Translation of "Optimale mischung" in English
Die
optimale
Mischung
kann
der
Fachmann
durch
Experimente
leicht
ermitteln.
One
skilled
in
the
art
can
easily
ascertain
the
optimal
mixture
by
experimentation.
EuroPat v2
Kalkhersteller
müssen
daher
die
optimale
Mischung
von
Brennstoffkosten
und
Abgasreinigungskosten
finden.
Producers
must
therefore
strike
a
balance
between
fuel
costs
and
pollution
control
costs.
EuroPat v2
Somit
haben
wir
eine
optimale
Mischung
aus
zwei
Grundbausteinen
der
erfolgreichen
Dienstleistung:
We
have
the
optimal
balance
of
two
main
building
blocks
of
successful
service
provision:
CCAligned v1
Jugendliche
Dynamik
gepaart
mit
der
Erfahrung
von
Generationen
bildet
eine
optimale
Mischung!
Juvenile
dynamic
paired
with
the
experience
of
generations
results
in
an
ideal
mixture!
CCAligned v1
Sie
stellen
die
optimale
Mischung
aus
Longboard
und
Skateboard
dar.
They're
the
perfect
mix
of
longboard
and
skateboard.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kombination
bietet
Ihnen
eine
optimale
Mischung
aus
Aminosäuren
und
Peptiden.
This
combination
gives
you
an
optimal
mix
of
amino
acids
and
peptides.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Capezio
Steppschuh
bietet
eine
optimale
Mischung
aus
Style
und
Klang!
These
Capezio
tap
shoes
offer
the
perfect
blend
of
sound
and
style!
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
sie
die
optimale
Mischung
aus
einer
Kultur-
und
Studentenstadt.
For
me,
it
has
the
perfect
mix
of
culture
and
student
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
die
optimale
Mischung
aus
Flexibilität
und
Leistungsfähigkeit
bei
einem
breiten
Produktportfolio.
We
offer
an
optimal
mix
of
flexibility
and
efficiency
along
with
a
broad
product
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
war
letztlich,
eine
möglichst
optimale
Dispersionsgüte
der
Mischung
zu
erzeugen.
The
ultimate
objective
was
to
produce
the
mixture
with
the
best
possible
dispersion
quality.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
eine
optimale
Mischung
aus
Stadt-
und
Badeurlaub.
It
offers
you
an
optimal
mix
of
city
tours
and
a
beach
holiday.
ParaCrawl v7.1
Die
Hybrid
Cloud
ist
die
optimale
Mischung
aus
Public
und
Private
Cloud.
Hybrid
clouds
enjoy
the
best
of
public
and
private
clouds.
ParaCrawl v7.1
Über
Kreta
Kreta
bietet
Besuchern
die
optimale
Mischung
aus
Party
und
Kultur.
About
Crete
Crete
has
the
perfect
mix
of
party
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch
die
optimale
Mischung
aus
Owned,
Earned
und
Paid
Media.
This
includes
achieving
the
best
mix
of
owned,
earned
and
paid
media.
ParaCrawl v7.1
Die
ALU
POWER
bietet
eine
optimale
Mischung
aus
Power
Kontrolle
Komfort
und
Haltbarkeit.
The
ALU
POWER
offers
an
optimal
blend
of
power
control
comfort
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Die
Saite
bietet
eine
optimale
Mischung
aus
Power,
Kontrolle
und
Komfort.
The
string
offers
an
optimal
mix
of
power,
control
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Die
SlimLane
940
bietet
eine
optimale
Mischung
aus
Personendurchsatz
und
kompakten
Abmessungen.
The
SlimLane
940
product
offers
an
optimised
balance
between
the
throughput
and
compact
footprint.
ParaCrawl v7.1
Synthese
bedeutet
die
optimale
Mischung
von
Energien
im
Inneren.
Synthesis
means
the
optimal
mix
of
energies
in
the
inner.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Mischung
von
Naturwachsen
verhilft
zur
stabilen
Form,
was
die
Arbeit
im
Labor
erleichtert.
Optimal
mixture
of
natural
waxes
provides
solid
texture
of
the
sticks,
necessary
for
easy
laboratory
work.
ParaCrawl v7.1
Diese
CD
ist
für
mich
die
optimale
Mischung
aus
Big-Band
Jazz
und
lateinamerikanischer
Musik.
For
me
this
CD
is
the
ideal
mixture
of
big
band
jazz
and
latin
music.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Mischung
einer
Anzahl
von
vorgegebenen
Komponenten
wird
berechnet
um
die
gewünschte
Partikelgrößenverteilung
zu
erhalten.
The
optimum
mixture
of
a
number
of
give
components
is
calculated
to
achieve
a
desired
particle
size
distribution.
ParaCrawl v7.1
Unser
interdisziplinäres
Team
ist
die
optimale
Mischung
aus
alt
und
jung,
aus
Ingenieuren
und
Technikern.
Our
interdisciplinary
team
is
the
perfect
mix
of
old
and
young,
designers
and
mechanical
engineers.
ParaCrawl v7.1
Als
tatkräftiger
und
kompetenter
Partner
findet
CC
immer
eine
optimale
Mischung
aus
Kreativität
und
Seriosität.
As
an
energetic
and
competent
partner,
CC
always
finds
a
great
mix
of
creativity
and
integrity.
ParaCrawl v7.1
Ferien
in
Oberammergau
bieten
eine
optimale
Mischung
aus
Natur,
Kultur,
Sport
und
Spaß.
Holidays
in
Oberammergau
offer
a
perfect
mixture
of
nature,
culture,
sports
and
fun.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
bin
ich
der
Meinung,
Herr
Präsident,
daß
die
Vorschläge
einer
völlig
einheitlichen
Mehrwertsteuer
schon
aus
dem
Grund
falsch
sind,
weil
jedes
Land
eine
eigene,
optimale
Mischung
von
Steuern
braucht
(Einkommensteuern,
Mehrwertsteuern
usw.),
um
wirtschaftliche
Effektivität
erreichen
zu
können.
Finally,
Mr
President,
I
consider
that
the
proposals
on
absolutely
identical
rates
of
value-added
tax
is
wrong
for
the
simple
reason
that
each
country
needs
to
arrive
at
its
own
optimum
mix
of
taxes
(income
taxes,
value-added
taxes
etc)
in
order
to
achieve
economic
effectiveness.
Europarl v8