Translation of "Optimale verwendung" in English

Allerdings ist die optimale Dauer der Verwendung von Bisphosphonaten bei Osteoporose nicht bekannt.
However, the optimal duration of use of bisphosphonates for osteoporosis is not known.
ELRC_2682 v1

Durch diese Entwicklung kann eine optimale Verwendung der verfügbaren Mittel gewährleistet werden.
This will ensure optimum utilization of available resources.
EUbookshop v2

Sie untersucht auch die optimale Verwendung ihres Kapitals zur Unterstützung der 2020-Strategie.
It is also looking into the best ways of using its capital to support the 2020 strategy.
EUbookshop v2

Die optimale Dauer der Verwendung von Nahrungsergänzungsmitteln beträgt 2 Monate.
The optimal duration of the use of food supplements from 2 months.
ParaCrawl v7.1

Für optimale Ergebnisse erzielen, Verwendung für ein Minimum von 2 Monaten.
For finest outcomes, usage for a minimum of 2 months.
ParaCrawl v7.1

Der Benutzer braucht sich daher über deren optimale Verwendung keine Gedanken zu machen.
The user has not to care about the optimal use of indices.
ParaCrawl v7.1

Entwickelt für optimale Dauer der Verwendung erfordert dieses stilisierte Modell nur wenig Wartung.
Designed for optimal duration of use, this stylized model requires little maintenance.
CCAligned v1

Dazu zählen Fragen nach unterschiedlichen Materialien und deren optimale Verwendung.
This includes questions about different materials and their optimal use.
CCAligned v1

Was ist die optimale Häufigkeit der Verwendung des Medikaments?
What is the optimal frequency of use of the drug?
CCAligned v1

Das gewährleistet eine perfekte Kundenbetreuung und die optimale Verwendung der Standheizungs-Lösungen von Eberspächer.
This ensures optimal customer support and the best possible use of Eberspächer's pre-heating solutions.
ParaCrawl v7.1

Eine solche Organisation macht es RFF unmöglich, die optimale Verwendung dieser Vergütung ordnungsgemäß zu kontrollieren.
Such organisation does not allow RFF to properly control that the use of the fee is optimal.
TildeMODEL v2018

Vor allen Dingen soll er die optimale Verwendung der der Agentur zur Verfügung stehenden Finanzmittel sicherstellen.
It is aimed, in particular, at ensuring the optimum use of the financial resources available to the Agency.
TildeMODEL v2018

Erfahren Sie mehr über die Produkte und Services von SDL und die optimale Verwendung unserer Technologie.
Learn more about SDL's products and how to best leverage our technology.
CCAligned v1

So wird eine optimale und gleichmäßige Verwendung des Konzentrats ermöglicht und einer Kanalbildung im Konzentrat entgegengewirkt.
In this way, an optimum and even use of the concentrate is enabled and channel formation in the concentrate is counteracted.
EuroPat v2

Für eine optimale und sichere Verwendung der Verladeausrüstung sollen auf der Projektierungsstufe folgende Faktoren berücksichtigt werden:
To ensure an optimal and a safe usage of handling equipment it is required to take into account a number of factors as early as the facility design stage:
CCAligned v1

Optimale Verwendung für den vorderen D-Ring - unterstützt nachweislich den mentalen und physischen Zustand Ihres Haustieres:
Optimal use for the front D ring - proven to support with the mental and physical state of your pet:
CCAligned v1

Dadurch erreichen Sie eine optimale Steuerung sowie Verwendung Ihrer IT Assets über den gesamten Lebenszyklus.
Thatâ s how you can achieve an optimal control and use of your IT assets over the whole life cycle.
ParaCrawl v7.1

Es wurde speziell für raue Umgebungsbedingungen konzipiert und findet beispielsweise in Off-Road Fahrzeugen optimale Verwendung.
It was specially designed for harsh environmental conditions and is best used, e.g. in off-road vehicles.
ParaCrawl v7.1

Durch den Einsatz von speziell bearbeiteten Industriekomponenten ist eine optimale Verwendung in der Ausbildung gewährleistet.
Especially worked industrial components guarantee an optimum handling in education.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist immer die optimale Erzeugung und Verwendung elektrischer Energie nach ökonomischen und ökologischen Gesichtspunkten.
The goal is always the optimal production and use of electrical energy from an economic and environmental point of view.
ParaCrawl v7.1

Benutzen Sie ein wasserbasiertes Gleitmittel für ein noch angenehmeres Einführen und eine optimale Verwendung.
For even more pleasurable insertion and use, use a water-based lubricant.
ParaCrawl v7.1

Mit diesen Partnern vor Ort kann eine optimale Verwendung sichergestellt werden: öffentliche Gebäude, private Gebäude, Kraft-Wärme-Kopplung, Fernwärmenetze, dezentrale erneuerbare Energiequellen, umweltverträglicher Stadtverkehr, lokale Infrastrukturen wie intelligente Netze, effiziente Straßenbeleuchtung, intelligente Messsysteme.
These local partners will ensure that the funding is used in the best possible way, for public buildings, private buildings, combined heat and power facilities, district heating networks, decentralised renewable energy sources, more environmentally friendly urban transport systems and local infrastructures, such as intelligent networks, efficient street lighting and smart measurement systems.
Europarl v8

Wie ich jedes Mal wiederholt habe, ist dies nur ein Element unserer Beschäftigungsstrategie, die nicht aus Einzelteilen bestehen, sondern die vier für ihren Erfolg notwendigen Bestandteile integrieren muß, nämlich: ein gesunder makroökonomischer Rahmen, die effektive Verwirklichung des Potentials des Binnenmarktes, die ehrgeizigen Reformen des Arbeitsmarktes sowie eine optimale Verwendung der Strukturfonds für die Schaffung von Arbeitsplätzen.
As I am always reminding you, it is only one of the elements of our employment strategy. It cannot be compartmentalized; it must be directly integrated with the other four constituent parts necessary for its success: a healthy macro-economic framework, effective achievement of the potential of the internal market, ambitious reforms of the job market and an optimal use of structural funds for the benefit of jobs.
Europarl v8