attempt
at
optimizing
training
techniques.
EUbookshop v2
Die
Aufzeichnungen
erlauben
z.B.
die
Optimierung
der
Wasserkühlung
von
Flachbaugruppen.
The
plots
permit,
e.g.
the
optimization
of
the
water
cooling
of
flat
assemblies.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
festgefügten
Grundstrukturen
isthingegen
die
Optimierung
von
Einzelprozessen
möglich.
In
October
2000
the
Chinese
central
government
approved
a
comprehensive
bundle
of
measures
to
develop
thewest
of
the
country.
EUbookshop v2
Vorrichtungen
zur
Optimierung
der
Helligkeitsverteilung
von
Bildern
sind
wohlbekannt.
Means
for
optimizing
the
brightness
distribution
in
images
are
well-known.
EuroPat v2
Das
Verfahren
ist
geeignet
zur
Optimierung
und
Analyse
von
Prozeßvorgängen
einer
Kraftwerksanlage.
The
method
is
suitable
for
the
optimization
and
analysis
of
process
events
of
a
power
station
or
a
power
plant.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Optimierung
von
Lackformulierungen
in
Hinblick
auf
die
Farbtonstabilität
angegeben
werden.
The
intention
is
also
to
specify
a
method
of
optimizing
paint
formulations
with
regard
to
the
shade
stability.
EuroPat v2
Es
existieren
somit
zwei
Freiheitsgrade
bei
der
Optimierung
von
Führungs-
und
Störgrößenverhalten.
Two
degrees
of
freedom
therefore
exist
in
the
optimization
of
control
response
and
interference
response.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
erlaubt
eine
einfache
Optimierung
von
Dragier-
und
Filmüberzugsprozessen.
The
device
according
to
the
invention
ensures
a
simple
optimization
of
the
sugar-coating
and
film-coating
processes.
EuroPat v2
Dieses
Optimierungs-Toolset
ermöglicht
die
Optimierung
von
Informations-
und
MateriaJflüssen
im
gesamten
virtuellen
Unternehmen.
This
distributed
optimisation
toolset
offers
a
tight
integration
of
information
and
material
flow
throughout
the
VE.
EUbookshop v2
Insgesamt
führt
VOCAL
zu
einer
Optimierung
von
Mitarbeiterdienstplänen
und
zur
Reduzierung
von
Planungsfehlern.
Overall,
VOCAL
can
optimise
employees'
rotas
and
help
to
reduce
scheduling
mistakes.
EUbookshop v2
Die
energetische
Optimierung
von
Gebäuden
heißt
zunächst:
so
energieeffizient
wie
möglich
machen.
To
optimise
performance,
buildings
should
first
be
as
energy
efficient
as
possible.
EUbookshop v2
Ich
leite
die
Entwicklung
für
die
Optimierung
von
Reaktorbrennstäben.
I'm
director
of
research
at
the
nuclear
processing
plant
now.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Optimierung
von
Landingpages
ist
die
Sache
eindeutig.
When
optimising
a
landing
page
this
is
quite
clear.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Überwachung
und
Optimierung
von
Spritzgießprozessen
werden
zyklisch
ermittelte
Kennzahlen
genutzt.
Cyclically
determined
performance
indicators
are
used
to
monitor
and
optimise
injection
moulding
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
privaten
Kunden
bei
der
akustischen
Optimierung
von:
We
support
our
private
clients
in
the
acoustic
optimization
of:
CCAligned v1
Was
ist
der
technische
Hintergrund
der
Optimierung
von
Photomizer?
What
is
the
technical
background
of
Photomizer
optimization?
CCAligned v1