Translation of "Optimale einstellung" in English
Dieser
Betriebspunkt
hat
sich
bei
Dieselmotoren
als
optimale
Einstellung
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
herausgestellt.
This
operating
point
has
been
determined
as
optimal
position
of
the
device
of
the
invention
in
the
case
of
diesel
engines.
EuroPat v2
Eine
optimale
Einstellung
der
Zementschlammeigenschaften
ist
nur
durch
Additive
möglich.
Optimum
adjustment
of
the
properties
of
the
cement
slurry
is
only
possible
by
means
of
additives.
EuroPat v2
Die
optimale
Einstellung
kann
experimentell
für
ein
gegebenes
Motorrad
ermittelt
werden.
The
optimum
adjustment
can
be
determined
experimentally
for
a
given
motorcycle.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
optimale
Einstellung
der
Kopfstütze
erzielt.
Optimum
adjustment
of
the
headrest
may
thereby
be
achieved.
EuroPat v2
Durch
die
Berücksichtigung
aller
Störungen
läßt
sich
eine
optimale
Einstellung
des
Prüfgeräts
erreichen.
By
taking
all
disturbances
into
account,
it
is
possible
to
achieve
an
optimum
setting
of
the
test
instrument.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
umfassende,
optimale
und
flexible
Einstellung
des
Systems
gewährleistet.
This
ensures
a
comprehensive
optimum
and
flexible
setting
of
the
system.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
optimale
Einstellung
des
Stoßwellengenerators
möglich.
An
optimum
adjustment
of
the
shockwave
generator
is,
thus,
possible.
EuroPat v2
Dies
ist
die
Grundlage
für
eine
optimale
Einstellung
der
Blattwinkel
einer
WEA.
This
is
the
base
for
optimal
offset
angle
adjustment
of
the
rotor
blades.
ParaCrawl v7.1
Eine
optimale
Einstellung
sollte
jeder
selber
herausfinden.
Everybody
has
to
find
out
the
optimal
setting
by
himself.
CCAligned v1
Durch
eine
optimale
Einstellung
der
Prozessparameter
werden
ungewollte
Maschinenstillstände
von
vorneherein
minimiert.
Optimum
process
parameter
settings
mean
that
unwanted
machine
downtimes
are
minimized
right
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Einstellung
sämtlicher
Reinigungsparameter
erfolgt
schnell
und
unkompliziert.
The
optimal
setting
of
all
cleaning
parameters
is
done
quickly
and
simply.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Art
der
verwendeten
Audioschnittstelle
kann
die
optimale
Einstellung
der
Puffergröße
beeinträchtigen.
The
type
of
audio
interface
you
are
using
also
may
affect
the
optimal
buffer
size
setting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angaben
geben
Ihrem
Arzt
wichtige
Anhaltspunkte
für
die
optimale
Einstellung
Ihres
Asthmas.
This
will
give
your
doctor
important
information
for
the
optimal
management
of
your
asthma.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Einstellung
der
individuellen
Rückenlänge
sorgt
für
bestmöglichen
Tragekomfort.
Carrying
comfort
is
ensured
with
optimal
adjustment
based
on
your
individual
back
length.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
ist
auf
optimalen
Zeitpunkt
und
optimale
Einstellung
zu
achten.
When
being
used
it
is
important
to
observe
the
optimum
time
and
optimum
setting.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
auf
Knopfdruck
die
energetisch
optimale
Einstellung
der
Maschine
vornehmen.
This
allows
you
to
configure
the
machine
for
optimal
energy
efficiency
at
the
push
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Kameratyp
kann
individuell
die
optimale
Einstellung
gewählt
werden.
The
perfect
setting
can
individually
be
chosen
for
each
camera
type.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
wichtig,
den
Kühlmittelverbrauch
durch
optimale
Einstellung
der
Durchflussrate
einzustellen.
It
is
therefore
important
to
set
the
coolant
consumption
by
optimally
setting
the
flow
rate.
EuroPat v2
Sie
basieren
auf
einem
systematischen
Algorithmus
und
konvergieren
automatisch
gegen
eine
optimale
Einstellung.
They
are
based
on
a
systematic
algorithm
and
automatically
converge
on
an
optimal
setting.
EuroPat v2
Eine
optimale
Einstellung
der
Schwingungsdämpfung
ist
jedoch
mit
diesem
System
nicht
möglich.
However,
it
is
not
possible
to
optimally
adjust
the
damping
of
vibrations
with
this
system.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
optimale
Einstellung
einer
Resultierenden
der
Klemmkräfte
erreicht
werden.
An
optimal
adjustment
of
a
resultant
of
the
clamping
forces
can
also
be
achieved
in
this
case.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
insbesondere
wichtig
eine
optimale
Einstellung
der
Blende
zu
erreichen.
Here,
it
is
especially
important
to
achieve
an
optimum
setting
of
the
aperture.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
optimale
Einstellung
der
Neutralposition
der
Rotorblätter
2
gewährleistet.
This
ensures
optimum
setting
of
the
neutral
position
for
the
rotor
blades
2
.
EuroPat v2
Die
optimale
Einstellung
kann
der
Fachmann
durch
entsprechende
Versuche
leicht
herausfinden.
The
person
skilled
in
the
art
can
readily
ascertain
the
ideal
setting
by
appropriate
trials.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
optimale
Einstellung
der
Modulationsleistung
und
vermeidet
somit
unnötigen
Stromverbrauch.
This
makes
it
possible
to
achieve
an
optimum
adjustment
of
the
modulation
power
and
thus
avoids
unnecessary
power
consumption.
EuroPat v2
Somit
kann
durch
optimale
Einstellung
des
Laserbrennpunkts
die
eingebrachte
Energie
minimiert
werden.
The
input
energy
can,
thus,
be
minimized
by
optimally
adjusting
the
laser
focus.
EuroPat v2
Dieses
Modell
besitzt
ein
Gleitband
für
die
optimale
Einstellung.
This
model
has
a
drawstring
for
optimal
adjustment.
ParaCrawl v7.1