Translation of "Optimaler standort" in English
Das
thüringische
Heldrungen
ist
mit
seiner
Lage
in
Mitteldeutschland
ein
optimaler
Standort.
Located
at
the
heart
of
central
Germany,
Heldrungen
in
Thuringia
is
a
perfect
business
location.
ParaCrawl v7.1
Eine
direkte
Autoanbindung
an
die
S1
ist
für
unsere
Kundenbetreuung
ein
optimaler
Standort.
A
direct
freeway
access
to
the
S1
is
an
optimal
position
for
our
client
service.
ParaCrawl v7.1
Ein
optimaler
Standort
ist
für
Ihr
Bauvorhaben
von
entscheidender
Bedeutung.
Finding
the
right
location
is
crucial
to
the
success
of
your
construction
project.
ParaCrawl v7.1
Dann
Optimaler
Standort
oder
einen
Server
in
dem
von
dir
bevorzugten
Land
auswählen.
Select
Optimal
Location
or
choose
a
server
in
a
country
you
prefer.
CCAligned v1
Es
ist
ein
optimaler
Standort,
um
das
Rhein-Main-Gebiet
zu
erkunden.
It
is
the
perfect
location
for
exploring
the
Rhine-Main
region.
ParaCrawl v7.1
Aš
ist
daher
ein
optimaler
Standort
für
den
Produktvertrieb
nach
Deutschland.
Aš
is
an
ideal
place
for
supplying
products
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Full
Moon
Party
optimaler
Standort...
allerdings
ziemlich
runtergekommen!
Choose
this
hostel
for
it's
location
for
the
Full
Moon
Party.
ParaCrawl v7.1
Dresden
wäre
dafür
doch
ein
optimaler
Standort.
Dresden
would
be
the
ideal
location
for
a
venture
like
that.
ParaCrawl v7.1
Optimaler
Standort,
der
einen
schnellen
und
bequemen
Zugang
für
Lieferanten
und
Kunden
ermöglicht.
Optimal
location
that
allows
fast
and
convenient
access
for
suppliers
and
customers.
CCAligned v1
Als
optimaler
Standort
für
die
Vertriebszentrale
erwies
sich
Hamburg,
das
Tor
zur
Welt.
Hamburg,
Gateway
to
the
World,
proved
to
be
the
perfect
location
for
our
sales
and
marketing
offices.
ParaCrawl v7.1
Optimaler
Standort
für
den
globalen
Branchentreff
Deutschland
ist
und
bleibt
tonangebend
in
der
Logistik.
Ideal
location
for
a
global
meeting-point
Germany
is,
and
will
continue
to
be,
a
leading
force
in
logistics.
ParaCrawl v7.1
Unter
logistischen
und
infrastrukturellen
Aspekten
ist
Bangkok
ein
optimaler
Standort
für
eine
international
ausgerichtete
Messe.
Given
its
logistics
and
infrastructure,
Bangkok
is
the
ideal
location
for
an
international
trade
show.
ParaCrawl v7.1
Damit
präsentiert
sich
Hannover
als
optimaler
Standort
für
Kongresse,
Tagungen,
Präsentationen,
Incentives,
Ausstellungen
sowie
gesellschaftliche,
kulturelle
und
sportliche
Events.
This
makes
Hannover
an
ideal
location
for
conventions,
conferences,
presentations,
incentive
events
and
exhibitions
as
well
as
social,
cultural
and
sporting
events.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Philosophie
von
Casinos
Austria,
die
eine
Verbindung
von
Kunst
und
Spiel
vorsieht,
bietet
sich
das
Schloss
Klessheim
als
optimaler
Casino
Standort
an.
Schloss
Klessheim
is
the
ideal
site
for
a
casino
that
combines
art
and
gaming
in
accordance
with
Casinos
Austria’s
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Betrieb
wie
Carosserie
Kellner,
der
mit
innovativen
Produktionsmethoden
und
effizienter
Organisation
glänzte,
war
das
ein
optimaler
Standort.
For
a
company
like
Kellner
who
cleverly
combined
innovative
production
methods
and
efficient
organization
Paris
was
just
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
optimaler
Standort,
reduzierter
Einsatz
von
Pflanzenschutzmitteln,
schonende
Pflege
der
Obstgärten
und
natürliche
Schädlingsbekämpfung.
In
simple
terms,
this
means
an
optimal
location,
reduced
use
of
pesticides,
methodical
orchards
care
and
natural
control
of
pests.
ParaCrawl v7.1
Kathmandu
erwies
sich
dabei
als
optimaler
Standort
für
die
beiden
Trinkwasseraufbereitungsanlagen:
Die
örtliche
Wasserinfrastruktur
wurde
durch
das
Erdbeben
beschädigt
und
viele
Menschen
wurden
dort
durch
das
Beben
obdachlos
oder
konnten
nicht
in
ihre
Häuser
zurückkehren.
Kathmandu
turned
out
to
be
the
optimal
location
for
the
two
drinking
water
treatment
units:
The
local
water
infrastructure
had
been
damaged
by
the
earthquake
and
many
people
had
become
homeless
due
to
the
quake
or
could
not
return
to
their
houses.
ParaCrawl v7.1
Der
Reiz
von
Wiesbaden
sind
kurze
Wege.In
nur
wenigen
Gehminuten
erleben
Sie
das
facettenreiche
Bild
der
einstigen
Kaiserstadt.Durch
die
Nähe
zum
Rheingau
mit
seinen
zahlreichen
Klöstern,
Burgen
und
Schlössern
ist
das
Dorint
Pallas
Wiesbaden
ein
optimaler
Standort
für
Ihre
Ausflüge.
Within
a
few
minutes
to
walk
you
will
experience
the
multi-faceted
picture
of
the
former
imperial
city.
Being
close
to
the
“Rheingau”
with
its
numerous
monasteries,
castles
and
palaces,
the
Dorint
Pallas
Wiesbaden
is
an
ideal
location
for
your
trips.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Residenz
ist
der
optimale
Standort
für
Preise.
Our
residence
is
the
optimal
location
for
prizes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Residenz
ist
der
optimale
Standort
für
Präsentationen.
Our
residence
is
the
optimal
location
for
presentations.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
es
möglich,
den
optimalen
Standort
für
ein
Windkraftwerk
zu
ermitteln.
This
way,
it
is
possible
to
determine
the
optimal
location
for
a
wind
power
station.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirtschaftsatlas
Berlin
erleichtert
die
Suche
nach
dem
optimalen
Standort.
The
Berlin
Business
Atlas
makes
it
easier
to
find
the
perfect
location.
CCAligned v1
Suchen
Sie
einen
optimalen
Standort
für
Ihre
gewerbliche
Tätigkeit
oder
Ihre
künftige
Logistikplattform?
Are
you
looking
for
the
best
possible
location
for
your
industrial
activity
or
future
logistics
platform?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Residenz
ist
der
optimale
Standort
für
Kongresse.
Our
residence
is
the
optimal
location
for
conventions.
ParaCrawl v7.1
Mit
solchen
Karten
können
beispielsweise
Detailhändler
den
optimalen
Standort
für
eine
Filiale
finden.
With
such
maps,
for
example,
retail
traders
can
find
the
ideal
location
for
a
branch.
ParaCrawl v7.1
Sachsen,
in
der
Mitte
Europas,
bildet
dafür
den
optimalen
Standort.
Saxony,
in
the
centre
of
Europe,
is
the
ideal
location
for
this.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Residenz
ist
der
optimale
Standort
für
Prmiazioni.
Our
residence
is
the
optimal
location
for
prmiazioni.
ParaCrawl v7.1
Der
neutrale
Datenstandort
Schweiz
bietet
den
optimalen
Standort
für
Ihre
Cloud!
Neutral
location
of
data
in
Switzerland
provides
the
optimal
location
for
your
cloud!
CCAligned v1
Unsere
Residenz
ist
der
optimale
Standort
für
Werbespots.
Our
residence
is
the
optimal
location
for
commercials.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie
den
optimalen
Standort
für
die
Erkundung
feindlicher
Funknetze.
Find
the
optimum
location
for
reconnaissance
of
hostile
enemy
radio
networks
ParaCrawl v7.1
Jede
Lage
ist
mit
der
für
den
jeweiligen
Standort
optimalen
Rebsorte
bestockt.
Each
location
is
stocked
with
the
best
variety
for
each
location.
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
Nähe
auch
zu
unseremösterreichischen
Markt
ist
für
diesen
Standort
optimal.
Moreover,
the
site's
close
proximity
to
our
Austrian
market
is
ideal.
ParaCrawl v7.1
Der
optimale
Standort
für
alle
VPNs
war
Frankfurt
(Deutschland).
The
most
optimal
server
location
across
all
those
VPNs
was
Frankfurt
(Germany).
ParaCrawl v7.1